阿涅斯·克兰西尔 (Agnès Clancier) 的《在空心树的梦中》：与原住民为伴

在空心树的梦里

作者：Agnès Clancier

Les Éditions du Sonneur，240 页，18 欧元

19世纪末，出生于英国埃克塞特的冒险家兼学者伊丽莎白·默里因被捕并被判处流放海外， “在你生命的尽头”法院指出。八个月的时间，他们被关押在一艘恶臭的船舱底部，船舱被海浪摇晃，船上还有一群被驱逐的人，背景是， “死刑犯胸膛上鞭子的啪啪声、狱警的粗暴声音、铁器的叮当声、垂死者的呻吟声”当她在澳大利亚杰克逊港重获新生时，她却被关进了一座露天死刑犯收容所。

被忽视的土地

当我们发现她时，她正准备逃跑。她悄悄溜进夜色中， “阴影中的阴影”，逃入黑暗的丛林，饱受饥饿和口渴的威胁，还被渴望鲜肉的昆虫咬伤。如果她被发现，她将被绞死。她被迫行军，没有路标，充满了英国青年时代的梦想和重现，以及她再也看不到的失落风景。在这片制图师不了解的土地上，伊丽莎白·默里最终遇到了一个部落，在观察了一圈后，他们收养了她。她把逃亡者带入她的世界，与她分享她与自然和谐相处的精神秘密。漫长的入门课程开始了。

对于这些游牧民族来说，看不见的东西和看得见的东西同样真实。 “世界就是他们的百科全书”伊丽莎白·默里学会了用鱼叉捕捞澳洲肺鱼，品尝白蚯蚓（一种大型苍白色蠕虫），还学会了吃具有鸡肉和坚果味道的金合欢树根、黑鳗鱼、蠕动的蝌蚪，学会了吮吸鹅卵石来解渴，学会了用沙子洗澡。

生活在天空中

这个部落向他讲述了他们的故事：飞河史诗、彩虹蛇、民族起源。其中一个成员去采摘 “一首被遗忘的歌曲的残篇”另一人被指控 “把一个故事淹没在河里”.当夜幕降临， “地球消亡了，我们栖息在天空” 巨型蜘蛛出现的地方， “吸收死者灵魂并永远保护他们的星云。” 睡眠不再具有同样的意义。 “如果没有树叶的沙沙声，没有微风拂过我的皮肤，没有动物狂热的奔跑，没有白天或夜晚的歌声，没有祖先的呼吸、灌木丛的低语和余烬的颤抖，我怎么能入睡呢？” 有一天，在海上，出现了一艘英国船……

阿涅斯·克兰西耶对她居住过的澳大利亚十分着迷，她带着女主人公走进丛林迷宫，那里有太多的迹象，一切都有待解读。很长一段时间以来，这位诗人和小说家—— 杰克逊港 （Gallimard 2007）； 他们说，内陆 （Editions Henry，2017 年）——她一直被原住民的遗产所困扰。她用她充满诗意和色彩的写作，不断回到这片对跖点的大陆，用她自己细腻的方式，传递着另一个符号帝国的古老哲学。