莫里斯·拉威尔是《波莱罗舞曲》的唯一作者,南泰尔法院裁定

6 月 28 日星期五,南泰尔法院驳回了莫里斯·拉威尔和俄罗斯装饰家亚历山大·班诺瓦的诉讼,他们要求作家、作曲家和音乐出版商协会 (Sacem) 承认后者是这首著名 波莱罗舞曲. 法庭 “拒绝了莫里斯·拉威尔和亚历山大·班诺瓦的受益人关于 波莱罗舞曲世界上演出和广播最多的作品之一”法院在一份新闻稿中详细介绍了这项工作 “因此仍属于公共领域”

关于 Benois 先生是合著者的假设,法院还认为 “所提供的文件并不能证明他作为芭蕾舞论证作者的资格”

另一位受伤的合著者、编舞家布罗尼斯拉娃·尼金斯卡的论文也被该判决驳回,因为这位艺术家没有 “从未出现在 波莱罗舞曲 作为合著者 »

“这是一个非常合理的决定,它仔细审查了法庭注意到的所有因素,并证实了 Sacem 的做法 (…) 以及其在维护其成员利益方面的立场”对法新社 (><) M 做出反应Yvan Diringer 用 M 捍卫 SacemJosée-Anne Bénazéraf。这一信念是 “卓越”她很高兴。

“庄园和出版商的行动 [également parties au dossier] 被法院驳回,我们会冷静分析判决,然后再向媒体做出回应”他向法新社表示,拉威尔遗产律师吉尔斯·维尔肯 (Gilles Vercken)。

“一项非凡的工作,一个非凡的政权”

该判决详细说明了,莫里斯·拉威尔的继承人埃夫琳·彭·德·卡斯特尔 (Evelyne Pen de Castel) 还被要求向 Sacem 支付 1 欧元,“作为对她因滥用作者道德权利而遭受的损失的补偿”。

这项判决确保了在现阶段, 波莱罗舞曲 自 2016 年以来,该作品一直处于公有领域。对于在法国管理和收集版权的 Sacem 来说,承认 Benois 先生为共同作者,其后果是保护该作品直到 12039 年 5 月,贝诺瓦先生于 1960 年去世。

在 2 月 14 日的听证会上,拉威尔和贝诺瓦的遗产管理人提出了几个历史因素,据他们所说,这些因素表明拉威尔的芭蕾舞剧是 “合作工作”“没有发现任何书面形式的此类论据。”法院在裁决中提到,法新社咨询了该法院的意见,并 “作品披露的相关文件 [affiche des représentations du Boléro et programme des représentations] 不提此事”

除了历史因素之外,版权所有者还在辩论中强调了 Sacem 拒绝承认任何共同作者的做法。 “对于 Sacem 来说,存在着版权和版权 波莱罗舞曲. 为一项非凡的工作,一个非凡的制度”然后就责骂了M。爱德华·米勒 (Edouard Mille),贝诺瓦遗产管理委员会的律师。

世界研讨会

在线课程、晚间课程、研讨会:培养你的技能

发现

法院则认为,受益人已经减少了 “错” 实例 “录音室”。这一法律程序源于 Sacem 于 2016 年和 2017 年两次拒绝将 Benois 先生登记为共同作者。

在法国,音乐作品的版权有效期为作者在世时及之后的七十年。此后,该作品将进入公共领域,可供自由使用。

波莱罗舞曲 受到七十八年零四个月的保护,因为法律规定了延长保护期,以补偿法国艺术家在两次世界大战期间的收入损失,该保护期一直延续到 12016 年 5 月。

阅读 | 文章仅供我们的订阅者使用 拉威尔的困境

法新社报道世界

重复使用此内容

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

近期新闻​

编辑精选​