Corbin Carroll陷入二年级生症候群了吗？

此文编译自：Has Diamondbacks' Corbin Carroll fallen victim to the dreaded sophomore slump? MLB赛季进入第八周，响尾蛇队Corbin Carroll是整个联盟中打击成绩吊车尾的球员之一。近期打席表现有逐渐好转，但他慢热的表现和他去年席卷大联盟的成绩相比可说是急转直下。 有人就说到Carroll陷入了棒球界一直以来的流传的毛病：二年级生症候群。在Carroll菜鸟年后，大联盟开始了解他的弱点，并针对弱点攻击。理论大至上是如此。 但可以讨论的是二年级生症候群是真实状况还是只是想像，另一个可以讨论的是二年级生症候群可不可以套用在Carroll身上。不论如何，他贫弱的火力（OPS在名列符合规定打席数的打者中倒数第四）解释了响尾蛇开季至今不稳定的火力，也造成球队不尽理想的开季。 截至星期一，Carroll的打击率.188，OPS.558和去年的国联新人王的候选人相比打击率低了100%，OPS低了300%。 如此一来，二年级症候群本身好像合理。在一整季的资料累积下，其他球队会针对二年级生做攻击，逼迫他做出调整。 Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:'JBdmq2AcSDxnmzrWSSiP3g',sig:'LX8Suj5HA_qDYlG0fTlIjdE2WqLZc9gfcnrJ2ij90rY=',w:'437px',h:'594px',items:'1551689244 ',caption: true ,tld:'com',is360: false })}); 响尾蛇首席教练Jeff Banister说：「大联盟投手开始了解打者，在他们有第一手的资料、重复对战下，往后的对战都会有所调整。在大联盟陶调整十分困难，尤其是打者需要持续做出调整。」 Banister对于来自小联盟的球员的看法是对的。他们不仅有名气，而且还拥有数据和影片来支持他们。球队可以轻松取得顶级新秀在3A面对不同球种的打击成绩。他们还可以快速调出这些投球的影片，观察打者的挥棒动作。 但是投手不见得会马上相信小联盟的资料，或者认为可以适用在投手身上。打者在小联盟看到变化球强度远不及大联盟，即使数据合理，投手本身可能也不相信这些数据。 响尾蛇的终结者Paul Sewald说：「有些投手可能会认为，我就看看打者可不可以打到我的球，在他还没有打到我的高球之前，我才不在乎他打不打高球。」 这些都证明打者需要在大联盟累积多个打席，大联盟投手才会针对打者的弱点，做出全盘调整。但这种想法可能过度夸大了。 响尾蛇总管Mike Hazen说：「Carroll在去年打完之后获得了更多关注吗？答案是肯定的。但是他自己也受到了这些关注。他是我们队上的明日之星，他在2023赛季前几个月受到了一些挑战，但是在下半季及季后赛之前，大家都很关注他可以做出什么贡献，我个人不认为二年级生症候群存在。」 帮助响尾蛇先发投手制定投球计画的投手策略师Dan Haren认同总管的观点。 Haren认为大联盟每年能够越来越快了解打者，他说到：「根据打者前一个系列赛的成绩，投手会持续制定不同的投球模式。我认为如果打者有特定弱点在30到40个打席就会显现。对于顶尖打者来说，会相信越是近期的低潮。投手会越是针对打者近期的低潮。」 一路向下Baseball Prospectus的主编Patrick Dubuque提供了一个想法：他认为二年级生症候群存在着只是在描述现象的可能性。在他4月份写的一篇故事中，他观察了近三十年的新秀球员在第二年的成绩都有退步，但是一大部分可以归咎于运气。 这是因为一名球员需要在他的第一年打出够好的成绩，让大家发现他下个赛季成绩退步。而运气足以解释球员成绩退步。 Dubuque说：「你总是可以想到某些球员在菜鸟年的表现最好，但后来再也没有达到那个水平，但大多数时候，这只是外在因素和成绩之间的差异。而大部分时间成绩只会直直向下掉。棒球是世界上最随机的运动，运气还有无法定义的因素影响比赛，这些事是人们无法掌握的。所以我们需要赋予这些因素意义，并找出一个既定的模式解释。所以二年级生症候群是描绘出来的，它的存在建立在我们觉得它存在。」 二年级生症候群也可以透过观察发现。 Sewald说到他在2023年季初对之前在水手的队友Julio Rodriguez职业赛季第二年的观察。 Sewald还记得Rodriguez在那年十分慢热，看起来背负极大压力。 Sewald相信第一年的成功产生了难以达到的期待。 Sewald说：「我们不论是粉丝、作家都想要看到球员持续进步，但这其实不大公平。你或许在菜鸟年达到生涯颠峰，而在初始成绩很好的情况下要求你持续进步，但这不必然。」 这样的经验似乎可以套用在Carroll至今所面对的情况。另一项观点是Carroll正面对职业生涯，乃至于整个棒球生涯中最大的低潮，造成状况更加棘手。 从Carroll本季的数据来看，没有太多迹象表明所面对到的投球内容和去年有什么不同。所发生的事，他难以掌握去年偶尔会击中，有球威的球。 Carroll说他不经意把他的击球轨迹调整的太平。他在过去一个月持续改善这个状况。他在休赛季针对挥棒做了两项调整，让他跟去年相比能够更有效攻击直球及卡特球。从另外一个机构的资料证实了这个猜想。 这项资料指出他在今年击球仰角上做出重大的改变，去年他的击球仰角就低于联盟平均，而今年则远低于平均。 即便我们可以说Carroll遇到了二年级生症候群，他也可能因为更加有经验，在做出这类调整前更知道自己在做什么。 Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:'TGiFJ4PsT5FEN-Z6G7tHjw',sig:'AZHscLymccp1hOjxkJm_NbGzerAF3qhJODYQFppXMPU=',w:'594px',h:'396px',items: '1691537584',caption: true ,tld:'com',is360: false })}); 响尾蛇的打击教练Joe Mather说：「所有球员对此都要有所意识。为了弥补弱点牺牲一直以来的优点是所有球员都有可能发生的，尤其是年轻球员。他必须要在大联盟经历一次这样的调整。所有人，不论是否跟响尾蛇有关都相信Carroll可以调整到位，而事实上他正在经历调整。」 Hazen说：「他现在极力在调整回来我们都知道他多么在乎，他会克服的。」 Seward说：「如果球员在赛季前1/5打的很糟，但剩下4/5打的很好，我们在季后赛的时候会讨论Corbin是如何克服低潮，成为联盟前20的球员，忘记他开季多么糟糕。」 译者观察若观察Carroll目前的打击成绩最大的缺点是击球品质，今年很常看到他只是勉强跟到球，常常打出不营养的二垒滚地球，虽然说运气指标BABIP.229比联盟平均.287还要低，代表本垒板纪律的挥空率、三振保送比也和去年相差无几，但是球队、球迷想看到的不只是顶尖的速度及防守，更想看到比去年25轰50盗更好的成绩，不过现阶段就只能看Carroll如何调整回来了。
1716812993
#Corbin #Carroll陷入二年级生症候群了吗
2024-05-27 07:23:00