几十年前,阿卜杜拉·阿布·阿瓦德 (Abdullah Abu Awad) 首次与父亲和祖父一起采摘自家的橄榄园。 他了解树木就像了解自己的孩子一样。
但去年 12 月的一天早上,他在开车穿过田野之前犹豫了,不确定附近的以色列定居者会做什么。 希洛 (Shilo) 定居点就位于他 12 英亩土地的围墙之外。
![四只手的特写,较小的两只手挤压橄榄,而较大的、布满皱纹的手掌接住橄榄汁](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/23440d8/2147483647/strip/true/crop/5004x3336+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2Fa0%2Fec%2F3dea956a4d77886f3c4879892fec%2F1358911-fg-0118-israelgazawar-mwy-46945.jpg)
最高层的明瓦尔·阿布·阿瓦德 (Minwar Abu Awad) 负责监视那些威胁阻止其家族从自有土地上收获橄榄的定居者。 下面,亲戚们测试新鲜采摘的样品的多汁性。
“你看到有人来了吗?” 这位 45 岁的农民问他的儿子,儿子坐在他的 SUV 里,扫视着前方的道路。
“看起来不错,”25 岁的 Judeh 回答道,他的声音很紧张。
他们继续走进橄榄园。 十二月初的那一天的计划是收获橄榄——这是一项一年一度的工作 扩大以色列定居点 多年来,西岸 10 万多个依靠农作物维持生计的巴勒斯坦家庭的生活变得越来越困难。
自十月加沙地带战争爆发以来,采集橄榄变得危险。 阿布·阿瓦德和他的家人说,他们遭到殴打,并多次受到驱逐出境的威胁。 他们的房屋遭到破坏,一些农具被没收或毁坏。
![照片中一名男子胸部以上,站在一棵树旁,一边抽烟,一边眺望着周围的土地](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/55bdbe3/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F2c%2Fa1%2Ff3d4de1048b1839539ed0bb3ce0f%2F1358911-fg-0110-israelgazawar-mwy-47809.jpg)
阿卜杜拉·阿布·阿瓦德一边抽着烟,一边扫视该地区是否有以色列士兵或定居者。
该地区的农民担心他们的生活方式可能濒临灭绝——因为定居者和以色列军队以战争为借口来关闭他们的农场。
“上个季节,他们只允许我们获得这片树林的一部分,”阿布·阿瓦德解释道。 “这次更少了。”
“我不知道为什么他们不让我们收割,”他指着结满丰硕果实的树继续说道。 “看,这是一片橄榄海。”
: :
过去,阿布·阿瓦德 (Abu Awad) 在橄榄收获中找到了乐趣,橄榄收获从 10 月开始,到 12 月初结束。
邻居和大家庭会聚集在一起,在覆盖这些山丘以北十几英里的树林里劳作。 拉马拉。
当地的橄榄压榨机成了人们聚会的场所,农民们把收获的橄榄带到新鲜的橄榄油中浸泡大饼。
![一个成年人弯下腰从防水布上的一堆橄榄枝上抓起一根橄榄枝,而一个微笑的小孩则举起了自己的树枝](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/bdcb1e0/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2Fad%2F4f%2F10bb058443e09340642b35f72f0a%2F1358911-fg-0118-israelgazawar-mwy-47165.jpg)
![五名男子聚集在一个房间里大笑,其中三人坐着,两人站着](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/31be258/2147483647/strip/true/crop/5278x3519+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F9f%2F35%2F6c7d614f4d98a27b1e581c93a5f8%2F1358911-fg-0110-israelgazawar-mwy-63573.jpg)
尽管威胁日益严重,但他们的财产仍然是家庭事业。 在顶部,2 1/2 的塔拉·阿布·阿瓦德 (Tala Abu Awad) 高兴地向 25 岁的努尔·阿布·阿瓦德 (Nur Abu Awad) 学习如何将橄榄从树枝上分离出来。 底部中间的伊亚德·纳桑 (Iyad Naasan) 与阿卜杜拉·阿布·阿瓦德 (Abdullah Abu Awad) 和亲戚开玩笑,他们在以色列军队阻止他们引进工人和设备后正在修复自己的房屋。
