《还有明天》：意大利票房击败芭比娃娃的电影

格蕾塔·葛韦格 (Greta Gerwig) 执导的《芭比娃娃》可能是有史以来由女性电影制片人执导的票房最成功的电影，也是 2023 年票房最高的电影。但它在意大利的票房被另一部同样由女性制作、直接发言的电影击败关于女性的经历。

Cortellesi 告诉 BBC 新闻，她仍然不敢相信它的成功。

“没有人能够预料到观众对这部电影的参与和喜爱浪潮，”她说。

“我当演员已经快30年了，过去10年我都在写剧本，现在我已经50岁了，拍了我的第一部电影。并与芭比这样的大片分享银幕和票房，这也涉及女性的经历，这一定是一件好事。”

然而，《明天依然》在意大利引起如此共鸣的部分原因是女主角迪莉娅（也由科特莱西扮演）遭受了丈夫的暴力身体和情感虐待。 在影片中，迪莉娅是 1946 年战后罗马的一名家庭主妇和母亲，生活在贫困之中，这一年意大利妇女第一次获得了投票权。

然而，这部电影的故事引起了当代意大利观众的共鸣。 据警方最新统计， 2023年意大利有120名女性被谋杀，大约每三天一次。 报告称，其中超过 50% 的人是被伴侣或前伴侣杀害的。 其中四分之一的人是被他们的孩子杀害的——其中 89% 的案件是他们的儿子杀害的。

数千人参加了她的葬礼，她的死引发了大规模抗议，并呼吁加强对妇女的保护。

科泰莱西说，她的电影在一定程度上试图探索一种她认为“已经持续了数千年”的文化心态。

所谓的“激情犯罪”直到 1981 年才在意大利被定为刑事犯罪，2023 年 7 月，罗马的法官成为世界各地的头条新闻，一名学校管理员因猥亵一名 17 岁女学生而被判无罪，因为性侵犯持续了不到 10 年。秒。 在意大利，“短暂的摸索”和 #10secondi 标签一起成为 Instagram 和 TikTok 上的一种趋势。

“不幸的是，杀害妇女的话题非常非常热门，尤其是在意大利，”科泰莱西解释道。

“但杀戮女性往往是事情的悲惨结局，而事情并非以这种方式开始。我们不知道的是，历史最终导致了可怕的暴力行为，在意大利每 72 小时就有一名妇女死亡。我们只能推断暴力的历史，而在暴力升级之前，这些历史往往甚至没有被提交给当局。”

导演表示，多年来，暴力侵害妇女的主题一直是她剧本创作的一部分，也是她作为演员的舞台和银幕作品的一部分，尽管她说她自己并没有亲身经历过。

“我想制作一部以过去为背景的当代电影，以便比较变化的内容和保持不变的内容，”她解释道。

“作为女性，我们现在可能拥有一定的权利和保障，但社会上没有改变的是这种扭曲爱情并将其变成占有的心态。这就是为什么我们需要更好的教育。”

《明天依然》可能以 1946 年为背景，采用黑白拍摄（向当时经典的意大利电影制作人致敬），涉及家庭暴力等主题，但故事中仍然弥漫着讽刺的幽默感，电影制作人认为这对观众有所帮助与它相关。

“当我过去写剧本时，我也使用过同样的语言，”她说。 “这本身不是喜剧，它是用喜剧的语言来谈论一些非常严肃的主题。我觉得通过幽默你可以引入这些话题。你知道人们希望能够同情并站在你的女主角一边，而不用我的电影语言来对抗。”

当《还有明天》在意大利首映时，英语行业刊物《屏幕日报》称其为“一个关于痛苦和自我牺牲的感伤故事”，并补充说科泰莱西“以风格来执行它”。

“家庭暴力……有时会被编排成一场怪诞而令人震惊的舞蹈，” 《屏幕日报》评论家艾伦·亨特说，并补充道：“过于夸张的浪漫时刻被……冷幽默削弱了”。

这部电影的经久不衰和经济上的成功归功于老式的口碑传播，以及电影制片人将电影带到地区城镇并在电影放映的同时举行了广泛的问答环节。

Cortellesi 声称，她在意大利的观众中有 45% 是男性，她称这是“一大乐趣”。

“这从来不是一部针对意大利男性的电影，而是邀请大家分享并一起走在人生的同一条道路上。我真的不想疏远男性观看这部电影，并认为我是在指责他们他们。

“我认为，由于电影的基调和所有不同角色的描绘方式，男性实际上认同女性角色，我可以从他们在电影中的反应方式中看到这一点。

“很多男士都觉得能够在随后的问答环节中畅所欲言，分享他们自己的故事，我常常觉得这些故事非常感人。”

但最终，这位女演员兼导演称她 11 岁的女儿是这部电影的“缪斯”，并表示这可以被描述为“一个母女爱情故事”。

“整个项目的发生是因为我正在给她读一本关于妇女权利的书，我的女儿不敢相信我们的权利没有被法律所铭记的时代。所以我突然想到我们需要与年轻一代交谈他们必须认识到他们的权利并不是与生俱来的，”她说。

“仅仅因为我们取得了一些成就，并不意味着它会永远存在。在某种程度上，我想开始将接力棒传递给年轻一代。”

《There's Still Tomorrow》由 Vue Cinemas 于 2024 年 4 月 26 日在英国和爱尔兰上映。