Biurrun 澄清说，欧洲关于临时工的裁决“并没有说他们应该被宣布为永久工”

巴斯克地区高等法院社会法庭庭长加尔比涅·比乌伦 (Garbiñe Biurrun) 今天澄清说，欧洲联盟法院 (CJEU) 对“处于不正常或长期状态的临时工”的裁决，并不是说必须宣布他们为固定工种”，就像人们通常解释的那样，但“宣布固定工种可能是一种适当的方式”，只要“它不与国家法律的解释相矛盾或相抵触”。从这个意义上说，法官并没有隐瞒，对她来说，这项裁决代表着“对固定工种期望的一盆冷水”。

在接受巴斯克广播电台采访时，比乌伦提到了欧洲法院关于临时公共行政人员合同的裁决，该裁决将多个临时合同串联起来，并有可能成为无限期合同。这项裁决将影响约 30,000 名巴斯克公务员，特别是那些服务时间最长的公务员。

“答案还不够”

然而，比乌伦并不认同欧盟法院的裁决，他强调，法院“并没有说”在西班牙公共行政部门“以不定期或长期身份”工作的临时工作人员必须被宣布为永久工作人员，而是说“目前给出的回应”和“宣布固定性可能是一种适当的方式。”“但它只是说这可能是一种适当的途径，”他警告说。

他认为，裁决更像是“否定未来宣布固定性的可能性”，因为它明确指出“只要不与国内法、国家法律的解释相矛盾或相抵触，这种固定性的可能性就会存在”。ELA 工会昨天已经警告说，尽管裁决是积极的，但有必要继续“动员”，因为“西班牙法院仍然拥有最终决定权”。

大约有 30,000 名巴斯克人受到影响，尽管 Interinok Taldea 将这一数字提高到 50,000，占现有 65,000 人的 75%。巴斯克自治区临时就业率最高，为 44%，约为 30%，是私营部门的两倍。根据 ELA 工会的数据，在巴斯克自治区，临时就业率最高的是奥萨基德扎，几乎一半的员工都处于这种境地。正如欧洲所要求的那样，挑战是将临时就业率降低到 8%。