阿道夫·希特勒、杰西·欧文斯和柏林奥林匹克体育场：2024 年欧洲杯决赛场地的复杂历史

关注英格兰对阵塞尔维亚的现场报道以及 波兰 vs 荷兰 今天参加 2024 年欧洲杯

今年夏季欧洲杯决赛将于 7 月 14 日在柏林奥林匹克体育场举行，预计将吸引全球超过 3 亿电视观众 — 该体育场最初是由欧洲最臭名昭著的独裁者阿道夫·希特勒下令建造和资助的。

1936年，纳粹党领袖希特勒出任德国总理和统治者三年后，夏季奥运会也在这里举行，至今已过去了88年。

如今，它是一座拥有 74,000 个座位的体育场，拥有时尚、现代的屋顶，但其场景却见证着一段血腥的历史。

下个月，这里将举行三场小组赛，第一场是周六西班牙对阵克罗地亚，还有一场 16 强赛、一场四分之一决赛和决赛。成千上万涌入奥林匹克体育场的球迷将看到许多特征，这些特征使这里在近一个世纪前成为纳粹圣地。

自1945年以来，德国一直在深思熟虑地思考自己的历史。

在德国，有一个词来形容这种情况：vergangenheitsaufarbeitung，翻译过来就是“从过去开始工作”。

希特勒在柏林的地堡被用混凝土填满，以避免成为纪念场所，而他的副手鲁道夫·赫斯自杀的施潘道监狱也被摧毁。德国儿童在学校学习纳粹暴行，那些接受警察培训的人学习大屠杀的历史，并被带到前集中营的遗址，以了解大屠杀的严重性。巨大的大屠杀纪念馆位于统一后的柏林的中心。

然而，奥林匹克体育场是一座受保护建筑，自 1966 年起保存完好，尽管导游和一座小型博物馆生动地详细介绍了它的历史。

如果单从建筑壮举的角度来看，这座体育场既令人生畏又气势磅礴。它位于德国首都西郊格鲁内瓦尔德森林的尽头，奥林匹克会徽的五环仍然悬挂在引人注目的双石塔之间。这是体育场周围曾经建造的六座塔中的两座，每座塔都代表着纳粹认为将在国家社会主义下团结起来的“伟大的德国部落”；这些部落是巴伐利亚人、法兰克人、施瓦本人、弗里斯兰人、撒克逊人和普鲁士人，体育场外的一块牌匾上写着，它们应该体现“在现代社会中已经丧失的辉煌过去的美德”，并保留北欧主宰民族的“血统”。

这座体育场呈椭圆形，柱廊简朴，看台高耸，是 20 世纪 30 年代全球紧张局势加剧时期德国强权的鲜明体现。体育场部分建于地下，有意让人联想到罗马斗兽场。

在体育场周围漫步， 运动 今年早些时候，他参观了由纳粹最高指挥部下令拍摄的关于 1936 年奥运会的臭名昭著的莱尼·里芬斯塔尔宣传片，该片具有许多与奥林匹亚奥运会相似的特色。

在寒冷、阴沉的冬日里，阴森的气氛弥漫在空气中；广阔的空间和令人难忘的遗迹。柱廊完好无损，位于马拉松门内的奥林匹克火炬也完好无损，其冷峻、永恒、耐用的设计与第三帝国的建筑风格相得益彰。

纳粹标志早已被拆除，但你仍无法预料那令人毛骨悚然的时刻：奥林匹克体育场的导游指着阳台解释说，你距离希特勒曾经引以为豪的地方只有几米之遥，人群和运动员都向他致以“万岁”的敬礼。

体育场周围散布着青铜雕像，以纪念雅利安人的力量和辉煌。体育场自己的网站解释说，建筑公司被要求只雇用“遵守规定、非工会的德国公民和雅利安人种工人”来建造这座纳粹大厦，这意味着犹太人不得参与其中。

因此，奥林匹克体育场本身永远是一座博物馆，但随着时间的推移，各种事件塑造了深刻而复杂的历史。

例如，在 1936 年奥运会上，非裔美国运动员杰西·欧文斯在希特勒面前赢得了四枚金牌，创造了有史以来最具标志性的奥运会表现。二战结束后，德国被分为东西两部分，1945 年至 1994 年间，奥林匹克公园的大部分区域被英国军队占领，有时用于举办马球比赛，有时用于举行庆祝伊丽莎白二世女王生日的游行。

