何塞·玛丽亚·巴雷达 (José María Barreda) 讲述他对转型的回忆

何塞·玛丽亚·巴雷达昨天在马德里雅典耀大学礼堂发表了他的回忆录。 这条重要道路的第一部分是以西班牙共产党大学积极分子的反佛朗哥斗争为标志的，这将引导他向社会民主主义发展，加入社会工人党并最终成为卡斯蒂利亚军政府主席——拉曼恰在此形成期间七年（2004-2011）。

《转型中的草根激进分子》（Catarata）的证词由作者和教育、职业培训和体育部长 Pilar Alegría 组成的三人组公开发布； 记者 Jesús Maraña 和建筑师兼绘图员 José María Pérez，“Peridis”。

卡斯蒂利亚-拉曼恰社会主义的历史领袖解释说，他的新书标题中包含的双重含义是由于他本人在该国经历的“政治和个人的双重转型”以及他本人在城天主教学校经历的经历在那里，他进行了基础研究，直到他到达马德里时通过阅读第二次梵蒂冈大公会议通谕和民主行动主义获得了社会良知。

主角解释说，他放弃共产主义是通过这样的论点来解释的：“西班牙共产党是佛朗哥政权的反对党，而西班牙社会工人党是民主的反对党”，因为他和当时的其他朋友，“我们没有他不喜欢独裁，甚至不喜欢民主”，并得出“没有自由就不可能实现平等”的结论。

阿莱格里亚部长回忆道，作为过渡时期的女儿（她出生于 1977 年），她在 80 年代末经历了从媒体到环境中看到的“焦虑”和“巩固民主”的“渴望”。他回忆道，1986 年大选的竞选活动在这个阿拉贡小镇展开，“社会工人党取得了巨大的胜利”。

幽默作家“佩里迪斯”是巴雷达在反对弗朗西斯科·佛朗哥独裁统治的斗争中的同伴，他想表明他对那些以“78年政权”为口号提及民主舞台的人的拒绝，因为他辩称，“该政权是“面向太阳。不可分割的弥撒和念珠。” 在谈到他与前地区主席一起经历的示威和殴打时，他用他特有的幽默语气强调，“我们是如此进步，以至于我们穿着绿色和奶油色的风衣，留着长发。”

为了向那些使民主成为可能的人们致敬，政府发言人还恢复了尼古拉·萨多利斯的一句话，这正是昨天发表的回忆录的序言，他在其中表示“佛朗哥死在床上，但佛朗哥政权”在街上做的。”

马拉纳询问的何塞·玛丽亚·巴雷达（José María Barreda）所著的知识分子形成的文学层面，同时也是政治性的，也是主角。 “这些阅读非常重要，它决定了我对世界和人生的看法，超越了纯粹的意识形态。” 其中包括20世纪50年代的社会诗歌和拉丁美洲繁荣时期的社会诗歌。

但最重要的是，他说，在他的余生中，在如此决定性的岁月里，他被来自西班牙共产党的反对弗朗哥主义的表述所诱惑，他说，在这种表述中，他选择了“战败者和失败者的民族和解”。 “内战的胜利者”，因为它意味着，将其与过渡的真正含义联系起来，“展望未来并重视“对立”阵营之间的政治理解”。

同样，吉尔·德·别德马（Gil de Biedma）的一些诗句出自这位退休大学当代史教授之口，其中诗人感叹“西班牙的历史是最悲伤的，因为它总是以糟糕的结局结束”，但他指出，指的是过渡，“这次不是。”

巴雷达还想通过这本最近出版的作品来展示关于佛朗哥将军去世和第一次民主选举之间发生的事情的广泛神话。 最根本的一点是：“这确实是暴力的，即使说法相反。”

他解释说，正如他的回忆录中记载的那样，在过渡时期，有 800 人丧生，其中许多人是因为佛朗哥的镇压，还有许多人是因为埃塔 (ETA)、格拉波 (Grapo) 和弗拉普 (Frap) 等恐怖组织的镇压而丧生。 活动结束时，教育部长声称有必要对这一历史时期进行教育，以了解为什么今天会变成这样。