莱斯库尔的回忆、球场的变化、波尔多吉伦特派的状况……让-路易·特里亚德的秘密

«我已经74岁了，但我仍然很忙！» 在期酒周中期，对波尔多特级园的销售具有决定性作用，Jean-Louis Triaud 花时间回应了来自 费加罗。 从体育和葡萄酒行业退休后，这位酿酒师仍然定期前往梅多克的亨利·马丁酒庄 (Domaines Henri Martin) 帮助他的孩子们，同时也会前往波尔多的 Chaban-Delmas 体育场观看波尔多联盟橄榄球运动员的比赛。 他对这位演讲者了如指掌。

波尔多吉伦特派前主席（1996-2017）出席了 5 月 14 日星期二，这是为庆祝传奇的莱斯库尔公园百年庆典而举办的盛大比赛，齐内丁·齐达内 (Zinédine Zidane) 和阿兰·吉雷塞 (Alain Giresse) 等最伟大的吉伦特派传奇人物都在场。包括 Ulrich Ramé、Marius Trésor 和 Bixente Lizarazu。 有机会回顾，从他作为球迷的最初记忆到搬到新体育场，包括与橄榄球的共处。

费加罗报。 – 5 月 14 日星期二，当您回到 Chaban-Delmas 体育场时，您会有什么感觉？
让-路易斯·特里亚德。 – 没有什么 ！ 我经常回来观看波尔多联盟-贝格勒队的比赛。 （笑声）

这次是足球…
有趣的是，我真的不知道那天会发生什么。 让我感到有趣的是看到我在足球活动中遇到的许多熟悉的面孔。

你说Lescure还是Chaban？
我不执着于这些细节。 此外，在我那个时代，我们称之为市政体育场，因为它曾经属于并且仍然属于城市。 莱斯库尔不是任何人，它是一个街区，也是一个古老的波尔多家族的城堡。 Chaban，是市政厅决定的。 为什么不。 他（雅克·沙班-德尔马斯）是一位伟大的运动员，曾担任波尔多市长多年。

你没有发言权吗？
当我成为俱乐部主席时，我们正摆脱与波尔多市政厅的紧张时期。 我们的关系很好，但已降至最低限度（笑声）。

莱斯库尔的建筑及其拱顶非常漂亮，即使三滴水落下后就没有人能躲起来。 随着风的方向，我们有时会一直湿到最后一排！

让·路易·特里奥

你还记得第一次来到这个体育场吗？ 可能早在你担任总统之前……
我无法告诉你具体的比赛，那是一个相当古老的时代了。 我当时大概十岁左右。 想象一下，俱乐部不一定有一名队医。 我的祖父有时会在比赛日被指定为志愿医生。 碰巧他带了我来。 他在场边，是一个真正的老式替补。 我站在他身后的第一看台。 我记得旅程有点长……我的祖父喜欢散步，我们从公共花园步行而来。

你觉得这个体育场漂亮吗？
建筑本身及其拱顶非常漂亮，即使三滴水落下后没有人受到庇护。 随着风的方向，我们有时会一直湿到最后一排！ 我一直喜欢的是林荫大道的入口，那里有巨大的拱门和美丽的新古典主义雕像和绘画。 访问是雄伟的。 看上去不错！

当我们谈论建筑时，我们会想到这条从更衣室通往球场的无尽隧道。 世界上最长的之一！
这是最近的事。 从历史上看，玩家是通过楼梯从南弯下退出的。 正是在拆除自行车道和扩建体育场的同时，修建了隧道。 确实是长了！ 我几乎每场比赛都用它，我陪伴着球队，从隧道出口回到看台。 这条隧道里有很多不吉利的传说。 玩家有时会关掉灯，我们有几秒钟都不知道发生了什么。 在地板上铺上防滑地毯之前，一些人以用金属冰爪在水泥上发出噪音为乐。 这是为了给对手留下深刻的印象，就像角斗士在对抗之前举起盾牌一样。 也许这给坏玩家留下了深刻的印象。 好人不应该太烦恼。

不幸的是，我们从未有机会在主场为联赛冠军打一场决定性的比赛。 1999年，地点是巴黎。 2009年，在卡昂……

让·路易·特里奥

谁是在 Lescure 身穿吉伦特党球衣的最佳球员？
我认为对俱乐部最有认同感的球员是吉雷塞，他有着漫长且极其辉煌的职业生涯。 他来自这个地区，这让他比其他人有一些额外的东西。 后来我们很幸运，有很多国际球员……齐达内为我们出场，还有利扎拉祖、杜加里……

看来您任期内最好的观众是 1999 年欧洲联盟杯四分之一决赛中波尔多对阵帕尔马的比赛……
我依稀记得，我们2-1赢了。 但我特别记得那场回归比赛……这是尼古拉斯·德·塔弗诺斯特（Nicolas de Tavernost，M6主席，1999年至2018年俱乐部老板）第一次来看波尔多吉伦特派的比赛。 我们0-6输了。 嘲笑者说：“好了，M6-0 已经抵达帕尔马了！” 但计算体育场座位数一直是牵强的。 过去，人们不用门票就可以进来，坐在周围的自行车道上。 1992年，我们距离重返D1的波尔多-斯特拉斯堡的上座率纪录应该不远了。还有1985年的波尔多-尤文图斯和1996年的波尔多-米兰。

