“这笔交易是有原因的”

波士顿——在六个月的时间里，亚历克斯·维杜戈对于这次将他从竞争对手一方带到竞争对手一方的交易从疯狂变成了高兴。

去年 12 月，红袜队将 Verdugo 交易给洋基队，Verdugo 最初对此感到“不满”，但周五，他首次以客队身份走进芬威球场，并很高兴能加入这支位居美联东区榜首的球队。

在红袜队效力四年后，维杜戈承认他已经在日历上圈出了本周末的系列赛，并称回来既“特别”又“奇怪”。

但他似乎对迄今为止发生的一切并不感到痛苦。

“我觉得这次交易是有原因的，”维杜戈周五下午表示。“回想起来，这对我来说更好。”

维杜戈是用替补投手格雷格·魏塞特 (Greg Weissert) 和小联盟投手理查德·菲茨 (Richard Fitts) 与尼古拉斯·朱迪斯 (Nicholas Judice) 换来的，他在洋基队本赛季的火爆开局中扮演了关键角色。

在波士顿，维杜戈是红袜队从道奇队手中夺回的关键一员，而穆奇·贝茨的转会则以失败告终。在波士顿，维杜戈似乎不再受欢迎，但他已经非常适合洋基队的阵容。

“我就是能做我自己，”维杜戈说。“我能向大家展示——这些家伙，他们和我交手多年，他们知道我在场上能带来什么。现在他们已经完全看透了。我想他们真的很喜欢我带来的能量。

“我只是百分之百的我自己。”

交易完成后，经理亚伦·布恩 (Aaron Boone) 立即向维杜戈明确表示，他希望这位外野手能够做回自己。

洋基队并不回避他的个性，相反，他们相信这是他们所缺少的东西。

“我们有标准和期望，”布恩说。“但与此同时，我们希望你做你自己。这个信息不仅传达给了杜吉，也传达给了所有来这里的人。我认为我们的领导团队，由亚伦领导 [Judge]，在让球员真正适应、做自己以及设定标准和期望方面做得很好。

“他很有趣，而且有点儿个性。他很快就融入了这里，能够真正做自己。”

布恩、贾奇和安东尼·里佐都表示，在交易真正发生之前的几年里，他们一直在试图让洋基队收购维杜戈。

听到这些帮助 Verdugo 迅速适应并在球场的攻防两端发挥出他迄今为止的影响力。

但在交易后不久，维杜戈作为洋基队球员首次出现在媒体面前，引起了不小的轰动。他提到，他看到布恩是如何支持他的球员的——“不要把别人置于危险之中，而要为他们提供支持，”维杜戈说。

许多人认为此言是对红袜队经理亚历克斯·科拉 (Alex Cora) 的嘲讽，上赛季，科拉曾两次让维杜戈坐在板凳上，原因是他不努力，而且在比赛前迟到。

但在周五，Verdugo 和 Cora 都谈论了他们之间遇到的任何问题，并将其视为过去的事。

“杜吉是个好孩子，”科拉说。“我认为人们太小题大做了。……我们关系很好。”

维杜戈在击球练习期间在球场上与科拉拥抱，他也表达了同样的看法，并指责媒体夸大了这一事件。

“我认为我们只是在一些小事情上发生了冲突，这没什么，”Verdugo 说。“并不是每个人都会总是意见一致。但说实话，我对 AC 非常尊重。

“当我们谈论红袜队时，我有点厌倦谈论 AC，因为它的结局是那样的。我们仍然是朋友。媒体和人们想把这件事夸大到你们想夸大到什么程度。但这是最简单的事情，两个男人在某些事情上意见不一，发生了冲突。我们也是可以和解并互相交谈的男人。我真的不希望媒体继续说我们没有这种友谊。”

至于他预计回到芬威球场的第一场比赛会受到怎样的接待？

“就像洋基人一样，”维杜戈笑着说。