诗歌市场让巴勒斯坦成为贵宾 – Libération

他的愿望很明确：2025 年举办的第 42 届诗歌市场不会变成 “政治场景”。 组织该节日的协会主席伊夫·布尔迪尔 (Yves Bourdier) 取消了对巴勒斯坦文学的关注。他在 5 月底由总代表文森特·希梅诺·蓬斯 (Vincent Gimeno-Pons) 写的一封信中告知诗人阿卜杜勒拉蒂夫·拉比 (Abdellatif Laâbi)，他的选集将于 2022 年出版 (1)，将成为庆祝活动的中心。 “然而（值得告诉你更多吗？），目前的悲惨情况不再允许我们考虑这个项目，” 暗示该国没有必要的资金。邀请一个由大约八名诗人组成的代表团， “这背后有很多工作要做，需要很多预算， Yves Bourdier 解释道 释放。他必须承担交通费、额外费用……近 40,000 欧元。在这种情况下，巴勒斯坦有能力支持示威活动吗？ 除了这一标准之外，他还提到了以色列和巴勒斯坦作家之间举行的会谈所面临的困难和紧张局势。后者拒绝面对他们的对手 “只要冲突持续”。

巴勒斯坦编程是自 2022 年 7 月以来确认的愿望，诗歌市场从那时起就一直与 Abdellatif Laâbi 合作，当我们联系他时，他没有回应我们的请求。在收到 Vincent Gimeno-Pons 的来信几天后，他在自己的 Facebook 帐户上公开了他的讨论和回复。他写道： “我认为你为改变主意而给出的理由有政治偏见，在道德上也令人难以忍受。我期望你能有更多洞察力和勇气。 […] 你决定不放手 [aux poètes et poétesses palestiniens] 明年，人们将对你们作为诗歌市场组织者的诚意产生怀疑，并将破坏诗歌市场的未来。” Yves Bourdier 感到后悔，并对自己的反应感到惊讶： “他否认 […] 仿佛世界仍是10月6日的世界。” 然而，对于 6 月 19 日至 23 日在巴黎圣叙尔比斯广场（第六区）举办的第 41 届，他并不担心参观人数会受到影响，预计参观人数为 50 万。对于 Abdellatif Laâbi 来说，诗人和巴勒斯坦诗人 “比你我更人道主义。他们的声音对我们至关重要。”

（1） 当今巴勒斯坦诗歌选集。文本由 Abdellatif Laâbi 从阿拉伯语中选出并翻译。Points，192 页，8.90 欧元。