两次选举的故事：法国和英国的愤怒选民如何将矛头指向他们的领导人 | 2024 年大选

我选举日那天，加莱下着雨。从英吉利海峡吹来细密、刺骨、凄冷的毛毛细雨，完全符合许多选民的心情，他们正前往投票站参加法国历史上最重大的选举。

“一切都会变得糟糕透顶，”泽维尔·亨伯特 (Xavier Hembert) 与儿子亚瑟 (Arthur) 在埃诺 (Hainaut) 的菲利皮娜 (Philippine) 街上投票时说道。这条街以英王爱德华三世 (Edward III) 的法国妻子命名，自从她于 1347 年劝说爱德华三世不要斩首港口的市民后，这里的人就一直爱戴她。

“没有人感到高兴，我们一直在原地打转。感觉我们已经尝试了一切，但现在我们迷失了方向。但人们不高兴是正确的。他们投票，然后什么都没有改变。所以现在我们走向了极端。然而 你是 恢复理智。”

24 小时后，30 英里外，多佛的苏·金 (Sue King) 对此并不认同。“我受够了他们到处都是，”她在比金街 (Biggin Street) 的一家慈善商店外说道。“我感到恼火和沮丧。他们都是一样——在美国、法国和这里。”

金说，政客们把时间都花在“互相攻击”上。“他们不告诉我们真相。他们承诺挥动魔杖就能解决所有问题。”作为一名坚定的保守党人，她这次将投票给绿党。“地球。这才是真正重要的东西，”她说。

法国和英国——亲密的邻居、历史性的对手、不可能的朋友——本周的选举很可能证实人们对政府的不满浪潮，而政府的领导人们衣着光鲜，绝大多数人认为他们有害且脱离现实。

不过，相似之处似乎到此为止。在法国，埃马纽埃尔·马克龙的中间派联盟在选举中被远远地降为第三名。 第一回合 反移民的极右翼国民联盟 (RN) 以压倒性优势胜出，而由激进的法国不屈党 (LFI) 起义者主导的左翼绿党联盟则位居第二，周日第二轮选举中唯一真正的问题就是极右翼的多数席位到底有多大，是相对多数还是绝对多数。

在英国，由一位认真但缺乏魅力的律师领导的温和工党有望取得压倒性胜利，这将推翻里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 政府。英国脱欧及其后果导致了保守党执政 14 年动荡不安且愈发激进。

欧亚集团分析师穆杰塔巴·拉赫曼表示：“我们很难不得出这样的结论：随着英国凭借强大的政府和连贯的领导摆脱政治失调的混乱局面，法国也将一头扎进自己的混乱局面。”

前马克龙部长克莱门特·博纳 (Clément Beaune) 本周警告称，极右翼掌权将“对法国总统或他的政党来说将是一场灾难，但对全体法国人来说却并非如此。当我们的英国朋友翻过民族主义煽动的一页时，我们自己也不要重蹈覆辙。”

但不管选举结果有多么不同，跨越英吉利海峡的选民却表达了极为相似的担忧。

“这两次投票更多的是出于愤怒和怨恨，而不是真正的 为了 “这有点奇怪，”伦敦大学学院法国和欧洲政治学教授菲利普·马利埃 (Philippe Marlière) 说。“法国的投票绝大多数是反对马克龙的。是的，人们担心地位的丧失，担心未来，这使得移民问题成为两国的一大问题——通常是通过住房、医疗保健、教育。但看看，在法国，马克龙执政了七年。在英国，保守党执政了十四年。”

在加莱，许多当地人经常遭遇欧洲悬而未决的移民危机所带来的最可怕后果，现任中右翼议员皮埃尔-亨利·杜蒙特 (Pierre-Henri Dumont) 在第一轮选举后落后于极右翼挑战者马克·德弗勒里安 (Marc de Fleurian)，各种观点的选民都对此表示赞同。

“我们很多人都受够了，”投票给左翼联盟新人民阵线 (NFP) 的港口办公室工作人员诺尔文·勒贝尔 (Nolwenn Le Berre) 说。“这个政府受够了。它一直在做帮助富人的事情。人们想要真正的、明显的团结。”

42 岁的 Mickael Bouchard 出于类似原因投票给 RN。“我已经受够了那些说同样的话却什么也不做的政客，”他说。“我们已经尝试了其他所有人：右翼 [Nicolas] 萨科齐和左翼 [François] 奥朗德，与马克龙同为中间派。”

布沙尔说，即使靠双份薪水，他和妻子也陷入了困境。“一切都涨了。一切都涨了。”从大多数指标来看，法国经济表现相对良好，但马克龙的亲商政策和独裁作风却带来了灾难性的影响。

