以色列和伊朗从悬崖边撤退

免费解锁编辑文摘

英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。

周五凌晨，伊斯法罕附近的一个空军基地发生爆炸后，伊朗立即尽最大努力淡化以色列对这个伊斯兰共和国的报复性袭击。

伊朗指挥官表示，没有造成任何损坏，爆炸是由防空炮台取出不明物体引起的。 没有人对以色列提出指控，也没有呼吁报复。

几小时后，总统易卜拉欣·莱西发表电视直播讲话时没有提及这次袭击，尽管官员们此前发誓要立即对以色列对伊朗领土的任何直接袭击进行报复。

在以色列，也有类似的冷淡反应。 自从上周伊朗从伊朗领土对以色列发动首次直接攻击以来，毫无疑问本杰明·内塔尼亚胡政府将会做出回应。 唯一的问题是何时以及规模如何。

但到目前为止，当回应到来时，它似乎是有限的。 以色列既没有证实也没有否认这次袭击，在以色列人正常的日常事务中选择不承担责任。

目前看来，这两个宿敌——在长期酝酿的冲突中加大赌注，一直以中东的稳定为赌注——已经从悬崖边撤退。

内塔尼亚胡虽然言辞好战，但以规避风险而闻名，他似乎听取了美国和以色列其他西方盟友的建议，而不是他呼吁“毁灭性”反击的极右翼盟友的建议。 目前对伊朗袭击的谨慎、有针对性的反应降低了引发全面地区战争的风险。

上周末伊朗的袭击虽然发射的炮弹数量巨大，但提前很早就发出了电报，造成的损失也很小。 德黑兰发动此次袭击是为了回应以色列本月袭击其驻大马士革领事馆，并明确表示“任务已完成”，不希望事态进一步升级。

但即使该地区多日提心吊胆地松了一口气，也只是暂时的。

自10月7日哈马斯发动残暴袭击以及以色列在加沙发动猛烈报复攻势以来，中东局势一直处于危险的螺旋式升级之中。

以色列和伊朗支持的武装分子之间在多条战线上爆发了敌对行动。 美军已被卷入伊拉克、叙利亚和也门的战斗。 以色列和伊朗支持的黎巴嫩激进运动真主党每天都在进行跨境战斗，在任何其他时候都将被视为全面战争。

以色列、伊朗及其代理人之间原本存在的红线已经变得模糊，而旧有的先例也已被搁置。

伊朗对以色列的直接打击是最高领袖哈梅内伊的一场豪赌。 他至少暂时搁置了长期坚持的“战略耐心”战略，以强调如果他认为以色列越界，他愿意冒着自己的首要任务——共和国的生存——和直接冲突的风险。

通过袭击伊朗驻大马士革的外交使团，以色列也将德黑兰逼得太远，越过了该政权的临界线。 对于内塔尼亚胡来说，这次袭击是一个信号，表明以色列在 10 月 7 日遭受巨大情报失败后寻求恢复其威慑力，因此没有任何目标是不受限制的。

周五的夜间袭击带有以色列通过有针对性的袭击和暗杀来打击伊朗资产的更传统方法的特点。 但现在认为长期酝酿的以色列-伊朗冲突已经重新陷入阴影还为时过早。

预计以色列将继续瞄准伊朗的资产，特别是在叙利亚，自 10 月以来，以色列已经杀死了至少 18 名革命卫队成员，其中包括高级指挥官。 据报道，以色列飞机在周五对伊朗发动袭击时袭击了叙利亚的军事目标。

即使双方——正如他们声称的那样——都希望避免一场全面战争，但另一次误判或挑衅可能会点燃下一次升级的导火索。 由于规则在不断变化，赌注也在增加，动荡的局势变得更加不稳定：一方认为是精心策划的行动，另一方可能会认为是不可接受的挑衅。

两国都决心表明各自的威慑力正在恢复，并且都面临着来自国内选民的压力，要求对对方的敌意做出回应。

以色列官员称，这是自哈马斯袭击造成 1,200 人死亡以来一直存在的严峻现实。 以色列在加沙的攻势持续的时间越长，巴勒斯坦官员称死亡人数已达到近 34,000 人，风险就越大。

全面战争目前或许已经避免，但中东及其他地区的危险还远未过去。