但喜悦却慢慢被焦虑所取代 随着以色列定居点的扩大 和 定居者变得更加激进 对他们的巴勒斯坦邻国。
2005年,以色列制定了一项制度,大多数想要进入其土地的巴勒斯坦人必须与占领国军队协调,以免受定居者的侵害。 农民别无选择,只能将收割时间限制在每年三天。 2006年,当定居者征用道路专用时,图尔姆斯阿亚居民不得不走更长的弯路才能回家。
根据 1993-95 年奥斯陆和平协议,图尔姆斯阿亚和许多周边村庄本应成为最终巴勒斯坦国的一部分。 相反,自那时以来,定居点每年都吞噬了更多的巴勒斯坦领土。
自从 10 月 7 日哈马斯武装分子对以色列南部发动袭击以来,土地掠夺就变得更加严重,据报道造成 1,160 多人死亡, 绑架了另外约 240 人。
第二天,以色列军队在通往阿布·阿瓦德土地的道路上设立了检查站。 定居者很快在希洛边缘的一座瞭望塔上安装了摄像头,距离他的家约 60 英尺。
10 月 7 日之前的几周,阿布·阿瓦德 (Abu Awad) 一直计划修缮他的房子,但房子在暴风雨中严重受损。 但以色列军队禁止他引进这项工作所需的工人或混凝土搅拌机。 一名官员要求他出示其土地和房屋的产权证。
十二月初的一天早上,一名定居者出现在他家,告诉他的妻子莎赫拉,他们应该离开,永远不要回来。
![一堆成熟的橄榄,从绿色到黑色,还有一小枝橄榄叶](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/bec0a3e/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F92%2F24%2F3455ee554419b015a899a1553c43%2F1358911-fg-0118-israelgazawar-mwy-46788.jpg)
![一名男子在一棵树附近行走,树顶和所有树枝都不见了,背景中还有其他受损的树木](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/d32bb78/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F32%2F38%2F45052c52475b8730e43d3f2f1823%2F1358911-fg-0202-israelgazawar-mwy-52624.jpg)
在顶部,橄榄被收集在家族树下的防水布上。 哈尼·奥德(Hani Oudeh)(底部)展示了以色列定居者对约旦河西岸巴勒斯坦人的小树林造成的一些破坏。
“挑衅、限制,”阿布·阿瓦德一边在橄榄树下铺上防水布和粗麻袋一边回忆起这一事件。 “他们试图让你赔钱,以各种方式摧毁你——他们正在尽一切努力让我们离开。”
他的母亲、妻子、姐妹和儿子用棍棒和耙子敲打树木。 当橄榄如雨般落下时,他的孙子们把橄榄捡起来并开始装进麻袋。
阿布·阿瓦德告诫家人要安静地工作,以免引起注意。
“这就像我们在偷自己的橄榄,”他的妻子说。 “我们必须秘密工作,否则定居者就会来。”
不到半小时后,一家人就开始收拾行装,不愿冒险在树林里待更多时间。 他们设法收集了几袋橄榄。
![三个人,其中两个带有红新月标志,站在几座山丘之一上,眺望下面的区域](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/3e1c9da/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F10%2F0f%2F5f8b4fb6454e969120099715c83f%2F1358911-fg-1210-israelgazawar-mwy-46547.jpg)
巴沙尔·马马尔(左)和巴勒斯坦红新月会志愿者同伴监视以色列定居者和士兵,他们封锁了约旦河西岸盖鲁特巴勒斯坦人赖以取水的泉水。
他们的经历 是权利团体记录的更广泛模式的一部分, 报告称,以色列定居者——通常武装并穿着预备役军人制服——设置路障,阻止巴勒斯坦农民进入自己的土地; 没收了他们的设备; 并拘留和殴打农业工人。
定居者还被指控焚烧、破坏或连根拔起数千棵橄榄树。 在某些情况下,他们只是为自己收获橄榄。 据联合国人道主义事务协调办公室称,自战争开始以来,估计有 9,850 棵树木或树苗在定居者的数百次袭击中受损。
这些观察家将这次侵略描述为旨在扩大定居点的土地掠夺,根据国际法,这种行为被视为非法。
