爱尔兰向“球赛诗人”迈克尔·奥缪尔切泰告别 | 爱尔兰

当 Mícheál Ó Muircheartaigh 离开赛场，去探索来世是否还有盖尔运动会时， 爱尔兰 哀悼这位半个世纪以来一直为体育事业发声的广播员。

他于周二去世，享年 93 岁，人们对此感到悲伤，但这种悲伤很快就转化为对这位用文字、抒情和俏皮话描绘图画的独特能力的赞美，他的绘画让全国人民捧腹大笑，并流传于民间。

“死亡也许赢得了与米歇尔的最后一场比赛，但对于所有热爱盖尔运动的人来说，他是永生的。” 爱尔兰每日邮报s 贡“正是这种语言的趣味性和形象的优雅性使他脱颖而出。”

“Seán Óg Ó hAilpín：他的父亲来自弗马纳，母亲来自斐济。两人都不是曲棍球强国”，这句话很受欢迎。同样受欢迎的还有：“泰迪看着球，球看着泰迪。”

还有：“这是西尔维·林南，周一开挖掘机，周日就变成挖掘机了。”另外：“科克角卫安东尼·林奇是最不会让你失望的人——他的人是殡仪馆的工作人员。”

还有：“泰迪·麦卡锡和米克·麦卡锡没有关系。米克·麦卡锡又和泰迪·麦卡锡有关系，仍然没有关系。”

2019 年，Mícheál Ó Muircheartaigh 与他的双胞胎孙子 Eoin（左）和 Gaelscoil Bhrian Boroimhe Swords 队的 Liam Wilkinson 在都柏林克罗克公园与 St Brigid's BNS Killester 队比赛后合影。照片：Matt Browne/Sportsfile/Getty Images

奥穆尔切泰格不只是一句俏皮话，他还将生活中的点滴故事融入评论中。“今天早上，我看到几个斯莱戈人在加德纳街做弥撒，看来他们的运气不错，”他在一场斯莱戈-都柏林的比赛中告诉听众。“牧师穿着和斯莱戈队球衣一样的颜色！在球场霍根看台那边 40 码外，希亚伦·惠兰大发雷霆……进球了！宗教就是这样。”

另一个是：“布莱恩·杜赫受伤了。趁着他受伤，我给你讲个小故事，上周我在纽约时代广场，错过了家乡的锦标赛。所以我走到一个报摊前说，‘我想你不会有 克里曼你会吗？’ 听到这里，柜台后面的埃及人转过身来对我说，‘你想要北克里版还是南克里版？’ 他有两本，所以我买了两本。 杜赫尔又恢复了正常生活。”

奥·穆尔切泰出生于凯里郡丁格尔附近的邓锡安，在就读爱尔兰语言学校后，他将自己的名字从迈克尔·莫里亚蒂改为爱尔兰语。1949 年，爱尔兰广播电台利用克罗克公园的一场曲棍球比赛，为他和 10 名实习教师面试解说员的工作。

Ó Muircheartaigh 之前从未看过曲棍球比赛（Kerry 更喜欢足球），但他偶然认识了其中一名守门员，在 Ó Muircheartaigh 上场的五分钟时间内，这名守门员做出了一次精彩的扑救并射入一粒点球，这为他提供一次戏剧性且知识渊博的评论机会。

这位八个孩子的父亲后来成为爱尔兰广播电台的首席评论员，或者用一些人的话说，是一位“球赛吟游诗人”，为比赛注入幽默和奇思妙想。

“秒表已经停止了。现在就看上帝和裁判了。裁判是帕特·霍兰。上帝就是上帝，”他曾经说过。

“帕特·福克斯 (Pat Fox) 已经准备好了投掷，现在状态很好，但是乔·拉比特 (Joe Rabbitte) 紧追其后……我现在已经看到了一切，一只拉比特在克罗克公园 (Croke Park) 附近追逐一只狐狸！”

奥穆尔切泰似乎可以将任何轶事与场上行动联系起来。“帕特·福克斯 (Pat Fox) 冲到 40 码线，抓住了 sliothar。我上周从他父亲那里买了一只狗。福克斯转身冲向球门。这只狗上周二在利默里克跑了一场精彩的比赛。福克斯在 21 码线射门，球偏向左侧……狗也输了。”

盖亚 俱乐部在奥·穆尔切泰的送葬队伍穿过克里郡时提供了仪仗队。葬礼于周六在丁格尔举行。

爱尔兰总理西蒙·哈里斯表示，这位广播员是连接世界各地的侨民的纽带，他们收看他的节目。“他的声音、肤色、激情、对运动的热爱、措辞常常和他在球场上描述的动作一样令人兴奋，观众屏住呼吸等待迈克尔接下来会说什么。”