《龙珠》到《海贼王》，动漫改编真人电影为何这么难

“动漫”正在进化

在原版《阿凡达》问世之前，定义“动漫”或“日本动画”很简单。 动漫是日本制作的漫画，通常基于 漫画 或者日本漫画。

然而，日本工作室正在将越来越多的背景和风景动画外包给韩国和东南亚的工作室，只在内部制作主角动画。 像这样， 动漫纯粹主义者 – 通常看起来是西方观众 – 可能会认为上述定义不再充分。 （记住，在日语中，“动漫”指的是所有动画材料，无论原产国如何。）

阿凡达 因其受动漫启发的主题和动作而闻名，并为其他美国制作的系列奠定了道路，例如 战神金刚 (2016–18) 和 希拉与权力公主们 （2018–20）。 这两部剧都将 80 年代的怀旧情怀与 2010 年代的故事讲述和混合动画风格融为一体。 虽然从技术上讲它们可能不被视为动漫，但取决于你问的是谁，重叠部分是不容忽视的。

成功案例

一部成功的动画真人改编电影是 2008 年的电影 极速赛车手改编自1967-68年的同名动画。 导演是 沃卓斯基姐妹，该片已成为坎普经典。 它使用与开发相同的漫画风格特效 矩阵 特许经营权，其中 本身的灵感来自于 动漫和漫画，尤其是押井守 1995 年的电影 攻壳机动队。

最近的成功是 Netflix 的改编 一块。 该节目通过将原创动漫和漫画故事情节与多样化的内容融合在一起，可以说改写了真人动漫改编的规则。 才华横溢的年轻演员阵容。

动画的大部分魔力在于动画师的创造力和想象力。

通过专家写作、服装、人物塑造和 视觉效果，为新观众保留了长期漫画和动画系列的精髓。 一个男孩梦想成为海贼王的故事历时约 25 年出版，现已被提炼成一部快节奏的连续剧，通过童年的倒叙和古怪的狂欢来描绘。

看了演员阵容，原来 一块 作家兼创作者尾田荣一郎 说他们很完美：“就像你在现实生活中观看草帽一伙一样。”

显着的失败

那么，原著者的意见是否决定了改编的成功呢？

当然，如果我们考虑一下 2009 年臭名昭著的电影，可能会这样 龙珠：进化。 这部美国翻拍片， 评分 2.5/10 在IMDB上，该片因其制作平庸和“洗白”而受到广泛批评。

这是一次如此失败的失败，却激发了 七龙珠 创始人鸟山明去世 3月1日，时隔 15 年重返球队。 鸟山感到 胶片没有捕捉到 该系列的“世界”或“特征”。

同样，2017年的真人秀 攻壳机动队 因选择斯嘉丽·约翰逊饰演少校而受到严厉批评 粉丝说 她应该由日本演员扮演。

在各种 攻壳机动队 动漫、电影和漫画，专业是 增强型机器人 其原始身份从未被揭露。 事实上，寻找某种联系或身份是她性格的一部分。 因此，约翰逊的选角在技术上应该不成问题。 押井守本人表示，“亚洲女演员”“没有依据” 扮演角色。

话虽如此，这部 2017 年的电影最终还是太聪明了，因为最后的转折揭示了少校是一个…… 日本女人 在一个白人女子的体内。

是适配问题，还是粉丝问题？

除了洗白问题之外，是什么让动漫改编与其他不切实际的改编如此不同？

例如，漫威电影——改编自 原创超级英雄漫画 – 有 交付点击率 伴随着可怕的失败。 然而，有人可能会说，这些失败的作品并没有像许多拙劣的动漫改编作品那样引起粉丝的愤怒。

独立判断时，动画真人改编实际上并没有那么糟糕，但媒介和内容的变化 语言以及将人类塑造成动漫角色这一不可能完成的任务，让粉丝们集体紧张不已。

动画的魔力很大程度上在于动画师的创造力和想象力，他们利用灵活的媒介，构建了充满不可能的巨大幻想世界。 目前，再多的 CGI 技术也无法完美复制动漫世界的构建。

创作者必须废弃并压缩大部分原始内容。

还有一个将动画叙事浓缩为真人表演的问题。 为日本观众制作的动画可能有数百甚至数千集，而美国制作的真人版动画由于时间和预算的限制，往往季数要短得多。

这意味着创作者必须废弃并压缩大部分原始内容。 虽然这些被废弃的场景可能被认为是“填充物”，但它们在粉丝眼中可能具有很大的价值，并有助于使原始动画如此引人注目。