明尼阿波利斯（美联社）——他们都有回来的理由。每个人。
西蒙娜·拜尔斯 (Simone Biles) 度过了三年前在日本痛苦的两周，当时这位体操巨星将自己的心理健康和安全置于荣耀之上，这一决定鼓舞了一些人，也让另一些人抓狂。
苏妮·李要证明 — — 或许最重要的是向她自己证明 — — 当拜尔斯在看台上观看时，她获得的全能金牌并非侥幸。
乔丹·智利斯 (Jordan Chiles) 将她在 2020 年奥运会上帮助获得的团体银牌转化为金牌。
杰德·凯里 (Jade Carey) 通过个人资格赛获得东京奥运会参赛资格，成为五人女子奥运代表队的正式成员，而这次美国队没有这条路可走，而且坦率地说，她也没有兴趣再次探索这条道路。
他们都重新回到了独特的聚光灯下——哦，还有 16 岁的新人赫兹利·里维拉 (Hezly Rivera)——只有这项运动最大的舞台才能提供这样的机会。
他们的理由十分个人化，但他们的动机却并非如此。
“这绝对是我们的救赎之旅，”拜尔斯在周日晚上赢得美国选拔赛并第三次获得奥运会参赛资格后说道。“我觉得我们都能做出更多贡献。”
也许没有人比拜尔斯更能做到这一点，27 岁的她是自 1950 年代以来入选奥运体操队的年龄最大的美国女性。在 2016 年里约热内卢奥运会上成为跨界明星后，她从未想到自己在近十年后仍能保持这一地位。
现在她还在。仍在努力。仍在努力。这并不是为了让那些在社交媒体上大量提及她的批评者闭嘴，他们想知道她是否会再次“退出”，而是因为她仍然决心要从她非凡的才华中挖掘出一切可能的东西。
“没人强迫我这么做，”拜尔斯说，他两天的总成绩为 117.225 分，在个人全能比赛中以近 6 分的优势领先李。“我每天醒来都会选择在健身房里努力训练，然后来到这里为自己表演。只是为了提醒自己我还能做到。”
并且达到了她所从事的运动项目中无人能及的水平——甚至当她处于最佳状态时，也许整个体育运动中都无法比拟的水平。
自从去年夏天拜尔斯结束两年的休假回归以来，她从未真正怀疑过自己会去法国。过去 12 个月里，她赢得了第六个世界全能冠军，并夺得了第八和第九个全国冠军——这两项都是纪录——同时她也完成了有生以来最艰难的体操运动。
当她踏上贝西体育场的赛场时，她将是夺冠大热门，但在 7 月 28 日的女子资格赛之前，她还有很多工作要做。然而，未来四周内，还有很多事情需要解决。
拜尔斯在完成尤尔琴科双人屈体跳马后向后退，这证明了这个跳马动作的难度，以及她在完成这个动作时所发挥的巨大力量，很少有男体操运动员尝试这个动作，能如此干净利落地完成的就更少了。
在侧空翻失败后，她跳下了横梁，但她并不像星期五那次糟糕的表现那样沮丧，那次表演让她大声咒骂，让全世界都看到了。
拜尔斯在自由体操上完成了精彩的表演，这是她的招牌项目。虽然有一个小小的出界动作，但也有无与伦比的世界级翻腾动作，最近引起了一片喝彩 来自流行歌星 Taylor Swift，拜尔斯的表演以他的歌曲《Ready For It》开场。
在全场起立鼓掌中，她走下领奖台，然后坐在台阶上，享受这一刻。这可能是她很长一段时间以来在美国领土上参加的最后一场比赛了。也许，这是她永远在美国参加的最后一场比赛了。
拜尔斯回避了关于未来会发生什么的问题。那可以等。回到这一刻的路很长、很曲折。即使作为一支“肩上重担”的团队的一员，她也决心努力享受这一切。
她相信她和她的队友能够更好地应对这个问题。
“东京奥运会给了我们这个机会，让我们有机会进行这样的对话，这真是太好了，”拜尔斯说。“所以我认为现在运动员们更加适应了，我们只是相信自己的直觉。”
拜尔斯的直觉告诉她，如果她想回归，她需要按照自己的意愿去做。这意味着她要采取有意识的措施，确保自己的生活不再被体操运动所定义。
2023 年春天，她与芝加哥熊队安全卫乔纳森·欧文斯 (Jonathan Owens) 结婚，两人正在休斯顿北部郊区建造一所房子，希望在拜尔斯从巴黎回来后不久搬进去。
拜尔斯前往法国，或许是为了代表美国奥林匹克运动，但她很清楚，下个月观看奥运会的数百万观众中，有不少人会想知道，在东京奥运会上阻碍她前进的恶魔是否会再次出现。
尽管她仍然会感到焦虑——包括去年的世界锦标赛——但她已经采取了保护措施来保护自己。她每周都会和治疗师见面，即使在比赛季节也是如此，这是她在备战 2020 年奥运会时没有做过的事情。
美国队将派出史上年龄最大的女子队伍参赛，因为拜尔斯无与伦比的长寿——自 2013 年以来，她从未输过任何一场她参加和完成的比赛——而且 NCAA 级别对姓名、形象和肖像规则的放宽使得凯莉（24 岁）、智利斯（23 岁）和李（21 岁）能够继续参赛，同时利用她们新获得的名气赚钱。
看着好友们泪流满面地离开赛场，这提醒我们成功与失败之间的界限是多么模糊。拜尔斯在这条界限上停留的时间比她预想的要长。她会努力享受这段时光，不管压力有多大。
2021 年她可能有些操之过急了。她决心这次不再让这种情况发生。
“我觉得成功就是我努力的结果，”她说。“我觉得现在我已经成功参加了奥运选拔赛并入选了巴黎奥运代表队。所以我们以后再看吧。”
1720081715
#以下是西蒙拜尔斯入选美国女子体操奥运代表队的名单
2024-07-01 09:52:48
