外国人在法国旅行期间经常嘲笑我们互相感谢的次数。 一个典型的例子是商店：我们感谢商家给我们产品，他感谢我们付款，我们感谢他给我们零钱，他感谢我们祝他有美好的一天，我们感谢他做了一些同样……在这浓浓的感激之情中，诞生了“一千个感谢”这个表达也就不足为奇了，但是，我们在“谢谢”中加一个“s”吗？
从感谢到感谢
“谢谢”是一个阴性名词，意思是怜悯，是引导我们饶恕他人的善意：这就是“受……的摆布”这一表达的含义。
作为感叹词，“谢谢”是用来表达谢意的词。 它是动词“谢谢”和更正式的“谢谢”的近亲。
一谢二谢一千谢
感叹词“谢谢”根据定义是不变的，但当它成为名词时，它就变成阳性并且性别一致。 这就是根据我们感激的程度，我们会说“非常感谢”，“一千个感谢”，甚至“一百万个感谢”。 无论如何，请停止在 100 万：十亿的感谢在任何情况下都仍然过多……
