总统西里尔·拉马福萨周日宣布了他的民族团结政府 (GNU) 内阁。阅读他的完整演讲。
各位南非朋友，
就在一个多月前，5月29日，南非人民举行了一场分水岭式的选举。
人民在投票时明确表示，他们期望各政党能够共同努力，实现转型、增长和振兴的使命。
为了履行这一任务，各方同意组建一个由各个政治派别组成的民族团结政府。
这个民族团结政府将遵守某些基本原则，并将采取基本的最低优先事项。
经过过去几周的讨论，共有 11 个政党选择在政府和议会中共同合作。
这些党派分别是：非洲人国民大会、民主联盟、爱国联盟、因卡塔自由党、善良党、阿扎尼亚泛非大会、自由阵线+、联合民主运动、Al Jama-ah、崛起的姆扎西党和联合非洲人变革党。
GNU 各方之间的合作关系以一份意向声明为指导，其中概述了基本原则和最低优先事项。
各方均承诺尊重宪法，推行负责任、透明的治理、基于证据的政策和决策、公共服务专业化、廉正和善治。
新一届政府将优先实现快速、包容和可持续的经济增长，并通过解决贫困和不平等问题创建更加公正的社会。
以目前的形式建立民族团结政府，在我国民主史上是史无前例的。
我们必须考虑如何组建新政府，以促进国家利益，充分考虑选举结果，并利用各党派各自的能力。
我们不仅要考虑国家当前的需要。
我们还必须考虑我们正在建立的政府的稳定性、有效性和持久性。
确实，一些南非人对组建政府所需的时间过长表示担忧。
随着讨论的展开，他们开始担心旷日持久的谈判进程将对信心和稳定产生影响。
与此同时，许多人也指出了其他民主历史更为悠久的国家的经验，这些国家多党政府的组建有时需要几个月的时间。
作为一个相对年轻的民主国家，我们应该为在如此短的时间内建立一个由十一个政党组成的政府而感到自豪。
通过讨论，我们就政府的任务达成了共识。
我们已经表明，没有任何问题太困难或太棘手而无法通过对话解决。
今晚，我很高兴地宣布国家执行委员会的成员将承担集体责任，实现选民的意愿。
在组建国家执行委员会时，我们必须考虑多种因素并提出一些关键原则。
我们必须确保新政府有效运作，并且其人员具备履行其职责所需的经验、技能和能力。
重要的是，我们要把忠诚、有能力、勤奋、正直的人部署到负责任的岗位上。
我们必须确保所有政党都能有意义地参与国家行政会议，并充分反映南非人民的多元化观点。
我们力求确保国家行政机构代表南非人民，并充分考虑到性别、青年、人口和地区分布。
我们希望南非人民不仅在政府组成中，而且在政府的政策和计划中都能看到自己的影子。
考虑到国家今天面临的挑战以及本届政府必须履行的选举职责，我决定对国家政府职务作出某些变动。
在第六届民主执政过程中，我们表明了减少国家行政机构职位数量的意图。
然而，由于需要确保国家行政机构涵盖民族团结政府的所有政党，这未能实现。
在某些情况下，我们认为有必要分离某些投资组合，以确保对关键问题给予足够的关注。
阅读 | 传统领导人寻求在 GNU 中扮演角色，因担心被排除在党内讨论之外
电力部和能源部将合并。
将设立单独的矿产和石油资源部。
农业部将与土地改革和农村发展部分离。
高等教育部将与科学技术和创新部分离。
司法和宪法发展部将与惩教服务部分离。
不再设立公共企业部。
在实施新股东模式过程中，相关公共企业的协调将由主席团负责。
我决定任命以下国家执行委员会成员：
- 副总统是保罗·马沙蒂尔 (Paul Mashatile)。
- 农业部长是约翰·斯汀怀森 (John Steenhuisen)。
- 农业部副部长是Rosemary Nokuzola Capa。
- 土地改革和农村发展部长是姆兹瓦内莱·尼洪佐 (Mzwanele Nyhontso)。
- 土地改革和农村发展部副部长是 Chupu Stanley Mathabatha。
- 基础教育部长是 Siviwe Gwarube。
- 基础教育副部长是 Reginah Mhaule。
- 通信和数字技术部长是索利·马拉西 (Solly Malatsi)。
- 通信和数字技术部副部长是蒙德利·贡古贝勒（Mondli Gungubele）。
- 合作治理和传统事务部长是 Velinkosi Hlabisa。
- 合作治理和传统事务副部长是迪克森·马塞莫拉 (Dickson Masemola) 和佐利勒·伯恩斯·恩卡马什 (Zolile Burns-Ncamashe)。
- 国防和退伍军人部长是安吉·莫特谢加 (Angie Motshekga)。
- 国防部副部长兼退伍军人事务部副部长是班图·霍洛米萨 (Bantu Holomisa) 和理查德·姆洪戈 (Richard Mkhungo)。
- 电力能源部长是 Kgosientsho Ramokgopa。
- 电力和能源部副部长是萨曼莎·格雷厄姆（Samantha Graham）。
- 科学、技术和创新部长是布莱德·恩齐曼德 (Blade Nzimande)。
- 科学技术和创新部副部长是诺马朗杰洛·吉娜。
- 就业和劳工部长是诺玛科萨扎纳·梅特 (Nomakhosazana Meth)。