有一场比赛对你影响特别大吗？
我不知道是人为原因，还是我的性格原因，但糟糕的比赛对我的影响比赢的比赛更大……或者输了但我们不应该输的比赛。 不幸的是，我们从未有机会在主场为冠军头衔打一场决定性的比赛。 1999年，地点是巴黎。 2009年，在卡昂……

当您 2015 年搬到马特穆特时，您说：“我们要离开一间破旧的小屋，建造一栋精美的现代住宅。” 你当时并不真正怀念 Lescure。 你成为其中一员了吗？
我有点挑衅，因为人们不愿意去新体育场。 莱斯库尔是一座宏伟的体育场，但状况不佳。 北弯部分路段太危险，已关闭 （自11月起，编者注）。 有巩固工作要做。 来回于两个体育场之间观看足球和橄榄球比赛的人发现，看台不太舒服，茶点也不多，音响效果也一般。 要买三明治和可乐，你必须排队。 而且我们商业上非常有限，包厢很少，接待室很小，一到300人我们就互相踩了脚趾。

新球场是为2016年欧洲杯建造的，国家补贴为2000万欧元。 我们必须利用这种慷慨。

让·路易·特里奥

但它非常中心……
距离很近，这是肯定的。 但我承认，有舒适的设施和愉快的循环更好。 对于运动员和观众来说，Matmut 都是一流的。 它是已建成的最漂亮的体育场之一，并且引起了很好的共鸣。 在我眼里它只有一个缺点：很难离开。 比赛出口有点长，你需要在车里排队才能离开停车场。 当体育场满员时，需要1小时30分……但在大城市，演出场地从来都不是那么容易到达的。 无论如何，没有争论。 Lescure 最终会非常昂贵，因为会有大量的维护和修理工作。 新球场是为2016年欧洲杯建造的，国家补贴为2000万欧元。 我们必须利用这种慷慨。 这对这座大都市来说是一次很好的操作，几年之内，这座大都市的居民就从 65 万增加到了 80 万。 十年后，居民人数可能会接近一百万。 那里的支持者将会增加 5% 或 6%。 我们得好好照顾他们！

此举使 UBB 受益，在 2011 年至 2015 年间与您一起生活了一段时间后，现在 UBB 独自在 Chaban 玩耍……
那时他们希望能多玩几次。 我们尝试对赛程进行调整，避免同时在主场比赛。 但橄榄球比赛结束后，恢复球场是很复杂的。 我记得南非结束种族隔离后的第一场比赛。 她来参加与法国第十五队的比赛。 有一次 5 米处的争抢，重播了十次。 我们整个季节都在草坪上留了一个洞！

谁说体育场，谁说支持者。 你和波尔多极端球迷的关系如何？
就像狗和猫一样。 我家里有一只狗和一只猫，它们住在一起并且彼此喜欢。 但这并不总是那么容易！ 球迷们认为我为俱乐部做的还不够，我觉得他们有点超出了他们的角色。 大多数时候，还是心地善良的。 甚至是家人。

自从你离开后，俱乐部不是就失去了家庭的感觉吗？
也许一点点。 在波尔多，这与在里昂的（让-米歇尔）奥拉斯或在蒙彼利埃的（路易斯）尼科林一样，当地人都进行了大量投资。 它创造了联系，营造了一种氛围。 我们与合作伙伴交流频繁。 俱乐部里有一家餐厅，我几乎每天都在那里吃午餐，我们看到了人们，合作伙伴定期来并带来了客户。 俱乐部周围充满了生机。 一个俱乐部的股东兼所有者，他会尽可能地来一次，特别是如果他是一位非常忙碌的业务经理。 它正在失去一些家庭、友好的一面……我的印象是，这是另一个时代，另一种管理，另一种运作方式。

有时我遇到的人告诉我“有你在的话会更好”。 但当我在那里时，他们告诉我“你要呆很长时间吗”？

让·路易·特里奥

你还关注吉伦特派的比赛吗？
是的，但就我对结果的压力较小而言，我发现观看并不令人兴奋。 在 Ligue 1 中还没有，所以在 Ligue 2 中……我又回到了我的初恋：橄榄球。 我玩了十几年了。 一场糟糕的橄榄球比赛总是没有一场糟糕的足球比赛那么无聊。 没有什么比一场糟糕的足球比赛更糟糕的了！ 当他们从场中央传给守门员，然后从右到左横向传球，然后绕过对方防守时，这几乎看起来像手球比赛……速度很慢。

如果俱乐部进一步下滑，你准备好重返球场吗？
不。 如果有人接管俱乐部，他们将不得不投入大量资金。 因此，要带队到达。 我很乐意为您提供服务，但还没有达到在项目中非常积极的程度。 如果一个人对我说“我不了解这个地区，请帮我描绘一下俱乐部”，为什么不呢？ 但我已经给了。 我更喜欢我现在的处境。 有时我遇到的人告诉我“有你在的话会更好”。 但当我在那里时，他们告诉我“你要呆很长时间吗”？ （笑）我越来越没用了，我越来越老了，我的网络也越来越老了！ 他们都退休了……你不能用旧的东西创造新的东西。