Amaia Apalauza 会将 Núria Cadenes 的《Guillem》翻译成巴斯克语。

(H)ilbeltza 奖学金旨在推广巴斯克语的黑人小说，自 2019 年以来，该奖学金交替资助创意和翻译作品的准备。 因此，在第八版中，对努里亚·卡德内斯（Núria Cadenes）的《吉列姆》（Guillem）进行巴斯克语翻译的呼吁得到扩大，巴兹坦市市长费尔南多·安布斯特吉（Fernando Anbustegi）从收到的十个样本中选出了阿玛亚·阿帕劳扎·奥洛雷纳（Amaia Apalauza Ollorena）； Beñat Irastorza，前任获胜者和 (H)ilbeltza 协会代表； 和 Garazi Arrula Ruiz，Txalaparta 出版商的代表。

正如为巴斯克黑人小说周创建的奖学金和组织所强调的那样，巴兹坦与巴斯克黑人小说“长期以来”有着密切的联系。 事实上，何塞·安东尼·洛伊迪的《Hambabost egun Urgainen》和马里亚诺·伊泽塔的《Dirua galgarri》是第一部巴斯克黑人小说。

自 2019 年第一版以来，由于资助，以下黑人小说已经出版：Miel A. Elustondo 的《Kezko bola meket itok virikak》； 美国人帕特里夏·海史密斯 (Patricia Highsmith) 的《拉达斯卡》(Lardaska)，由乔苏·巴拉博尼斯 (Josu Barambones) 翻译成巴斯克语； Miren Gorrotxategi 的《储藏在地下室》； 意大利人 Massimo Carlotto 的《再见，亲爱的，再见》，Koldo Biguri 翻译； 埃内科·巴贝雷纳 (Eneko Barberena) 的《如果火不燃烧》； 法国人 Fred Vargas 的《Altxa，死了》，由 Beñat Irastorza 翻译成巴斯克语。 迄今为止的最后一个项目是 Joxan Oize 的项目，该项目于去年获胜，并将作为 2025 年 (H)ilbeltza 计划的一部分提出。