今年夏天的欧洲杯并不是该球场首次举办大型国际足球锦标赛。1974 年世界杯期间，该球场曾举办过五场比赛；2006 年世界杯（包括决赛）期间，该球场曾举办过六场比赛，其中决赛最著名的场景是法国巨星齐内丁·齐达内用头撞意大利对手马尔科·马特拉齐。

2015年，这里举办了欧洲冠军联赛决赛，莱昂内尔·梅西率领的巴塞罗那队击败了尤文图斯队。自1965年以来，该球场也是现役德甲联赛（德国乙级联赛）球队柏林赫塔队的主场，自1985年以来，每年都在此举办德国杯决赛。

1990 年至 1994 年间，美国橄榄球联盟 (NFL) 每年也在这里举行季前赛，尤塞恩·博尔特 (Usain Bolt) 创造了欧文斯之后最非凡的田径成就，在 2009 年世界锦标赛上，他创造了两项世界纪录——100 米跑出 9.58 秒，200 米跑出 19.19 秒。这两项纪录至今仍无人打破。

现在，这里也是各大音乐明星的聚集地，自 1990 年以来，滚石乐队、迈克尔·杰克逊、布鲁斯·斯普林斯汀、蒂娜·特纳和麦当娜都曾来此表演。

奥林匹克体育场对于很多人来说意味着很多事情，有时甚至是同时的。

---

马丁·格拉斯 (Martin Glass) 是柏林 GMP 建筑事务所的董事，也是 20 世纪初体育场改建（包括屋顶）的建筑师之一。

在他的办公室里，他告诉 运动: “这座体育场深深扎根于大多数柏林人的共同意识和人生经历中。它的历史可以追溯到 1912 年。在奥林匹克体育场之前，这里还有另一座体育场，建造它是为了举办 1916 年的奥运会，但由于第一次世界大战，奥运会未能举办。

“当纳粹党掌权后，他们认为仅仅翻修一座皇帝时代的体育场是不合适的，他们想以他们认为合适的方式代表所谓的第三帝国。所以他们决定修建一座新体育场，1936 年奥运会在很大程度上是一场宣传活动，以友好的面貌向全球公众推销纳粹政权。”

朱尔斯·博伊科夫在美国俄勒冈州太平洋大学教授政治学。他著有六本关于奥运会的书，最近出版了一本 奥运会是为了什么？ 今年早些时候，该赛事将在法国巴黎举办，预计于 2024 年举行。

他说：“体育场不仅仅是一堆整齐排列的砖瓦——它们可以表达国家认同，散发文化价值观。就柏林而言，它们可以传达政治议程。”

“当我回想起 1936 年，体育场对于传递信息至关重要。起初，希特勒对举办奥运会的前景并不十分热衷。如果你读过《我的奋斗》——我确实从头到尾读过，但那并不是一次愉快的经历——他并没有真正提到体育，除了拳击。他真的不喜欢奥运会，但他的宣传部长约瑟夫·戈培尔说服他，这是一个不容错过的机会。

“体育场的建筑非常符合希特勒最终转向的机会主义模式。它采用了新古典主义的设计，大量钢筋混凝土，最初在外墙上使用的石灰石，还有那些柱子。

“当你看 1936 年奥运会的照片时，最引人注目的是纳粹十字记号的无处不在。它飘扬在体育场上空。它遍布柏林，经常紧挨着奥林匹克旗帜——标志性的五环。所以毫无疑问，1936 年奥运会完全卷入了希特勒的宣传。他们甚至发明了奥运会火炬传递，以帮助传播雅利安人至上的理念。”

希特勒最初对奥运会持怀疑态度，是因为他厌恶这项比赛的创始原则，国际主义和包容性的理想与他的世界观背道而驰。纳粹报纸《人民观察家报》称，允许黑人运动员参赛“是一种耻辱，是对奥林匹克理念前所未有的贬低”。