![一大堆泥土和岩石堵塞了穿过绿色田野的双车道道路](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/8798c9f/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2Fa2%2F56%2F5e79f6b944209e74f2bf7fb21911%2F1358911-fg-0202-israelgazawar-mwy-52506.jpg)
约旦河西岸城镇库斯拉外的这条道路是定居者最近封锁的几条道路之一,使巴勒斯坦人更难获得农作物。
在这段时间, 巴勒斯坦当局称,约旦河西岸至少有 434 名巴勒斯坦人(其中四分之一是儿童)被士兵和定居者杀害。 据以色列官方统计,以色列方面,被占领土上的死亡人数为15人,其中包括4名安全人员。
马特·本亚明地区委员会(Mateh Binyamin Regional Council)代表希洛和西岸其他 45 个犹太人定居点和前哨基地,发言人在 WhatsApp 上向《泰晤士报》发送的一份声明中表示,近几个月来对阿布·阿瓦德及其家人施加的限制是10 月 7 日之后,以色列军方实施了强化的安全协议。
声明称:“犹太人定居点附近的阿拉伯非法建筑和橄榄采摘都构成严重的安全威胁,威胁着犹太家庭、妇女和儿童的生命。”
声明继续说道:“该地区的阿拉伯人几乎每天都会发生针对包括妇女和儿童在内的以色列人的暴力事件。”并补充说,阿布·阿瓦德及其家人在“前往附近地区”时“必须与安全部队协调”。犹太人定居点。”
2
![透过窗户玻璃上的一个洞,看到一名男子拿着另一扇破裂的窗户](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/646f949/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/1200x800!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F10%2F80%2F9a3401b4409e9e2a69bc065efddb%2F1358911-fg-0202-israelgazawar-mwy-46659.jpg)
3
![一名戴头巾的女士坐在一块灰砖外,砖上喷有大卫之星和这条信息](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/734b97f/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/1200x800!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F3c%2Fb0%2Fe02322ec44919738ce6fd34b9057%2F1358911-fg-0322-israelgazawar-mwy-78113.jpg)
1. 以色列定居者和军队封锁了 Qaryut 用来取水的两个泉水的通道,以及通往巴勒斯坦村庄的大部分道路。 2. 附近贾卢德市市长拉德·哈吉·穆罕默德 (Raed Hajj Muhammad) 表示,以色列定居者向 Qaryut 郊外的巴勒斯坦人住宅扔砖头。 (马库斯·任 / 洛杉矶时报) 3. 巴勒斯坦房屋上的喷漆信息用希伯来语写着“阿拉伯人去死”,旁边还有一颗大卫之星。 据报道,这是以色列定居者留下的,他们还在图尔姆斯阿亚的一次暴乱中烧毁了一辆汽车。 (马库斯·任 / 洛杉矶时报)
以色列军方发言人在一封电子邮件中表示:“在整个收获季节,阿布·阿瓦德家族在他们的小树林里收割,并与安全部队不断协调。”
电子邮件称,任何有关他们被禁止采集的说法“都将受到相应的审查”。
![照片中一名男子的肩膀以上,看上去很害怕](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/0a8cee2/2147483647/strip/true/crop/4041x2694+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2Ff8%2F5b%2Fb232519b4f1f8f85a5d7acc80c29%2F1358911-fg-0202-israelgazawar-mwy-54039.jpg)
![努尔·阿布·阿瓦德 (Nur Abu Awad) 正在采摘橄榄,并为以色列巡逻队留意着穿过自家树林的道路。](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/6bc59c2/2147483647/strip/true/crop/5180x3453+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2Fab%2F0d%2F61127975448381cfdfa997ce9d27%2F1358911-fg-0202-israelgazawar-mwy-47839.jpg)
