韩国如何在持续的战争威胁下统治世界娱乐业

负责推动向国际观众输出娱乐这一看似神奇的活动的韩国最高官员透露 《新闻周刊》 这个成功秘诀掌握在一个近八十年来仍处于分裂状态的国家手中。

这种现象被称为“K 波”，或 韩流 20 世纪 90 年代末，随着韩国摆脱地区金融危机和僵化的军事领导，文化表达方式开始在东亚兴起。如今，充满活力和民主的韩国已成为全球家庭的代名词，拥有一些最受欢迎的音乐、电视剧和电影，培养了防弹少年团等超级明星，以及像 鱿鱼游戏 以及广受好评的电影，例如 寄生虫，唯一一部获得奥斯卡最佳影片奖的外国电影。

尽管邻国朝鲜的核威胁迫在眉睫，且由于地缘政治摩擦加剧，双方尚未解决的冲突不断加剧，但这个新兴软实力巨头仍产生了巨大影响。

韩国文化体育观光部长刘仁川告诉记者，“战争还没有结束，现在处于休整状态。” 《新闻周刊》 在八层高的纽约韩国中心盛大开幕式上接受独家采访时说道：“那么，你可能会说，‘这是否意味着它很危险？’”

“嗯，你确实必须时刻意识到紧张局势，”这位著名演员出身的政治家说道。“但作为艺术家，人们会克服这种紧张局势，并利用这种紧张局势来表达自己的创造力。”

韩国文化体育观光部长刘仁川在接受《新闻周刊》独家采访时谈到了席卷全球的势不可挡的“韩流”。韩国文化体育观光部长刘仁川在接受《新闻周刊》独家采访时谈到了席卷全球的势不可挡的“韩流”。图片插图来自《新闻周刊》/Canva

化危机为机遇

事实上，自 1945 年美国和苏联达成二战后协议以来，非军事区 (DMZ) 就将朝鲜半岛一分为二，而现在，它已成为韩国最受欢迎的旅游景点之一。韩国边境拥有餐厅、嘉年华游乐设施，甚至每年都会举办一场以和平为主题的电影节，而这里是世界上驻军最密集的边境之一。

“虽然我知道最近由于核问题等原因，紧张局势有所加剧，但我认为游客并没有感受到这种影响，”余说。“如果真有什么不同的话，那就是过去几年游客数量有所增加。”

“艺术和文化领域也一样，”他补充道。“为了克服分歧，他们尝试了很多方法，通过这些方法，他们也取得了进展。”

这场冲突为韩国一些最具代表性的作品提供了灵感，例如屡获殊荣的惊悚片 联合警备区 2000 年和 钢铁雨 以及 2019 年热播的浪漫喜剧系列 爱的迫降该剧不仅成为韩国 tvN 电视网收视率最高的节目，还在中国、日本和美国等国家赢得了巨大观众欢迎

在体育方面，2018 年在韩国平昌举办的冬奥会为南北韩之间雄心勃勃的和平谈判奠定了基础，双方甚至在开幕式上举着统一旗帜游行。近年来，随着朝鲜半岛局势再度紧张，韩国活动人士现在将装有韩国流行音乐的 USB 驱动器装在气球中，寄往边界对面，希望从内部影响朝鲜。

但对大多数韩国人来说，特别是近年来和平希望逐渐消退的情况下，家门口的冲突远非最紧迫的问题，也不被视为他们成功的最关键因素。

韩国的真正优势

余谈到了韩国文化中一些比较独特的方面，他认为这些方面使韩国在与比自己大得多的邻国中国和日本的竞争中占据了巨大优势，而这两个国家的娱乐业长期以来都远远落后于拥有 5,200 万人口的韩国。

“韩国艺术家的思维方式是多元化的，我们承认这种多元化，”Yu 说道。“你不会一遍又一遍地重复同样的事情。它会不断变化。它不是重复，而是不断变化。它具有与世界其他地方不同的特点。”

“因此，它有点动态，”他补充道。

虽然刘承认韩国的艺术文化与其他投资于全球娱乐的亚洲国家有相似之处，但他认为韩国有自己独特的方式处理影响力的涌入。

“对我来说，韩国文化产业最大、最独特的事情之一是，我们吸收外国文化的影响，而不是简单地将其复制回去，而是将其与我们自己的文化相融合，对其进行发酵和再创造，赋予它一种不同的感觉”，刘说。

正如韩国几个世纪以来在发酵食品和葡萄酒方面表现出色并且随着“韩流”的兴起而在国际上受到越来越多的关注一样，如今的韩国人已经成功地吸收了各种外来成分，生产出更加可口的产品。

例如，Yu 注意到许多艺术家都喜欢用西方乐器演奏韩国传统音乐。Yu 曾与 《新闻周刊》 穿着一种有数百年历史的服装，被称为 韩服 除了现代运动鞋外，还指向附近的拼布，其采用经典的韩国方法缝制而成，但描绘了一匹色彩鲜艳的马，其方式并不让人联想到传统的韩国艺术品。