起初，希特勒将奥林匹克运动描述为犹太人和共济会的阴谋。然而，戈培尔意识到这将是第一次电视转播奥运会，他嗅到了机会。希特勒的密友兼建筑师阿尔伯特·施佩尔想出了用石灰石覆盖体育场的想法，象征着千年帝国的永恒。纳粹随后将他们偏爱的雅利安人种视为古希腊人的自然继承人，甚至在德国开启了奥运火炬的旅程，地点是海伦多夫村，该村的名字源于希腊语中的希腊名——Hellas。

到了 1936 年，纳粹对德国犹太人的诬蔑早已开始 — — 最显著的就是前一年颁布的《纽伦堡法案》，该法案剥夺了犹太人的完全公民权和政治权利 — — 同时还攻击犹太企业，禁止犹太人从事公共就业，不让他们进入医院。

然而，在那个夏天的奥运会上，纳粹却采取了如今被称为“体育洗白”的行动（利用体育运动来转移人们对严重侵犯人权行为的注意力），并试图通过全力以赴地展示奥运会的盛况来迷惑世界。在播客《剩下的就是历史》中，历史学家多米尼克·桑德布鲁克讲述了纳粹如何让犹太击剑运动员海伦·迈尔留在德国队“并利用她作为证据，证明他们比外国批评者允许的要友善和可爱得多”。

他补充道：“（奥运会期间）他们禁止出版《冲锋报》—— 纳粹报纸被禁止在柏林街头发行。他们操纵政权。被禁作家重新出现。

“关于 1936 年奥运会，有一些非常有趣的书，讲述了所有到达那里并被深深吸引的美国和英国游客。他们说纳粹并不像他们表现出来的那么坏，那里的夜生活和夜总会都很棒。”

“（但）就在城外，人们已经成了政治犯，他们正在建造萨克森豪森集中营。德国刚刚重新武装莱茵兰。所以希特勒的意图很明显。政权的性质是毫无疑问的。”

《纽约时报》体育记者亚瑟·J·戴利曾报道过 1936 年奥运会前夕因反犹太主义而可能遭到抵制的讨论，但他将 1936 年年底的奥运会描述为“完美的场地、精彩的呈现和无与伦比的表演”，并称其在历史上独树一帜，是“有史以来最伟大的体育盛会”。他补充道：“希特勒先生的存在足以给任何一位德国运动员带来灵感，让他们去做他们以前从未梦想过的事情。”

纳粹不惜一切代价来吸引游客。运动员的奥运村设有客厅、餐厅、剧院和带电视的独立房间。他们还安装了芬兰桑拿浴室，建造了人工湖，甚至从柏林动物园借来了鸟类。

1936 年，德国运动员赢得的奖牌数量超过其他任何国家，但那届奥运会最精彩的体育故事，以及至今为止体育场上最伟大的成就，属于欧文斯，他赢得了四枚金牌——100 米和 200 米、跳远以及与美国队友一起赢得的 4 x 100 米接力赛。普遍的说法是，希特勒非常震惊，拒绝与欧文斯握手，体育场的导游打趣道：“希特勒宁愿砍掉自己的胳膊，也不愿与黑人握手。”

然而，一些历史记载表明，在第一天之后，希特勒就不再与所有奥运会冠军握手，因为国际奥委会要求他与所有人握手，而不是只与德国冠军握手，或者根本不与任何人握手。美国记者戴利在欧文斯赢得 100 米比赛的那天在场，他报道说，希特勒当天没有向任何一位美国黑人冠军表示祝贺，但确实抽出时间与德国链球运动员握手。

在某些时候，人群甚至会高呼欧文斯的名字。他的女儿贝弗利在一部纪录片《1936 年纳粹奥运会》中说道， 当她的父亲来到德国并发现受到平等对待时，她感到非常惊讶，即使这是纳粹假装的。

她说：“他们刚到时，想知道自己的房间在哪里，因为他们以为自己会被安排在与白人（美国）队不同的地方。这真是太奇怪了，在家里可不是这样。他们都一起吃饭。不是白人男孩在这里，黑人男孩在那里。这是一个团队，因为他们是美国奥运代表队，这就是他们的职责。”