阿卜杜拉·阿布·阿瓦德(上图)详细介绍了 12 名男子(其中一些人拿着步枪)如何在收获期间袭击他的家人,并告诉他们不准采摘橄榄。 努尔·阿布·阿瓦德(Nur Abu Awad)(下)在树林里工作时学会了观察附近道路是否存在此类威胁。
: :
对 Abu Awad 的第一次袭击发生在 12 月晚些时候。
在他的叙述中,十几名男子(其中一些戴着面具)进入他的树林并开始殴打他的儿子穆罕默德。 阿布·阿瓦德说,他们踢了他,用枪托打他,并告诉他,定居者抱怨他采摘橄榄,不允许他采摘任何东西。
他说,当他的儿子朱德介入时,他们将他推倒在地,并用步枪指着他的头。
据阿布·阿瓦德和其他家庭成员称,这些人检查了这家人的智能手机,然后把他们的橄榄袋洒了出来,并拿走了空袋子、发电机、防水布和所有收割设备。
代表希洛定居者的委员会在声明中表示,该社区与针对阿布·阿瓦德及其家人的任何袭击无关。
该委员会表示,唯一已知的与这家人的冲突发生在定居点的几名男孩靠近他们的房子,几分钟后就离开了,并补充说“没有记录到暴力行为”。
![一个男人走向夕阳,经过晾衣绳,肩上挎着满满的袋子](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/6f30593/2147483647/strip/true/crop/4920x3280+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2Fbe%2Ff7%2Fdba0fccf4a538b087a96dad7aeff%2F1358911-fg-0110-israelgazawar-mwy-47910.jpg)
努尔·阿布·阿瓦德 (Nur Abu Awad) 带着一袋成功采摘的橄榄回到家中。
该委员会表示,由于违反安全措施,以色列军队没收了阿布阿瓦德的设备。 军方发言人没有回答《泰晤士报》有关该设备的问题。
袭击发生两小时后,阿布·阿瓦德坐在朱德在图尔姆斯艾亚居住的大楼外的破烂沙发上。 他的脸和腰都淤青了,一动就瑟瑟发抖。 他拒绝接受医疗护理,但他的妹妹(他说她被枪托击中)在当地一家诊所接受了治疗。
“儿子,我求你了——你收获的已经足够了,”阿布·阿瓦德的母亲告诉他。 “没有必要更多了。 怎么又去?”
阿布·阿瓦德摇摇头。 “我必须收获它们,”他说。 “这是我唯一的收入。”
![一个男人拿着杯子靠在门口,房间里满是袋子和橄榄碎片](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/541dba2/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F0d%2F63%2F6c9d9ba64c81aaa4c96ad0a77c96%2F1358911-fg-0202-israelgazawar-mwy-48353.jpg)
![男人们在肮脏的工厂房间里聊天和工作,其中一人拎着满满一包](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/a7528a7/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F17%2F0b%2F52738df84a1dae463dc3acff74a5%2F1358911-fg-0202-israelgazawar-mwy-48162.jpg)
一名工人(上)在图尔姆斯阿亚的橄榄压榨机上短暂忙碌后休息,而其他人(下)则一边工作一边聊天。 在橄榄种植者因耕种土地而受到越来越多的攻击之前,工厂是一个更快乐的地方。
这次袭击很快成为两年多前在 Abu Awad 社区成立的 WhatsApp 小组新一轮恐慌讨论的焦点,该小组记录了与定居者的冲突,并帮助其 348 名成员通过检查站并避免与以色列军队发生对抗。 自 10 月 7 日以来,该应用上的帖子变得更加频繁。
该组织的创始人是巴沙尔·马马尔 (Bashar Maamar),31 岁,来自附近的 Qaryut 村,是巴勒斯坦红新月会和以色列人权组织 B’Tselem 的志愿者。
多年来,马马尔对定居者提出了数百起投诉。 最近,他每天在笔记本上记录六到七起事件。
12 月下旬的一个周五,他爬上车开始每周一次的演习:保持警惕,防止安息日前来自希洛和附近一个名为伊莱 (Eli) 的定居点的袭击。
他开车来到一座小山,俯瞰着泉水,那里聚集了一群定居者。 从对面的山上,一名以色列士兵用狙击步枪瞄准了他的方向。