“我相信韩国文化实际上是古老传统元素与现代元素融合的结果，”李说。“所以，现在的艺术是基于传统的，但现在正在与现代元素融合，现在我们正在寻找新的艺术表达方式。”

位于曼哈顿东 32 街 122 号的纽约韩国中心将于 6 月 27 日盛大开幕前几个小时对外开放。 位于曼哈顿东 32 街 122 号的纽约韩国中心将于 6 月 27 日盛大开幕前几个小时对外开放。 新闻周刊

多大的影响才算太大？

韩国娱乐业史无前例地席卷了全球数十亿观众，也为这个国家带来了非凡的曝光度。韩国的孤立主义王朝遗产曾在 19 世纪被西方人称为“隐士王国”。

韩国全国上下对最新技术的关注只会加速这一进程。韩国的互联网用户、智能手机用户和社交媒体普及率位居世界前列。

如果传统是韩国制胜战略的关键要素，那么大量涌入外来文化就可能带来风险。

“韩国人非常欣赏外来文化，尤其是年轻一代，”Yu 说道。“他们中很多人都喜欢美国文化，比如爵士乐、可口可乐、好莱坞、电子游戏等，不同的文化之间相互交流和影响。”

“但这些相互影响的文化也在不断发展或变化，”他补充道。“因此，在韩国，日常生活方式发生了很大变化。”

然而，俞教授相信，有些事情会保持不变，尤其是他所说的韩国人继续珍视的核心文化价值观。

“与此同时，韩国的一些基本文化概念，如孝道、正义等，仍然保持不变，因为韩国是以家庭为中心的，”Yu 说道。“因此，父母应该为子女做出牺牲，反过来，子女也会孝顺父母。因此，文化基础的流动是一样的，只是如今表达方式更加多样化了。”

“有些人可能担心韩国可能会失去或削弱其传统文化，但我认为情况一直如此，”他补充道。“人们总是担心，然后你习惯了，适应了，然后你也用这种方式保护它。”

解决国内差距

然而，随着韩国文化随着现代发展和跨文化交流的迅猛发展，韩国社会内部也出现了巨大的隔阂，男女、男女老少、保守派和进步派等群体之间在关键问题上分歧加大。

但在这里，俞正声也看到了一个机会，让他的“热门”国家抓住劣势，并将其纳入更广泛的前进进程中。

“从外部看，总是有事情发生，这就是问题，”余说。“但当你经历这些冲突时，你不会受到影响而沮丧，而是会挺身而出，将其作为进步和发展的垫脚石。”

刘先生指出，“很少有国家像韩国一样经历了这么多的变化。”冷战的爆发不仅分裂了半岛，还带来了一场毁灭性的战争，造成数百万人死亡，摧毁了包括首尔在内的许多城市，如今的首尔已经与那个时代大不相同，这里生活繁忙，摩天大楼高耸，经常被评为世界上最安全的首都之一。

无论是朝鲜导弹从头顶飞过，还是街头爆发抗议活动，俞说无论如何“生活还要继续”。

“事实上，这个国家是在无数冲突中发展起来的，无论它站在哪一边，”刘说。“这是韩国文化的根本力量和驱动力。”

这种表达不同意见的自由甚至热情（通常带有强烈的愤怒）是俞氏所认定的韩国文化活力的基石。

“它可能看上去不稳定，看上去混乱，无秩序，”余说，“但这正是推动国家和文化进步的因素。”

6 月 12 日，韩国男子组合 BTS 成员 Jin 在涟川军事基地前完成义务兵役后敬礼。6 月 12 日，韩国男子组合 BTS 成员 Jin 在涟川军事基地前完成义务兵役后敬礼。JUNG YEON-JE/​​>下一步是什么？

如今，韩国备受世界关注。但很少有人知道明天会发生什么，就连俞明希自己也不知道。

面对这种不确定性，刘德华组建了一支团队，专门负责为未来做准备，以确保“韩流”继续盛行。

“我们有一个委员会正在为这些变化做准备，但变化太快了，我们甚至不知道如何预测未来，”余说。“但作为政策制定者，我们想做的是为创作者提供舞台，让他们真正实现自己的设想。”

该倡议得到了政府和私营部门的支持，并借鉴了科技部门正在开展的平行活动的经验。

然而，为了体现韩国热切地接受和改进各种外部影响，刘德华也强调，韩国正致力于实现娱乐产品组合的多元化，打造融合国内外素材的新型艺术。

“我们不再坚持只向世界传播韩国文化，”刘说。“我们希望在这种新的全球文化进步中占据领先地位，从这个大熔炉中，我们可以吸取有用的经验，利用我们的创造力，创造出一些东西，并将其呈现给世界。”