然而，当欧文斯在一场戏剧性的跳远比赛中击败德国选手卢兹朗时，希特勒特别不高兴。贝弗利·欧文斯补充道：“希特勒丢了面子，因为他觉得他的奥运代表队会打败所有人。这就是他离开体育场的原因。”

博伊科夫说：“在研究欧文斯的过程中，我发现柏林人每天都对他着迷，想和他在一起，这让我很着迷。纳粹派出一支安全部队监视欧文斯所到之处，以确保雅利安德国人和这位来自美国的非裔美国人之间不会发生不愉快的互动。

“他们监视着每一个接近欧文斯的德国人。纳粹和奥运会组织者截获了大量信件，这些信件不仅打算寄给杰西·欧文斯，也打算寄给其他运动员，这些信件的作者试图提高人们对纳粹针对犹太人、罗姆人和其他人的暴行的认识。”

大卫·戈德布拉特 (David Goldblatt) 曾撰写过一本关于奥运会历史的书，书名为《奥运会》，他讲述了欧文斯在美国遇到的挑战。在俄亥俄州立大学，他已经经历过种族隔离，不允许住在校园里。

戈德布拉特在 History Extra Podcast 上讲述了这些事件在美国是如何被接受的：“欧文斯在美国黑人媒体上受到热烈追捧，因为当时媒体种族隔离非常严重。在美国北部，这被认为是一项伟大的体育成就。但在南方的报纸上却没有一张他的照片。这件事被完全忽略了。实际上，只有在二战后和二战期间，当美国需要塑造其反法西斯形象时，这个故事才在历史记录中占据了如此重要的地位。

“欧文斯的运动成就并非神话。例如，我们从戈培尔的私人文件中可以得知，他们对此深感不满。他们将欧文斯称为美国的‘有色人种辅助者’之一。如果你了解世界种族等级制度，这将对此产生深远影响。但从国际角度来看，无论是强调美国的种族隔离法，还是强调美国体育文化中非裔美国运动员的困境，还是将其理解为纳粹种族主义意识形态的失败，这些都是后来才制造出来的。”

在报道欧文斯的成功时，戴利在《纽约时报》上撰文指出：“德国民族主义以及与之相伴的偏见，在某种程度上显露出令人不快的一面。”

博伊科夫补充道：“他（欧文斯）回到美国后，对当时罗斯福总统对他的接待感到失望。他公开发表了一些反对罗斯福的言论。他代表了美国，他已经尽其所能地代表了美国。然后他回到了家乡，仍然生活在一个种族歧视严重的社会中，他经常看到歧视，也经常受到歧视。”

---

如今，奥林匹克体育场附近的一条街道以欧文斯的名字命名，奥林匹克公园内设有一座小型博物馆，并提供全程英语导游服务，详细介绍德国历史的残酷现实。

1936 年奥运会结束后，这座被纳粹称为“帝国体育场”的体育场成为了准军事部队的体育训练场和希特勒青年团的体育活动场地。体育场的隧道内建有厚厚的混凝土天花板，为二战前提供掩体，同时还生产武器，行政大楼则被用作弹药库。在战争的最后几个月，它甚至成为纳粹德国国家广播网的总部。

奇怪的是，盟军轰炸德国期间，没有炸弹落在体育场上。我们的导游推测，轰炸机飞行员可能用它作为地标来辨别方向，因为他们知道实际的柏林市位于东边 15 公里（不到 10 英里）处。

第二次世界大战后，这座可能成为纳粹德国圣地的建筑物面临挑战。它的基础设施如此庞大且实用，以至于它不可能仅因道德原因而被摧毁。俄罗斯红军曾短暂驻扎在那里，苏联撤军后，英国人进驻了几十年。奥林匹克公园的游泳池向公众开放，体育场本身（如果不是公园）于 1949 年归还给柏林参议院，后者将其更名为奥林匹克体育场。

体育场的网站详细介绍了英国人如何着手去纳粹化体育场的各个元素，降低希特勒荣誉看台的高度，移除纳粹标志，缩小曾经是希特勒观赛点的阳台面积。1966 年，体育场被指定为历史建筑，这意味着其地位得以保留。