- 就业和劳工部副部长是 Jomo Sibiya 和 Phumzile Mgcina。
- 财政部长是伊诺克·戈东瓦纳 (Enoch Godongwana)。
- 财政部副部长是戴维·马松多 (David Masondo) 和阿什尔·萨鲁彭 (Ashor Sarupen)。
- 林业、渔业和环境部长是迪翁·乔治 (Dion George)。
- 林业、渔业和环境部副部长是 Narend Singh 和 Bernice Swarts。
- 卫生部长是 Aaron Motsoaledi。
- 卫生部副部长是乔·帕阿拉（Joe Phaahla）。
- 高等教育部长是 Nobuhle Nkabane。
- 高等教育副部长是布蒂·马纳梅拉（Buti Manamela）和米米·贡德韦（Mimmy Gondwe）。
- 内政部长是莱昂·施赖伯 (Leon Schreiber)。
- 内政部副部长是恩贾布洛·恩祖扎 (Njabulo Nzuza)。
- 人类住区部长是 Mmamoloko Kubayi。
- 人类住区部副部长是坦迪·马哈姆贝赫拉拉 (Tandi Mahambehlala)。
- 国际关系与合作部长是罗纳德·拉莫拉。
- 国际关系与合作部副部长为阿尔文·博茨（Alvin Botes）和坦迪·莫拉卡（Tandi Moraka）。
- 司法和宪法发展部长是 Thembi Nkadimeng。
- 司法和宪法发展部副部长是安德烈斯·内尔。
- 矿产和石油资源部长是格韦德·曼塔谢（Gwede Mantashe）。
- 矿产和石油资源部副部长是 Judith Nemadzinga-Tshabalala。
- 规划、监测和评估部长是马罗佩内·拉莫克戈帕 (Maropene Ramokgopa)。
- 规划、监测和评估部副部长是 Seiso Mohai。
- 警察部长是森佐·姆春努 (Senzo Mchunu)。
- 警察部副部长是 Polly Boshielo 和 Cassel Mathale。
- 昆布佐·恩沙维尼是索马里共和国总统。
- 总统府副部长是 Nonceba Mhlauli 和 Kenneth Morolong。
- 公共服务和行政部长是姆扎莫·布特莱齐。
- 公共服务与行政部副部长是 Pinky Kekana。
- 公共工程和基础设施部长是 Dean Macpherson。
- 公共工程和基础设施部副部长是 Sihle Zikalala。
- 小型企业发展部长是斯特拉·恩达贝尼·亚伯拉罕斯 (Stella Ndabeni-Abrahams)。
- 小型企业发展部副部长是 Jane Sithole。
- 社会发展部长是西西西·托拉舍 (Sisisi Tolashe)。
- 社会发展部副部长是加尼夫·亨德里克斯 (Ganief Hendricks)。
- 体育、艺术和文化部长是盖顿麦肯齐 (Gayton McKenzie)。
- 体育、艺术和文化部副部长是 Peace Mabe。
- 旅游部长是帕特里夏德里尔 (Patricia De Lille)。
- 旅游部副部长是 Maggie Sotyu。
- 贸易、工业和竞争部长是帕克斯·陶 (Parks Tau)。
- 贸易、工业和竞争部副部长是祖科·戈德林皮 (Zuko Godlimpi) 和安德鲁·惠特菲尔德 (Andrew Whitfield)。
- 交通部长是芭芭拉·克里西 (Barbara Creecy)。
- 交通运输部副部长是 Mkhuleko Hlengwa。
- 水和卫生部长是佩米·马约迪纳 (Pemmy Majodina)。
- 水与卫生部门副部长是 David Mahlobo 和 Isaac Seitlholo。
- 妇女、青年和残疾人部长是辛迪西韦·奇孔加 (Sindisiwe Chikunga)。
- 妇女、青年和残疾人部副部长是 Mmapaseka Steve Letsike。
- 惩教事务部长是 Pieter Groenewald。
- 惩教署副部长是 Lindiwe Ntshalintshali。
我们任命的这些行政官员来自我们国家的各个角落。
它们体现了我们国家的多样性。
他们有责任共同努力，为全体人民服务。
没有一位国家行政机构成员是被任命来为某个特定选区、某个特定政党或某个特定社会阶层的利益服务的。
无论从集体还是个人角度而言，他们都对南非人民负责。
本着伙伴与协作的精神，新政府将与其他部门共同召开全国对话。
通过此次全国对话，将邀请各方、民间社会团体、劳工、企业和其他利益相关者共同努力应对国家面临的严峻挑战。
我们呼吁全体南非人参加全国对话，并支持即将开始工作的民族团结政府。
作为政党领袖、作为部长、副部长、作为民众代表，我们了解并接受我们所承担的责任。
我们所有人都肩负着为这个国家人民服务的使命，我们将尽最大努力去服务。
我谢谢你。
1719784603
#全文阅读 #齐心协力为人民服务拉马福萨任命新内阁
2024-06-30 23:13:04
