一位乌克兰作家从酷刑营到前线的旅程——《爱尔兰时报》

作家斯坦尼斯拉夫·阿谢耶夫 (Stanislav Aseyev) 最近加入乌克兰军队时，遇到了令人不安的遭遇，这是他在前线另一边被俄罗斯领导的武装分子残酷囚禁近 1000 天以来从未见过的事情。

“这是一种陆军野战电话，基本上从二战以来就一直在使用。 但在 Izolyatsia，它被用作酷刑工具，”阿塞耶夫说，他指的是顿涅茨克市的一家前工厂，武装分子将其变成了战俘营。

“在军队里，我被告知有时必须使用这种类型的手机进行报告。 但在 Izolyatsia，他们将手机上的电线连接到人身体的不同部位，然后打开电源。”

2014年乌克兰亲西方独立广场革命后，俄罗斯武装分子及其当地支持者占领了东部顿涅茨克和卢甘斯克地区的部分地区，并宣布成立两个“人民共和国”，即DNR和LNR。

阿谢耶夫（34 岁）在顿涅茨克市郊外的工业城镇马基耶夫卡出生和长大，他在俄罗斯控制且日益孤立的地区化名，为乌克兰媒体和美国资助的自由电台进行报道。

武装分子于 2017 年 5 月认出并逮捕了他，并指控他为乌克兰情报机构工作。 这是 969 天拘留的开始，其中 875 天是在伊佐利亚茨亚度过的，这后来成为他雄辩、有力且常常令人恐惧的书《天堂街酷刑营》的主题。

斯坦尼斯拉夫·阿谢耶夫，. 照片由斯坦尼斯拉夫·阿塞耶夫提供

“如果我必须用一个词来描述那个地方的一切，那就是‘必然性’。 原因如下：当你被放在桌子上并用胶带紧紧包裹时，你可以随心所欲地尖叫，但这不会改变任何事情，”他写道。

“疼痛让你的关节想要脱离皮肤，你浑身都是汗，他们把水倒在你身上。 没有必要尖叫和乞求：无论如何他们都会继续下去。 他们会折磨你。”

阿谢耶夫于 2019 年底在囚犯交换中获释，但他表示，他仍在应对苦难带来的创伤，值得注意的是，他现在自愿参军——放弃了一些来之不易的自由，接受了另一个政权的命令和纪律，使他自己再次面临极端暴力。

“这对我来说是一个大问题，作为一个被剥夺了自由的人——任何我认为是命令的事情，即使是在平民生活中，我都觉得具有挑战性，”他说。

“但我参军是因为我们的人员情况是灾难性的——我们军队里根本没有足够的人手。 因为我很年轻，身体也很健康，所以我决定这是我帮助国家的一种方式，如果有必要的话，我可以站在前线。”

斯坦尼斯拉夫·阿谢耶夫。 照片由斯坦尼斯拉夫·阿塞耶夫提供

4月28日，阿谢耶夫在顿涅茨克地区第109独立国土旅服役约四个月后，被俄罗斯坦克火力严重脑震荡。 由于人力宝贵，他选择留在自己的部队中，帮助对抗数量更多、装备更精良的俄罗斯人的进攻，但几天后，他们的阵地被占领，他的旅成员被杀。

他在社交媒体上发布了一张自己看起来昏昏沉沉的照​​片，并写道：“我还活着，尽管根据所有物理定律和概率我应该死了。 不幸的是，这些职位已经丢失了。”

4 月 28 日，斯坦尼斯拉夫·阿谢耶夫 (Stanislav Aseyev) 在乌克兰东部遭遇俄罗斯坦克袭击后。 照片由斯坦尼斯拉夫·阿塞耶夫提供

阿谢耶夫在顿涅茨克铁锈地带的一个萧条工业小镇马基耶夫长大，他梦想加入法国外籍军团，并表示他的第一次战斗经历与他的期望相符——他并不惊慌，头脑清醒。

“但领导层处理情况的方式还有很多不足之处，”他说。 “当时该地区有很多不同旅的单位，谁负责、谁领导不明确，所以协调上存在问题。”

他还形容自己两个月的基础训练是“浪费时间、动力和健康——我现在拥有的大部分技能都是我在实际单位中获得的，而不是从训练中获得的。”

阿谢耶夫说，他最喜欢的军队生活是“前线人员之间的关系简单，没有多余的东西”。 他在第 109 旅的大多数战友都是前矿工，来自家乡顿涅茨克地区主要讲俄语的煤田，其中大多数年龄超过 40 岁。

斯坦尼斯拉夫·阿谢耶夫和该国第 109 独立国土防御旅的战友。 照片由斯坦尼斯拉夫·阿塞耶夫提供

许多具有类似背景的人现在正在为克里姆林宫而战。 阿谢耶夫说，他认识超过 20 名加入 DNR 民兵的人，并承认年轻时的自己对“俄罗斯世界”持有积极的看法，这种看法建立在所谓的俄罗斯文化优越性和对其领土扩张的支持之上。

“当时我并不支持独立广场革命。 改变我想法的是我个人的战争经历 [from 2014]。 此前，我对俄罗斯和俄罗斯世界有一个理想主义的概念，就像陀思妥耶夫斯基和芭蕾舞一样。 但我的直接经验是 [prison] 地下室、检查站的酷刑和醉酒的‘哥萨克’，”他说。