“有太多让人厌烦的事情了，”布沙尔说道，列举了马克龙对退休年龄和失业救济金的改变，以及柴油和电力价格上涨、医生短缺、商店关门等问题。此外，他强调，“不安全感。当然，移民问题是个大问题。”

28 岁的码头工人兼工会会员 Yann 总结道：“一脚踢得真狠，也许事情最终会有所进展，”他说。“阻止那些对劳动人民毫不关心的政党无休止地来来去去。这些傲慢的、该死的……政客。”

43 岁的文森特·布朗热是一名生产经理，也是中右翼的忠实选民，他说他已经废了票。“我投票了，但是为了投票权，”他说。“但我无法说服自己投票给他们中的任何一个人。他们不会听我的。法国的政治正处于真正的、深刻的危机之中。”

46 岁的多米尼克说：“我的感觉只是悲伤。我投票给左派，没有信念。但我认为我们正走向极右。那是民粹主义、民族主义、谎言。我是一名海关人员，我见过很多英国人。你很清楚这一切会导致什么结果。”

许多人也这么说。在前往多佛的渡轮上，63 岁的曼弗雷德·巴尔 (Manfred Bär) 吃着一份价值 10 英镑的早餐盒，里面有香肠、培根和豆子，看上去很享受这份早餐，他和一群和蔼可亲的德国老年人一起旅行，开了个玩笑。

“所以，我们要从法国去英国了，”他笑着说，“这一次我们可以说，我们跳出了油锅，但又没有跳进火里，不是吗？”

但在海峡对岸，在最贫困的城镇之一 肯特，人们的情绪与加莱的情绪惊人地相似。“事情需要改变，”出租车司机阿尼克说。“环顾四周。多佛正在衰落。我们过去有很多游客，现在很少了。政客们没有帮忙，不是吗？”

在她的礼品店柜台后面，拉克米尔·考尔表示同意。“我在这里待了 11 年，我对政治不感兴趣，”她说。“但人们非常不高兴。在英国脱欧之前，在封锁之前，这里很忙。很多人都来了。人们很高兴。”

多佛，工党候选人、退伍军人迈克·塔普 (Mike Tapp) 希望推翻民主党赢得的 13,000 票多数。 备受争议的前保守党议员——工党叛逃者——娜塔莉·埃尔菲克 2019 年，该港口处理了英国 70% 以上的海外货物贸易，但收益却微乎其微。自 2018 年以来，已有 12 多万人乘坐小船穿越英吉利海峡抵达该港口。

身穿粉色衣服、坐在轮椅上的 Zen Pullen 表示，她还没有决定投票给谁，但不会投给保守党。“他们打击了我这样的人，”她说。“他们提供代金券而不是钱。这么多家庭陷入贫困。”

坐在阿尔伯特王子剧院外面的阿尔菲·加德纳说他不会投票。“没有意义，”他说。“他们把文件寄给我，但我从不关心。如果工党上台，他们只能执政 18 个月。他们没有足够的资金来解决这个问题，没有人有。”

在他自己拥有并经营的床上用品店里，50 岁的克里斯·盖特利夫 (Chris Getliffe) 是最近选举中的保守党选民，他说他之所以做出这样的选择，是出于“对现有政府完全缺乏信任，而且我已经受够了被欺骗”。

他希望工党能有所作为，但觉得这将是一场艰苦的战斗。“我有一个年轻的家庭，预约医生是不可能的，”盖特利夫说。“投资不足是如此明显，无论你看哪里；我从未见过道路如此糟糕。但现在这个国家负债累累。”

在多佛海滩，71 岁的黛安和朋友在午后游泳后坐在那里晒太阳。她也是保守党的选民，但这次不是。“我已经投了票，邮寄投票。那是投给奈杰尔·法拉奇的，”她说，指的是英国脱欧的傀儡，他 在克拉克顿竞选 担任改革党领袖。

“他说出了自己的想法，说出了我们很多人的感受，”戴安娜说，她不愿透露自己的姓氏。“我们是一个小岛，人们正在走向边缘。学校无法应付，国民保健服务也无法应付。他不会得到很多席位。但这就是我的感受。”

46 岁的美容师斯蒂芬妮·耶茨 (Stephanie Yates) 在多佛修道院站等候开往伦敦维多利亚站的火车（已晚点两次），她说政客们需要“停止演戏，停止互相玩愚蠢的游戏，停止做出无法兑现的承诺。实话实说。并且，请解决对我们重要的事情。”

她本可以去加莱。