马马尔说,自战争以来,定居者封锁了通往 Qaryut 村的四条道路中的三条,并征用了该村赖以供水的两处泉水。 他说,定居者总共占领了 Qaryut、Turmus Ayya 和邻近村庄 Jalood 的 2000 多英亩农田。
![一名男子和一名女子观看橄榄油从喷嘴倒入钢桶中](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/d909b06/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F5e%2Ff7%2Fc772d19e405481054aedced9abce%2F1358911-fg-0202-israelgazawar-mwy-48020.jpg)
联合国称,榨油机仍在运转,但约旦河西岸近 40% 的橄榄园未能收获,这对巴勒斯坦种植者来说是灾难性的一年。
在回答《泰晤士报》的提问时,以色列军队表示,将调查据报道拒绝进入泉水的案件。
定居者委员会坚称,泉水和其他自然区域“向该地区的所有犹太人和阿拉伯居民开放”,但“不允许犹太人参观开放的自然景点,因为担心他们会受到攻击。” 该委员会补充说,“出于安全原因并保护犹太人口,军队根据其酌情决定在不同时间和地点阻止阿拉伯人的行动。”
伊莱的管理人员在给《泰晤士报》的一份声明中表示,从泉水取水的巴勒斯坦人是“卑鄙的小偷”,应该“立即起诉”。
马马尔表示,他提出的投诉很少会导致采取行动。
“我们对以色列的法律体系没有任何期望,”他说。 “他们立案,然后就结案了。 即使我们给他们照片,肇事者仍然未知。”
他补充说,如果警察在定居者攻击巴勒斯坦人时到达,“他们最终会向我们发射催泪瓦斯和橡皮子弹,而不是定居者。”
当被问及阿布·阿瓦德和他的家人时,马马尔说:“他们被围困了。”
: :
阿布·阿瓦德和其他家庭成员说,一月中旬,数十名男子在日落时分走进阿布·阿瓦德的房产,砸碎了太阳能电池板、窗户、水箱和发电机。 这家人相信他们来自希洛。
定居者在他们的房屋上用希伯来语喷写了“阿拉伯人去死”的涂鸦,而其他人则爬上屋顶,用大锤猛击屋顶。 另一群人袭击了阿布·阿瓦德的家门,当时阿布·阿瓦德的兄弟和家人以及他们 80 岁的父亲正躲在那里。
定居者委员会否认希洛有任何人参与其中。
![夜幕降临前,一名男子从胸部向上拍摄,背景中在他下方可见城市灯光](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/e06575f/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F22%2F84%2F5c04972840f2bc783d28da72addc%2F1358911-fg-0110-israelgazawar-mwy-63358.jpg)
阿卜杜拉·阿布·阿瓦德 (Abdullah Abu Awad) 和他的家人收获的橄榄园产量约为其十分之一。 但他拒绝让经济困难或人身威胁让他离开他们的土地。
二月,军队毁坏了阿布·阿瓦德从主干道回家的唯一道路,只留下一条崎岖的土路通往他的土地。
那时,橄榄收获季节已经结束。 这对阿布特·阿瓦德的家人来说不仅仅是一场灾难。 据联合国称,近 96,000 英亩的橄榄园(约占西岸总面积的 40%)未被收获
巴勒斯坦农民联盟主席阿巴斯·梅莱姆估计,今年的收成带来了 6000 万美元的收入,远低于世界银行定义的“丰收年”的 1.6 亿美元。
与此同时,据人权组织 B’Tselem 称,为图尔姆斯阿亚和其他村庄提供服务的橄榄压榨机的产量还不到正常产量的五分之一。
Abu Awad 通常有 200 多罐石油可供出售。 今年他连20个都没有拿到。但无论发生什么,他都没有离开的打算。
![一盏灯照在泥土中的一棵树上,映衬着乌云密布的黑暗天空](https://ca-times.brightspotcdn.com/dims4/default/e76a931/2147483647/strip/true/crop/5616x3744+0+0/resize/2000x1333!/quality/75/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2Fe9%2Fa3%2F5121071f40b6bd466f67d1e457a3%2F1358911-fg-0110-israelgazawar-mwy-63517.jpg)
约旦河西岸的橄榄树现在凸显了巴勒斯坦土地所有者与以色列定居者和军队之间日益加剧的冲突。
“今天他们阻止我摘橄榄。 明天他们会告诉我,我不能在自己家里走动,”他说。
“我会留在我的土地上,”他说。 “在我家。”
任先生和特约记者马坦·科恩为本报告做出了贡献。