“在 2014 年俄罗斯介入之前，我所在地区没有类似的分裂主义运动。 是的，它的同情心是亲俄罗斯的，但脱离乌克兰并成为俄罗斯一部分的想法从未被提上议程，即使是在社会边缘群体中也是如此。”

十年前，莫斯科吞并克里米亚并事实上接管了顿涅茨克和卢甘斯克地区的部分地区，使这些地区陷入了俄罗斯民族主义宣传所塑造的信息环境中，从学校课堂到大众媒体，这种宣传不断地赞扬克里姆林宫并妖魔化乌克兰和俄罗斯。西方。

阿谢耶夫认为，除了这些地区历史上与俄罗斯关系密切之外，这些经历将使它们重新融入乌克兰变得困难。

“我确信我在马基耶夫卡和顿巴斯周围的大多数人……都支持俄罗斯并且没有改变他们的信仰，”他说。 “我对下一代有更多的希望……但对于我这一代以及更老的大多数人来说，我认为在精神上改变他们是不可能的。”

斯坦尼斯拉夫·阿谢耶夫在基辅拍摄，当时他正在从乌克兰东部的俄罗斯坦克袭击中遭受的脑震荡中恢复。 摄影：丹尼尔·麦克劳克林

无论如何，收复这些地区现在是一个遥远的前景，因为乌克兰军队在东部几个地区进行后卫行动，同时等待西方盟友交付更多武器，而这些盟友未能与俄罗斯加速武器生产相匹配。

“截至今天，我还没有看到这个 [new] 西方在前线提供帮助。 当我们从阵地撤退时，我们没有炮兵支援，没有炮弹来掩护我们的撤退并压制俄罗斯步兵，”阿塞耶夫说。

“西方应该明白的是，仅仅向我们提供小部分援助是不够的。 例如，当他们说我们将获得 100 辆坦克时，我们现在就需要所有这些坦克，而不仅仅是每月 5 辆，”他补充道。

“我认为西方并不真正了解当代俄罗斯是什么以及它对北约构成的威胁。 普遍的感觉是，这不是威胁……因为乌克兰仍然屹立不倒。 但如果前线崩溃，我们的国家地位受到质疑，那么我认为下一个目标可能是波罗的海国家和摩尔多瓦。”

阿谢耶夫即将出版的《顿涅茨克通讯》一书名为《隔离》，其名称取自顿涅茨克战俘营，该战俘营在被俄罗斯及其当地代理人接管之前，是一家制造绝缘材料的工厂（乌克兰语和俄语中的“izolyatsia”），然后是一家工厂。现代艺术场馆。 它仍然作为非官方监狱和军事基地运作。

阿谢耶夫创立了正义倡议基金，以追查 Izolyatsia 和类似网站的经营者，以及其他在战争期间犯下严重罪行的人。

[ Ukrainian author Tanja Maljartschuk: ‘Our national memory is a mass grave … No one was ever punished for all these crimes’ ]

2021 年，他获悉 Izolyatsia 前指挥官住在基辅，显然同意担任乌克兰安全部门的线人。

丹尼斯·库雷科夫斯基（Denys Kulykovskyi），绰号“帕里奇”（Palych），于 2021 年被捕，并于 1 月被判处 15 年监禁，罪名是监督和参与非法拘留和令人发指的酷刑，包括阿谢耶夫在内的 20 多名受害者在法庭上描述了这些行为。

“在审判期间，他从未看我或伊佐利亚茨亚的其他受害者。 我认为他感到羞耻，不是因为他对我们做了什么，而是因为情况发生了变化——他曾经控制我们和我们的生活，现在突然角色互换了。”

由于脑震荡，阿谢耶夫仍然患有头痛，但本周他回到东部重新加入了他的部队。

当乌克兰 2022 年诺贝尔和平奖获得者奥列克桑德拉·马特维丘克 (Oleksandra Matviichuk) 准备离开基辅时，他正在梵蒂冈会见教皇方济各，她在那里给了他一本《天堂街酷刑营》。

乌克兰 2022 年诺贝尔和平奖获得者奥列克桑德拉·马特维丘克 (Oleksandra Matviichuk) 上周在罗马向罗马教皇方济各赠送了斯坦尼斯拉夫·阿塞耶夫 (Stanislav Aseyev) 所著关于顿涅茨克囚禁的书《天堂街酷刑营》。 照片由斯坦尼斯拉夫·阿塞耶夫提供

阿塞耶夫在社交媒体上回应道：“当我在 Izolyatsia 的地下室里，在脑海中逐字写下这些文字时，我什至无法想到有一天它们会成为诺贝尔奖获得者向教皇赠送的一本书。”

[ Lara Marlow interview Oleksandra Matviichuk: ‘Who will provide justice for the victims not lucky enough to be selected by the international criminal court?’ ]

在书中，他说：“为了写这本书，我首先必须活下去。 为了生存，我必须相信我会写出来”。

阿谢耶夫在为教皇的副本题词时引用了圣约翰福音：“真理将使你自由”。

[  Ukrainian books in Irish libraries: solace and shelter for refugees amid wartime upheaval ]

• 注册推送提醒，将最佳新闻、分析和评论直接发送到您的手机上
• 在 WhatsApp 上查找《爱尔兰时报》并了解最新动态
• 我们的新闻播客现已每天发布 – 在这里查找最新剧集