贝德日赫·斯美塔那歌剧《秘密》制作回顾

这个秘密是斯美塔那的一部鲜为人知的作品。这对你不利。在他的音乐中，有巨大的动物力量，能量在潮流中滚动，由当时 54 岁的作曲家有意识和辛勤的工作揉合而成，他在创作《塔吉姆斯特维》时已经拥有了我们今天对他形成形象的所有歌剧。

也许正是导演 Ondřej Havelka 以简单的方式来处理两个敌对家庭以及贝兹德兹周围其他几个人物的争执、琐事和激情的故事，代表了对精彩乐谱的良好处理。然而，指挥家 Robert Jindra 的高质量表演和出色的演唱阵容也为周五首演的成功做出了贡献。

剧情很简单。市议会的两名成员不惜一切代价互相对抗，他们的密友也是如此。马利娜很富有，卡利娜则相反，他也为多年前由于口袋空空而未能娶马利娜的妹妹罗莎为妻而苦恼。二十年来，他的虚荣心受到侮辱，他忘记了自己并没有真正为罗莎而奋斗。两人都有成年子女：维托和布拉泽卡，而他们并不缺乏勇气，即使在全村人都知道他们秘密关系的时候，他们仍然坚守自己的爱情。

这位喜欢啤酒并支持伴侣爱情的牧师的遗言将引导两个家庭走向最终的和解，而事实是，在上帝的帮助下，每一次生气的容量最终都会耗尽。最后但并非最不重要的是，歌剧的座右铭发挥了作用，根据这一座右铭，旧爱不会生锈。

首演前，Ondřej Havelka 强调了一个事实，这个事实对于任何愿意花上两个多小时时间，打开乐谱，读完歌剧剧本，静静地听完整部歌剧的人来说，都是显而易见的。

剧本很可笑，因为它是时代产物，而且很幼稚。你忍不住停下来，听听旅店老板的惊呼：“哦，这太辛苦了！先去哪儿？我不知道去哪儿！”，听听马林朋友的冷笑：“他什么都不是，只从他父亲那里继承了一个空袋子里的风！”，听听布拉泽卡的忏悔：“当我只听到你的号角声，只听到你的步枪声时，我从远处就知道了，因为你只听到了你的马蹄声？”

当然，不是每个人都是莎士比亚，有些作品也会过时。然而，信息的及时性和与当今观众的直接沟通并不是唯一可以衡量的价值。即使是意识形态或时间上遥远的内容仍然值得了解，观众反而可以更接近它们。

在这种情况下如何实现这一点？承认弱点并将其转化为优势。Ondřej Havelka 指导歌手们故意进行陈词滥调、说明性的表演。他与布景设计师 Martin Černý 和服装设计师 Barbora Maleninská 合作，创作了一部具有 19 世纪剧团精神的时代作品，保留了其所有缺陷和魅力。

被遗忘的文本和狂热的帮助交流、木板掉落的动作场景效果或地下皮杜门的夸张喜剧——不仅这些元素包含在剧本范围之外的制作中。

除此之外，它的力量还在于从小事中生长出来的朴素趣味和远见，在于歌手对导演意图的准确理解，以及在于对天真幽默和平庸幽默之间界限的敏感感知。

该秘密讲述了两个敌对家庭之间的争执。图片中，弗朗蒂谢克·扎赫拉德尼切克饰演马琳娜，亚当·普拉切特卡饰演卡琳娜。| 照片：谢尔盖·盖尔丘

这并不是为了开玩笑。抒情段落、咏叹调和二重唱都很平静，乐谱始终处于前台，这对管弦乐队、歌手和合唱团来说很难。为了从歌剧中充满的合奏段落中复杂的声音结构中产生一种脉动的动物感，音乐家们必须在排练期间努力达到绝对的节奏精确度，然后还要努力达到一个总览，给观众留下一个印象，即实际上并没有发生太多事情。

周五的首演几乎完美无缺，从兹德内克·克劳达到指挥罗伯特·金德拉，所有参与音乐演出的人都为此做出了贡献。在他的指挥下，乐团充满活力，充满自信，为歌手们提供支持。

亚当·普拉切特卡 (Adam Plachetka) 出色地演绎和演唱了主角卡琳娜 (Kalina)，她变得冷酷而坚强，他完美地融入了斯梅塔诺 (Smetano) 的角色。在每一个乐句中，清晰、饱满和有文化的嗓音都让听众确信一切都会好起来。

这对年轻的情侣由 Jana Sibera 和 Aleš Briscein 扮演，他们都是经验丰富的歌手，能够唱出优美的旋律，赋予乐句生命力，让角色更加生动。Jan Martiník 为退役士兵 Bonifác 赋予了独特的舞台元素，他有时会将自己通常天鹅绒般柔和、柔和的嗓音放松到超出规定的音符长度。

弗朗蒂谢克·扎赫拉德尼切克 (František Zahradníček) 将马利纳描绘成一个肩膀宽阔、神一般的男人。他作为歌手一如既往地自信，而亚娜·库鲁科娃 (Jana Kurucová) 饰演的罗莎 (Róza) 也是如此。伊日·哈耶克 (Jiří Hájek) 为观众扮演了一个规模较小但令人愉悦的石匠大师角色，马丁·什雷马 (Martin Šrejma) 出色地扮演了歌手斯克里瓦内克 (Skrivánek)，而卢卡斯·科祖比克 (Lukáš Kozubík) 领导的精心准备的合唱团在演出成功中发挥了至关重要的作用。

要想真正了解斯美塔那的《秘密》，就必须聆听它。第一次见面时，他很可能不会让听众沉浸在欣喜若狂的氛围中，但与他相处的时间越长，听众就越能感受到他的魅力。布拉格的演出恰好能提供这种感受。这是一部人们乐此不疲地反复观看的演出。