美国博物馆的“印第安人”不再如此，被称为“土著”

这一变化的消息恰逢欧内斯特·乌尔塔松部长本周一访问博物馆，他在馆长安德烈斯·古铁雷斯的陪同下参观了博物馆的房间。 乌尔塔松在上任之初就提出了一项国家博物馆艺术非殖民化计划，他对漩涡花饰的修改表示赞赏，并表示新的铭文对那里所代表的人民和民族“更加平等和尊重”。

正如几个月前所说，乌尔塔松支持“寻求对话和交流的空间，以克服以性别或民族中心主义惯性为基础的殖民框架”，他在本周一访问期间还提到了“意味着在 2024 年中期出现的异常现象”。 “他们会在西班牙博物馆中使用‘印第安人’或‘混血儿’之类的词，而不是使用所描绘的人的名字和姓氏或谈论土著人民。”

准确地说，最引人注目的例子是题为“Los mulatos de Esmeraldas”的肖像的名称更改为一个新牌匾，上面写着：“D. 弗朗西斯科·德·阿罗贝和他的儿子们，埃斯梅拉达的首领，这幅画的所有者普拉多博物馆也在其目录中更新了铭文。 经过这一变化，这幅画像往常一样被识别，描绘了人物的姓名和职位，从而突出了他们的个性，无论他们的出身如何。

海报中提到的主要变化是将被认为具有贬义的“印度”一词替换为“土著”，指的是“本土”或“原始”的概念。 画作“来自基多的穿着盛大礼服的印第安人”就是这种情况，它已被更名为“来自基多的穿着盛大礼服的土著妇女”，或者“来自梅纳斯的云博印第安人”，它已被更改为“梅纳斯的云博土著”。

沿着这些思路，还决定将“印第安人”一词替换为社区或人民自己用来指称自己的名称，从而消除了他们所指的社区认为不合适的术语。 这是“jí​​baro Indian”的情况，它被相应的名称所取代，无论是“shuar”、“achuar”、“huambisa”，还是术语“eskimo”的情况，它已被“inuit”或“inuit”更正。 'chugach'，视情况而定。

有关人的身体特征的“贬义或贬义”术语也已被消除。 这些新名称的一些例子包括“患有软骨发育不全的男性形象的容器”或“具有不同身体改变的人类形象”。

此次更新还可以检测到某些女性在担任职务时被误认。 因此，被认定为有身体缺陷的前西班牙陶器之一是一位老年妇女。 为了纠正这个错误，它被重新命名为“一位佩戴珠宝和贝佐特的高级老年妇女的雕像”。 在其他情况下，她的角色已被指定，而不是一般的“印第安人”，她被命名为“土著女战士形象”。

“包容性”描述

美国博物馆进行的更新是之前已经进行的其他更新的延续，普拉多博物馆等其他博物馆刚刚更新了 1,800 件作品。

据该部称，这项任务“仍在继续”。 他说：“最终目标是提出具有包容性的描述，反映历史上与美洲大陆的社会关系的复杂现实，同时考虑到相关社区的需求。”

美国博物馆是参观人数最少的州立博物馆之一（2023 年参观人数仅为 87,000 人次），汇集了来自前哥伦布时期文明的珠宝，其中包括金巴亚斯宝藏（Treasure of the Quimbayas），这是一件由 122 件金和铜制成的陪葬嫁妆。 19 世纪末作为哥伦比亚的礼物在西班牙，该国要求将其归还。