与英裔加纳人迦勒·阿祖玛·尼尔森一起寻找无条件的爱

“她从伦敦前往霍利黑德，然后乘坐渡轮前往都柏林。 在站台上，她亲吻你，一只脚踩在台阶上，另一只脚踩在地上。 汽笛声响起……你忍住泪水，直到火车开走，直到你匆匆离开站台。 （……）这是一种你从未体验过、也不知道如何命名的痛苦。 太可怕了。 然而，你知道自己将陷入什么境地。 你知道爱既是游泳又是溺水。 你知道爱是完整的、部分的、一种联系、一种断裂、一颗心、一根骨头。 它正在流血和愈合。 老实说，它是这个世界的一部分…… »

以上摘录摘自开放水域， 这是一部激烈、富有诗意且引人入胜的第一部小说，出自一位 28 岁的年轻英裔加纳人之手。 父母是加纳人，于 20 世纪 70 年代定居英国， 迦勒·阿祖玛·纳尔逊 他在伦敦东南部长大，小说中的大部分情节都发生在那里。

根据家族传说，迦勒从小就是一个贪婪的读者。 11岁时，他冲进小学校长办公室，要求建立一个名副其实的图书馆，这样他就可以尽情读书，而不必从自己稀疏的钱包里偷钱。 他的母亲是一名护士，去买书。 我们不知道校长是否对学生的要求做出了积极的回应，但事实是，他对阅读的热情引导年轻的纳尔逊很早就走上了写作之路。

这位年轻人因在英国文学期刊上发表文章而出名，然后接受挑战，写了他的第一部关于爱情的普遍主题的小说。 “我是在 2019 年夏天写了这本小说， 作者说。 我辞去了工作，以便全身心投入写作。 我的印象是被神圣的火焰所激励，推动着我前进。 每天早上，当我醒来时，我就匆匆赶往位于城市另一边的大英图书馆。 图书馆早上 9 点开门时，我站在图书馆门前，晚上 6 点关门时，我就离开了。这是我在夏季的两个月份（七月和八月）的日常生活。 九月初，小说就准备好了。”

开放水域今年秋天出版的法文译本，谈到了无条件的爱、破裂，但也谈到了黑人的处境。 它讲述了一段无法承受世界严酷的令人心碎的激情的故事。

这一切都始于当代多元文化伦敦某处的一场相当醉酒的生日聚会。 一位年轻的黑人请晚会主持人把他介绍给坐在桌首的年轻女孩。 他被她的害羞所吸引，“ 他开放的面容中透露着某种类似仁慈的东西 ”。回忆起第一次见面的情况，叙述者说道：“ 事实上，你对这个女人的存在感到如此不知所措，以至于你首先试图与她握手，然后张开双臂拥抱她，这导致你的手臂笨拙地挥舞着。 »

优雅、精确、令人回味：这就是 Azumah Nelson 在这本约 200 页的简短著作中的散文。 故事以第二人称讲述，既产生了距离又产生了亲密感。 从未命名，主角都是黑人。 叙述者是一名摄影师，他追求的女人是一名舞蹈家，她的生活分布在伦敦和都柏林，她在那里学习。

小说追溯了他们的浪漫故事，他们的爱情在几个月内不断加深，同时又保持浪漫和柏拉图式。 纳尔逊笔下的主人公被欲望所困扰，不会成为恋人，因为担心身体的融合会使心灵和灵魂的融合变得复杂。 他们绘制了一幅新的温柔地图，既原始又罕见的敏感。

“爱情确实是这部小说的主题， 支持小说家。 这里的大部分情节都围绕着我们如何爱以及如何表达爱的问题。 它还讨论了欲望在浪漫爱情和柏拉图式爱情中的地位。 最后，第二人称单数的话语，以及如副歌般回归的句子，或者夏日里的行动的展开，激起我们的情感，这些叙事选择并不纯真。 他们帮助我更好地探索各种产品中的爱的感觉。 »

即使欲望不被排除在这些页面之外，我们在这里更多的是感性而不是性，这种感性是由主角们共同的文学和艺术兴趣滋养的。 在他的小说在英国出版之际接受的采访中，作者解释说这本书的起源与他的三位祖父母的连续失踪有关。 为了对抗哀悼带来的忧郁和失去意义的感觉，这位年轻人花了很多时间在非洲美术馆、博物馆，或者干脆整天关在家里听音乐。 。 他通过撰写有关他的艺术发现和职业摄影师工作的抒情文字，摆脱了这段忧郁时期。

开放水域 受到这些文本的启发，并将冥想和小说巧妙地结合在一起。 这个爱情故事与当代非洲艺术的对话相结合，让人们了解非洲的存在。 但最重要的是，《阿祖玛·尼尔森》通过音乐参考来强调主人公对爱情的盲目追求，成功地弥补了语言无法让情感音乐被听到的缺陷。 “ 音乐确实在这部小说中扮演了重要角色， 证实了作者。 当我写作时，我经常面临语言表达爱和感情的局限性。 音乐和节奏作为叙事手段，让我绕过了这个困难，并弥补了我们的语言无法捕捉复杂情感的缺陷。 »

讲述无条件的爱的故事 开放水域 作者：Azumah Nelson 的书中也充满了怀疑和痛苦的时刻。 在这些页面中，这些时刻与日常的种族主义和歧视经历联系在一起，这导致叙述者质疑后殖民英国社会中的黑人问题。 詹姆斯·鲍德温 (James Baldwin) 自己创作的读者：“我只想做一个诚实的人和一个好的作家”，他的话语让他看到了一个可以自由地爱与被爱的世界，恋爱中的英雄拒绝陷入自己的不适之中。一场提前失败的战斗……

开放水域，作者：迦勒·阿祖玛·尼尔森。 卡琳·奇切罗 (Carine Chichereau) 译自英文。 Denoël 和其他版本。 208 页，19 欧元。