“不会认为这是理所当然的”

相比参加第一场 MLB 比赛，何塞·伊格莱西亚斯对于能够参加自己职业生涯第 1,097 场 MLB 比赛更加激动不已。

周四深夜，当这位 34 岁的内野手得知自己将从 3A 联盟被大都会队征召时，他回想起了自己作为红袜队头号新秀、即将在 2011 年 9 月首次亮相大联盟的情景。

“他们都很特别，对吧？”伊格莱西亚斯说。“但这一次对我来说意义重大。就个人挑战而言，我以这种方式取得进步更加困难。我为自己、为我所做的工作以及从我们这些优秀员工那里获得的信息感到非常自豪。我不会认为这是理所当然的。”

伊格莱西亚斯周五晚上在花旗球场对阵响尾蛇队的比赛中担任二垒手，这是他 605 天以来的第一场 MLB 比赛。

大都会队是他从那时起效力的第四支球队——而且没有人能保证他能够再次离开小联盟。

“我感觉自己状态很好，可以参加任何级别的比赛，”伊格莱西亚斯说。“这对我和我的家人来说都很艰难，但现在一切都过去了。我现在感觉自己就像个新秀。”

自从 5 月 15 日乔伊·温德尔 (Joey Wendle) 离队后，大都会队一直缺少替补中场内野手。

伊格莱西亚斯将代替陷入困境的左撇子击球手杰夫麦克尼尔担任二垒手，代替马克维恩托斯担任三垒手（布雷特巴蒂被下放到 3A 联赛后）。

“这要归功于他，”经理卡洛斯·门多萨说。“在职业生涯的这个阶段，他愿意做出调整，这说明他很优秀。”

门多萨表示，在分析时代，“影响棒球”是伊格莱西亚斯需要改进的方面。他是一名防守出色的球员，职业生涯击球率为 .279，长打率为 .382。

“他在春训结束时开始进行击球速度训练，”门多萨说。“这是一个在大联盟打了 11 年球的球员，他说，‘嘿，我需要更用力地击球。我需要做什么？’他让自己处于一个让我们更容易决定召唤他的位置。”

门多萨表示，大都会队并未考虑召回备受推崇的新秀路易斯安格尔·阿库纳 (Luisangel Acuna)。

“精英之手”、多才多艺和“直觉”是伊格莱西亚斯的强项。

“我们 3A 的经理打电话给我……说‘我有个好消息要告诉你’，”伊格莱西亚斯说。“我过了好一会儿才开口。当时我非常激动。”

伊格莱西亚斯曾经是三方交易的核心，将王牌投手杰克·皮维 (Jake Peavy) 交易给红袜队。

从那时起发生了很多事情，包括他的第二职业是制作音乐，以及他周五的登台表演可能是一首自制歌曲的可能性。

“我现在拥有的只有现在，我对此感到非常高兴。今晚我将参加一场大联盟比赛，”伊格莱西亚斯说。“这对我来说意义重大。对此我只能说非常谦虚。我在 The Show 待了十多年，这还不够 [stop] 越来越好。”