Shohei Ohtani 回应针对翻译的盗窃指控

面对挤满记者的房间， 道奇队 星星 大谷翔平 周一发表了事先准备好的言论，试图澄清对他的前翻译的指控， 水原一平参与了“大规模盗窃”这位棒球运动员的资金并与一家非法博彩公司下注，他表示自己对这一消息感到“悲伤和震惊”。

“我从来没有在棒球或任何其他体育项目上下注，也从来没有要求别人代表我这样做，也从来没有通过博彩公司下注，”大谷通过翻译威尔·艾尔顿说道，他在新闻报道中坐在这位双向明星的右边。会议在道奇体育场举行。 “直到几天前，我还不知道发生了这样的事。 ……一平从我的账户里偷了钱，还撒了谎。”

大谷详细说明，直到周三在首尔对阵教士队的比赛后召开球队会议时，他才意识到马祖原有赌博问题。

“一平承认他用我的账户还清了债务，”大谷说。 “那时我去找了我的代表，他们发现一平一直在撒谎。”

在长达 15 分钟的新闻发布会上，大谷没有接受记者提问，在各个环节都表达了震惊和沮丧，他在离开前强调了这一点。

“总之，我想说我从未在体育赛事上下注或使用过博彩​​公司。 我非常震惊。 真的很难用语言来形容我此时的感受。 赛季即将开始，所以从现在开始将让我的律师处理此事。”

大谷的言论——他自此以来的首次公开评论 《泰晤士报》率先报道 上周三，公众对他的阵营对水原的指控进行了激烈的猜测，并且在水原被解雇之前，双方向 ESPN 提供了相互矛盾的故事。

在《泰晤士报》报道发表的前一天，水原接受了 ESPN 的记录采访，ESPN 也在调查执法部门发现的 Ohtani 和马修·鲍耶 (Matthew Bowyer) 之间的关系。联邦调查。

ESPN 表示，在那次采访中，大谷的一位未透露姓名的“危机沟通发言人”促成了这次采访，水原最初声称大谷不仅知道他的翻译的赌博习惯，而且还清了水原向鲍耶欠下的赌债，据说是在制作电报。将自己转移到鲍耶的一位同事那里。

“明显地， [Ohtani] 对此很不高兴，并说他会帮助我，以确保我不再这样做，”水原上周二告诉 ESPN，同时澄清大谷本人没有下任何赌注。 “他决定帮我还清这笔钱。”

然而，据该媒体报道，在《泰晤士报》或 ESPN 发表有关丑闻的报道之前，未透露姓名的大谷发言人和水原本人都向 ESPN 撤回了对事件的报道。 相反，上周三，代表大谷的西好莱坞律师事务所 Berk Brettler 声称，“在回应最近媒体询问的过程中，我们发现翔平是一起大规模盗窃案的受害者。”

当天晚些时候，水原在道奇队比赛期间被解雇。 首尔赛季开幕系列赛。

此后的一周内，双方 美国职业棒球大联盟 除了正在进行的联邦调查鲍耶涉嫌的行动之外，美国国税局也对这一情况展开了自己的调查。

在丑闻掀起的风暴中，大谷曾多次拒绝对记者发表评论，但他最终在周日下午表示，他将在周一发表讲话。

“我认为这是正确的做法，”道奇队主教练戴夫·罗伯茨 周日说 当他得知大谷计划公开解决这一问题时。 “我很高兴他能开口说话，说出他所知道的，并表达他对整个情况的想法。 我认为这会让我们更加清晰。”

大谷，双向天才和两届最有价值球员签约 创纪录的7亿美元合同 这个休赛期，他仍将出现在道奇队周四下午对阵圣路易斯红雀队的主场揭幕战的阵容中。 预计他本赛季仍将在赛场上发挥关键作用，希望能帮助道奇队实现他们对世界大赛的期望，因为球队在上个休赛期花费了超过 12 亿美元来引进球员。

然而，他在场外的传奇故事现在已经笼罩着球队的竞选活动——放大了俱乐部所处的公众聚光灯的强度。

罗伯茨在谈到他的团队处理外部干扰的能力时说：“多年来我们已经证明我们在继续前进。” 特雷弗·鲍尔停赛, 胡里奥·乌里亚斯被捕 并因团队奖而引起轩然大波 永远放纵的姐妹 最近几年。 “并不是对各种情况麻木不仁，但我们都知道我们有工作要做。”