西西里岛？ 这是故事的宝岛

AGI – 继前两季的成功之后，第三季“Makari”将于 2 月 18 日星期日至 3 月 10 日星期日在 Rai 1 上播出，分为 4 集新剧集。 在等待特拉帕尼地区的壮丽全景以及克劳迪奥·乔埃（Claudio Gioè）饰演萨维里奥·拉曼纳（Saverio Lamanna）、多梅尼科·森塔莫尔（Domenico Centamore）饰演皮奇奥内洛（Piccionello）和埃斯特·潘塔诺（Ester Pantano）饰演苏莱玛（Suleima）的回归时，我们遇到了塞莱里奥（Sellerio）出版的书籍的作者该系列的基础是：Gaetano Savatteri。

该系列的新剧集从他的哪些文本中汲取灵感？

选自《秘密炼金术》、《完美城市》、《世界上所有的书》和《事实后来才出现》等故事，收录在选集《有罪的人都疯了》和《犯罪之夜》中。 我也不会尝试当编剧，因为以表达方式的不同需求为名，我认为其他人这样做是对的。 书籍和电视剧是不同的产品，各自都有自己的自主权，以至于作者甚至可能成为换位阶段的障碍。 我唯一担心的是这部犯罪喜剧的整体精神能否保持。 至于其他，我不害怕被背叛，因为我不是莎士比亚。 然而，我经常去片场，因为我仍然惊讶于看到我的角色变得栩栩如生，并好奇他们将如何做到这一点。

你的作品带有一种讽刺的基调，似乎旨在包含任何类型的高参考：为什么这样选择？

我们生活在一个社交时代； 在我们的显示屏上，我们可以在小猫或馅饼旁边找到帕索里尼或曼德拉的一句话。 高低之间的博弈已经成为常态。 由于社交媒体上出现的所有内容现在都具有其特征，我们对伟大经典的看法也发生了变化。 如果但丁也在 TikTok 上，我会情不自禁地降低语气，这既是因为我在书中选择了喜剧，也因为它是我这个时代的产物。

你遇到了 Sciascia 和 Camilleri：在某种程度上你觉得自己是他们的追随者吗？

那些是没有继承人的伟大父亲。 从某种意义上说，今天整个意大利的写作者不能忽视这些和其他伟大作家的遗产。 对于像我这样的西西里人来说，写作就像在一个家庭中，墙上挂着皮兰德罗、布兰卡蒂、卡米莱里和其他人的肖像，默默地对你低语：你做什么？ 我们已经说了很多年了。 然后考虑到这些祖先并承认：我会尽力而为。 谁能负担得起像卡米莱里发明的语言这样令人着迷和精致的操作呢？ 我自己在书中很少使用方言：处理某些例子是不可想象的。 此外，我是在一所讲意大利语的房子和环境中长大的，就像现代西西里岛的情况一样。 而卡米莱里属于不同的一代，他的耳朵被训练来聆听一种语言，这种语言在许多年前，在识字率增长之前，已经极其广泛和横向。

您有出版新书的计划吗？

春季，Sellerio 将出版“La Magna Via”，这是所谓的 Makari 系列的新一集，以 Magna Via Francigena 路线为背景，主角将从阿格里真托步行前往巴勒莫。 由腓特烈二世绘制的地图一直流行到 19 世纪，当时岛上的道路状况比现在稍差，但也不算差太多。 今天它是一条慢游路线。

读到它，你会感到一种潜力和谦逊：你打算将来致力于更出色的文学作品吗？

除了《Makari》系列的基础书籍外，我还写了其他非小说类型的书籍，这在某种程度上为这个传奇故事提供了灵感。 例如，“不再是过去的西西里岛”（Laterza，2017）试图讲述该岛如何不再是夏西亚和托马西迪兰佩杜萨的岛屿，因此需要新的文学解读钥匙。 在他的解释中，现在已经普遍提及过去的大师，但这些都是过时的模式：他在《豹》或《Il giorno della civetta》中所代表的社会已不复存在，就像曼佐尼的米兰是不合时宜的一样。 这一愿景融入了马卡里的书中，书中描述了现代西西里岛。 至于所谓的‘严肃小说’，显然我以后要做一些不同的事情，这并不一定意味着更好。 拉曼纳和皮乔内洛的人物性格灵活，适合今天的描述，但也许明天我会选择尝试写点别的东西。

几年前，他为 Sellerio 编辑了选集“L’isola nuova”，这是一部穿越三十年西西里写作的旅程，涉及戏剧、电影、文学、新闻和图画小说，共收录了 50 多个条目：其目的是什么？

如果真的不再有过去的西西里岛，那么这个岛屿应该被感知的故事是什么？ 有许多作家，例如纳迪亚·泰拉诺瓦 (Nadia Terranova)、乔苏埃·卡拉西拉 (Giosuè Calaciura) 和罗伯托·阿莱莫 (Roberto Alaimo)，都讲述了一个意想不到的西西里岛，不再与穿着亚麻布的卢米和男爵们相提并论。 该节目由暴力故事和与性别相关的困难组成，最重要的是以女性声音为特征，事实上，该系列中的女性声音很多。 西西里岛没有埃尔莎·莫兰特，但历史上男性写作占主导地位。 好吧，时代变了。

作为西西里文学领域的鉴赏家，西西里岛的传统和创造力是否会产生强大的力量？ 也许会在他的艺术指导下于六月在巴勒莫举行的“书籍码头”节上展出？

我不能说有多强大，但肯定有许多新的声音揭示了现在。 每年，码头都会推出许多好书，这本可以说是写西西里岛的生机勃勃的时刻。 从 Stefania Auci 现象开始，她的狮子变成了虚构，从 Goliarda Sapienza 的下一部电视节目“欢乐的艺术”开始。 人们对西西里岛有一种渴望，尤其是在该地区之外，我相信，随着其传统的更新，我的土地将继续被视为一座宝岛，并以它永不停歇的故事为代表。