与法国刚果小说家埃里克·穆肯迪会面的变奏

RFI：这些短篇小说出现在您的小说出版一年后，但您曾说过，这些故事中涉及的主题让您着迷了很长时间。这则新闻是什么时候写的？

埃里克·穆肯迪 (Eric Mukendi)： 我想说这些故事的酝酿持续了大约十二年、十三年甚至十五年。我反复重写、修改，直到去年，在 我的小说，我向出版商提出了这些建议。最初，这本书是五篇短篇小说的合集。我想写一本风格各异的书。我加了一篇科幻短篇小说，还加了一篇侦探小说。是出版社选择只保留了三​​篇。在某种程度上，我认为他们做得很好，因为这个更精简的版本有很好的连贯性，而这三篇短篇小说并没有真正的联系。这本书的统一性在于氛围的秩序、主题的秩序、感觉的秩序、 感觉这使得这三个文本能够很好地协同工作。

埃里克·穆肯迪 (Éric Mukendi)，您认为是什么为该系列提供了主题的统一性？

这三篇短篇小说讲述了邂逅，以及邂逅在人物生活中所扮演的角色。后者是他们生活的囚徒。他们的生活并不适合他们，但他们必须忍受。我想把这种挫败感，以及对梦想的、充实的生活的紧张感转化成理想的生活。这就是我在前两篇小说中讲述的内容。在第三篇短篇小说中，我们读到了一个融合了侦探、奇幻和一点形而上学的故事。它与其他两篇略有不同，但我们发现男主角陷入了无法控制的境地。

我们是否可以说，会面、交流、给予和接受，是消除您笔下人物，尤其是第一篇短篇小说、同名短篇小说的主角所遭受的深深的不安感的解药？

是的，你可以这么说。我也把自己的很多东西融入了这个故事，因为我是一名教师，我想讲述当老师时人们会感受到的挫败感。故事的主角亨利决定辞职，就像现在许多老师一样，但辞职对我来说仍然是一个幻想。这个角色有点像我在这个故事中的替身，沉浸在我自己经历过的感受和情绪中。他发现自己已经跌到了谷底。为了重新站起来，他想起了导致他跌到谷底的过程，尤其是他和维罗妮卡的故事，维罗妮卡是他在马里的伴侣。他会后悔自己没有能够衡量他与她建立的这种特殊关系的真正价值，这种相遇无疑会让他摆脱日常现实的重担，这些现实压得他喘不过气来，让他陷入挫败感。

可能在第二篇故事中，您以完美的戏剧感为我们提供了一个非常成功且非常文学化的相遇主题的说明。请告诉我们这个故事，您将纪德和他的接待与失败的调情故事融合在一起？

这篇短篇小说讲述了一位资历过高的保安和一位法语老师的会面。这个夜晚注定充满希望，尤其是因为这对夫妇都热爱文学。他们的讨论让他们谈到了安德烈·纪德以及他在发现非洲殖民恐怖中所扮演的角色。现在，对于中非裔罗伯特来说，《非洲的秘密》作者对非洲的看法 前往刚果 安妮并没有完全摆脱她那个时代的偏见，但这位文学女性坚持认为纪德是一位伟大、有洞察力、超越时代的人的神话。我觉得很有趣的是，纪德在他著名的殖民论文发表近一个世纪后，仍然设法在一部结结巴巴、充满希望的浪漫故事中制造混乱！

非常成功。我们还在三楼开会吗？

在《我死去的那一天》中，故事聚焦于一场不可能的邂逅，一场第三类邂逅。在这里，我玩弄了黑色电影、奇幻、超自然和形而上学的密码。

短篇小说的特点是简洁，而您的短篇小说篇幅较长。您觉得这种叙述形式舒服吗？

我认为简洁性不仅仅是页数的问题，也是结构和戏剧性的问题。在重写这些故事时，我删减了很多内容，将人物之间紧张关系的升级集中在一起，例如第二个故事中罗伯特和安妮之间的紧张关系，或者第一个故事中亨利和他工作的工厂里的同事之间的紧张关系。紧张关系升级，并在戏剧结束的结尾得到解决。我在结尾上花了很多功夫，让它们听起来合理而不做作。

你的故事围绕着团结、给予和接受等问题展开。你会说你是一位敬业的作家吗？

我知道文学中最重要的是风格，写作方式。写作不是道德故事，但我也不认为文学美学离不开作品的道德观念。我不这么认为。

您是如何开始写作的？

真的，我很早就开始了。我想，在大学时，我就已经开始写作了。我第一次认真地写下并希望出版的文章是在大学学习文学的时候。那时我大概 20 岁左右。从小我就对阅读着迷。我读得越多，我就越告诉自己，有一天，我会写作；有一天，我会出版作品；有一天，我会成为一名作家。有些人想成为一名医生，有些人想成为一名律师，而我，我一生的梦想是成为一名作家！

周日夜晚的忧郁作者：埃里克·穆肯迪 (Éric Mukendi)。 “黑色大陆”系列，伽利玛出版社，159 页，18 欧元。