唐纳德·特朗普因在 2016 年总统大选前向成人电影明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费而伪造商业记录,对纽约的刑事审判于周二进入第三周。
检察官传唤了斯托米·丹尼尔斯和前任律师的代理律师基思·戴维森 (Keith Davidson)。 花花公子 模特凯伦·麦克杜格尔(Karen McDougal)是两名女性,她们表示自己与特朗普有性关系,并受雇对此事保持沉默。
戴维森通过特朗普的中间人律师迈克尔·科恩详细了解了有关向麦克杜格尔支付 15 万美元和向丹尼尔斯支付 13 万美元的谈判。 麦克杜格尔和丹尼尔斯都声称她们在 2006 年与特朗普有染。特朗普否认了这些关系,并指责这两名女性撒谎。
在数小时的证词中,戴维森回顾了科恩代表特朗普同意封口费数额的过程,证实了检方案件的一个核心要素。 有一次,戴维森告诉陪审团,“迈克尔·科恩无权实际花钱。 我的理解是,特朗普先生是这份合同的受益者。”
在回应检方提供的两位律师在谈判期间的短信和电子邮件信息时,戴维森详细介绍了科恩使用的黑帮风格策略,他称之为“敌意的侮辱”。
斯托米·丹尼尔斯协议于 2016 年 10 月 14 日签署,但当特朗普明显试图将这一进程延长到选举日之后并食言时,戴维森表示他将放弃该协议。 随后,科恩于 10 月 26 日(即 2016 年总统大选前 9 天)将钱电汇给丹尼尔斯。
以麦克杜格尔为例,戴维森回顾了有关“抓捕”计划的谈判,其中美国媒体公司(美国传媒公司)——该公司的所有者 国家询问报——同意支付 15 万美元购买她的故事的独家版权,但不打算发表。 戴维森回顾了他与 国家询问报 2016 年 6 月,编辑迪伦·霍华德 (Dylan Howard) 在文中写道:“我有一个轰动一时的特朗普故事。”
戴维森在展位上的描述证实了该书出版商戴维·佩克的说法。 国家询问报上周作证称,他、特朗普和科恩已达成协议,将利用该小报支持特朗普 2016 年总统竞选。 佩克表示,他已同意帮助特朗普阻止麦克杜格尔和丹尼尔斯等媒体的负面报道。
周二出庭作证的其他证人包括迈克尔·科恩的前银行家加里·法罗(Gary Farro)和 C-SPAN 档案执行董事罗伯特·布朗宁(Robert Browning),后者审查了科恩向丹尼尔斯转账 13 万美元的财务流程,后者审查了特朗普对特朗普的回应的视频片段。臭名昭著的“进入好莱坞”磁带在选举前一个月发行。
周二的证词为已经揭露的有关唐纳德·特朗普的肮脏幕后阴谋的事实提供了更多细节。当时的特朗普是总统候选人,现在是共和党的美国总统候选人。
封口费审判程序也让人们得以一睹收买和非法金钱交易以及极端反动势力的影响在美国政治体系内的运作程度。
特朗普被指控犯有 34 项伪造商业记录罪,这些罪名与偿还科恩丹尼尔斯的款项有关。 他对所有罪名均表示不认罪。
正如《华尔街日报》之前所解释的,在针对特朗普的众多起诉书中,封口费案是唯一接受审判的一案。 美国前总统作为被告接受刑事审判,这在历史上是前所未有的,这是美国资本主义政治制度长达数十年且不断加剧的危机的结果。 与此同时,纽约审判中的指控与特朗普阴谋推翻2020年总统选举并最终导致2021年1月6日法西斯袭击美国国会大厦无关。
正如 4 月 19 日《WSWS 观点》专栏所解释的:
拜登政府和民主党无意让特朗普对其侵犯民主权利的罪行承担刑事责任,因为这样做会暴露统治阶级和国家机器中的大部分人对未遂政变的广泛且持续的支持,进一步破坏美国两党政治垄断。
在周二陪审团被传唤到法庭之前,法官胡安·梅尔查因特朗普九项违反禁言令的行为对他处以罚款,禁言令禁止他公开讨论本案的证人或陪审团。 纽约州最高法院法官默尚法官回应了检察官提出的一项动议,该动议要求特朗普因社交媒体帖子以及有关科恩、丹尼尔斯和陪审团组成的公开评论而被视为藐视法庭。 每次违规罚款 1,000 美元。
默查法官还命令特朗普在周二下午之前删除这些帖子,前总统照做了。 法官在判决中写道,法院不会容忍“故意违反其合法命令,如果有必要且在当时情况下适当,法院将施加监禁处罚”。
注册 WSWS 电子邮件通讯