乔·托雷斯提醒天使队球员注意前景的风险

本赛季天使队在天使体育场卖什么？

华夫饼味道不错，而且，我们敢说，对于棒球场的食物来说，这是很划算的。只要 12 美元，你就能得到一个热腾腾的华夫饼，上面撒上草莓和奶油或 S'Mores。

在球场上，排名垫底的天使队正在兜售希望和信念，这是又一个令人沮丧的夏天的货币。让孩子们去玩吧，希望乔·阿德尔、洛根·奥霍普、扎克·内托、诺兰·沙努尔和何塞·索里亚诺这样的球员能够成长为天使队下一支伟大球队的核心。

本周末，克利夫兰守护者队将前往阿纳海姆，天使队只需向客队休息区张望一下，就能意识到依赖一批核心新秀的危险。

乔·托雷斯，守护者队的助理投手教练，是天使队 2000 年的首轮选秀权。二十年前，他与内野手凯西·科奇曼、达拉斯·麦克弗森和布兰登·伍德以及捕手杰夫·马西斯和迈克·纳波利一起成为天使队被誉为核心的新秀。

“作为一个组织，你只想尽可能多地培养新秀，”托雷斯说。“这就是我们的全部。这只是一个标签，直到你进入大联盟并开始比赛。

“这里的环境很不一样。比赛会适应你。你必须找到一种方法来适应，而且要快。这是一场艰苦的比赛。这并不容易。我不在乎你是谁。”

从新秀排名来看，托雷斯组排名高于现有组。科奇曼、马蒂斯、麦克弗森和伍德在其小联盟生涯中均位列该项赛事前 25 名新秀之列。

托雷斯说：“这是一个非常有才华的团队。”

麦克弗森的大联盟生涯因伤病而中断，而伍德的职业生涯则因焦虑而中断。

科奇曼在 10 年的职业生涯中效力过 7 支球队，而马蒂斯在 17 年的职业生涯中效力过 6 支球队，他的职业生涯打击率为 0.194，因其出色的防守能力而备受赞誉。

纳波利的职业生涯是他们中最辉煌的，这主要是因为天使队用他换来了外野手弗农·威尔斯，这是一次不明智且由球队老板决定的举动。纳波利是唯一入选全明星队的球员。

托雷斯所在的 2001 年选秀班并不出色。 首轮选秀中 40 名球员其中 17 人从未进入大联盟，另外 17 人的职业生涯替补胜利次数低于 2.0。

托雷斯是那些从未进入大联盟的球员之一。他也是那些在接受汤米约翰手术后状态再也没有那么好的球员之一，这提醒我们，没有哪项手术是 100% 成功的。

托雷斯说，当天使队选中他时，他的投球速度高达每小时 97 英里。

手术后？

“我甚至不知道我是否还能再次见到93，”他说。

天使队于 2006 年解雇了他。在接下来的七年里，他为 八个州的小联盟球队，以及波多黎各和多米尼加共和国的冬季舞会。

他热爱教练事业，如果他成为一名明星的话，这可能永远不会成为他的第二职业。

“我想我作为一名球员所经历的，”他说道，“失败、伤病，曾经是一名顶级新秀，然后站在另一端，作为一名苦苦挣扎的小联盟球员，试图找到自己的出路，感觉我有很多经验和东西可以分享，能够与球员们合作。”

他有很多故事可以分享。纳波利为他安排了妻子。有一年春天，他和麦克弗森在佐治亚州一起执教了一支高中球队。

如果他厌倦了执教，他还有球探方面的天赋。2009 年，他在加州联赛打球，当时一支球队想把其中一名捕手培养成投手。

“我是他的第一个接球搭档，”托雷斯说。“那时我已经长大了，也有点经验了。我看着他说，‘嘿，伙计，我觉得你还没有意识到自己有多优秀。明年你可能会进入大联盟。你就是这么优秀。’”

果然，第二年肯利·詹森就进入了大联盟。