随着时间的推移，体育场开始具有新的意义。

建筑师 Glass 说道：“它仍然保留着 1936 年国家社会主义奥运会的形象。但另一方面，战后，他们在体育场内建了一家青年旅舍，因此在 20 世纪 50 年代到 70 年代，西德人经常会和他们的历史老师一起去柏林旅行。那里是我们过夜的地方之一，可以俯瞰球场。然后还有柏林的活动，比如警察表演——警察向公众展示他们骑摩托车能干什么。当我们在 2000 年举办一场关于这个地方历史的展览时，我们拍了很多令人惊叹和奇怪的照片，记录了当时发生的疯狂事情。

“后来它成为了柏林赫塔足球俱乐部的主场。因此，它在许多人的个人生活中扮演着非常重要的角色，就像他们第一次和父母一起看足球比赛一样。对于大多数柏林人来说，它与其说是纳粹主义遗产的遗留，不如说是某种方式融入他们个人传记的东西。

“1965 年，滚石乐队在奥林匹克公园的露天剧场 Waldbuhne 举办了一场著名的音乐会，你可以问任何一位 75 岁的当地老人，每个人都声称自己去过那里。”

随着德国国际地位的恢复步伐加快，最重要的事件是1989年柏林墙的倒塌和次年德国的统一，柏林再次竞标举办国际体育赛事，其中最引人注目的是2000年奥运会的申办失败，最终澳大利亚悉尼赢得了举办权。

1998 年，德国人将目光投向了 2006 年世界杯，并最终确保了主办权。柏林足协主席奥托·霍恩 (Otto Hoehne) 表示，支持在柏林建造一座新体育场，配备现代化的接待包厢和新建体育场的所有豪华设施。《华尔街日报》援引他的话说：“罗马斗兽场很不错，但你不会想在里面玩游戏。”

1994 年，英格兰取消了原定于 4 月 20 日（当天恰逢希特勒生日）举行的一场对阵德国的比赛，因为担心这场比赛会吸引新纳粹分子。英格兰职业足球运动员协会（英格兰球员工会）对此表示担忧，而反对比赛的活动人士砸碎了德国足球总部的窗户，还喷洒了“4 月 20 日不比赛”的口号。

格拉斯说：“我们并没有认真讨论过拆除奥林匹克体育场的问题。我们只是在考虑‘我们应该继续使用，还是新建一座？’我们很清楚，就建筑的历史而言，我们正在进入一个不稳定的领域。与此同时，在我们建造或重建体育场的同时，我们与德国历史博物馆和柏林参议院一起向德国联邦议院（议会）施加了很大的压力，要求建立一个小型博物馆或展览馆，展示整个空间的政治历史。”

2006 年世界杯前夕，该体育场进行了翻新并增加了屋顶，耗资 2.42 亿欧元（按当前汇率计算为 2.04 亿英镑 / 2.6 亿美元），并被足球世界管理机构国际足联和欧洲足球联合会授予五星级地位。

我们的导游一边带游客参观更衣室，一边拿着可调式吹风机，指出国际足联的一项要求是“每个更衣室都需要这个设备”。他笑着说：“对于职业足球运动员来说，这非常重要。”

此后，我们看到了齐达内在2006年世界杯决赛中的头球，以及博尔特在2009年世锦赛上破纪录的壮举——当时年仅18岁的南非选手卡斯特尔·塞门亚也恰好在同场比赛中赢得了女子800米比赛的冠军，由于性别争议，这项比赛在随后的十年里成为了这项运动的决定性话题之一。

回到足球场，尤尔根·克洛普 (Jurgen Klopp) 率领的多特蒙德队在 2012 年的德国杯决赛中击败了拜仁慕尼黑队，而三年后，当时效力于巴塞罗那的梅西和路易斯·苏亚雷斯击败了保罗·博格巴 (Paul Pogba) 和安德烈亚·皮尔洛 (Andrea Pirlo) 率领的尤文图斯队。

过去永远铭刻在历史中，但在接下来的一个月里，欧洲最具争议的体育场馆将会披上新的色彩。

（顶部照片：Getty Images；设计：John Bradford）
（1936 | 2024 插图：ullstein 图片来自 Getty Images、Inaki Esnaola/Getty Images）
（附加照片：ullstein bild via Getty Images）