哈德斯菲尔德如何从英超边缘跌落到第三级联赛

它从一次跌倒开始，然后是漫长而痛苦的坠落。

两年前，哈德斯菲尔德以 82 分的成绩获得英冠联赛第三名，并进入了附加赛决赛，有望重返英超联赛。但在温布利对阵诺丁汉森林的那场比赛中，哈里·托福洛在禁区内摔倒在地，裁判却以假摔为由向他出示了黄牌——尽管回放显示杰克·科尔巴克与托福洛发生了碰撞，因此他本应获得点球。

哈德斯菲尔德以 0-1 输掉比赛，因为一记乌龙球，从某种程度上来说，他们自那以后就一直在遭受自找的伤害。他们从第二梯队跌落到第三梯队，在不到 12 个月的时间里更换了四次教练。

周日，利兹联队和南安普顿队的附加赛决赛产生了又一支重返顶级联赛的球队，约翰·史密斯球场的球员和工作人员仍在为降级的伤痛做准备，为即将到来的英甲联赛艰难赛季做准备。

事情怎么会变成这样？一支在 2017 年至 2019 年征战英超联赛两个赛季的球队，在经历了一个惨淡的赛季并最终排名倒数第二之后，为何最终沦落到英格兰足球第三级联赛？

运动 记者采访了多位熟悉情况的消息人士，为了保护比赛中的关系，所有消息人士都要求匿名，他们均承认，虽然上赛季俱乐部的困境有些是可以避免的，但从更广泛的角度来看，他们近年来的低迷显得更加不可避免。

---

2023 年 7 月，美国商人凯文·纳格尔 (Kevin Nagle) 完成对哈德斯菲尔德的收购，购买了英国零售商迪安·霍伊尔 (Dean Hoyle) 的全部股份，结束了这位 Card Factory 大亨 14 年的所有者生涯。

这段时间，约克郡俱乐部经历了许多变化。球队 45 年来首次重返顶级联赛，并在 2017-18 赛季在大卫·瓦格纳的带领下保住了地位，一路击败曼联、纽卡斯尔联和水晶宫。但第二年，他们的日子却难过得多，最终垫底，回到了原来的位置。

不过，他们最近的降级对球迷来说是最沉重的打击。在经历了一段经常令人失望的时期以及为保级而进行的艰苦斗争之后，他们终于迎来了降级，除了那场以季后赛失利告终的边路赛季。

如果纳格尔（他同时拥有美国足球乙级联赛冠军球队萨克拉门托共和队）去年没有意识到自己所接手的任务有多艰巨，那么他现在肯定意识到了。

这位 69 岁的明尼苏达州出生的投资者通过视频日记和社交媒体定期与粉丝沟通，并在艰难的第一年一直保持着这种状态。

从一开始，他的任务和他迅速任命的体育总监——前 USL 体育总监马克·卡特赖特——就因为他上任的时间而变得更加困难。纳格尔的接管在 6 月底完成，这让两人以及首席执行官杰克斯·爱德华兹（另一位 USL 员工）在新赛季的准备工作中陷入困境——关键是为当时的主教练尼尔·沃诺克招募球员。

“他们从一开始就处于非常不利的地位，”季票持有者理查德·科斯马拉说。“我们在夏天几乎没有签下任何球员，而这正是我们在上个赛季刚刚熬过难关后所需要的。总的来说，过去 10 个赛季的足球比赛在不同的教练手下很难看，这确实会让你精疲力竭。

“最终，当谈到降级时，你真的不能有任何抱怨。”

纳格尔到来时，沃诺克正第二次担任哈德斯菲尔德主教练。这位 75 岁的老将从 1993 年到 1995 年执教哈德斯菲尔德，带领球队升入乙级联赛，但他的回归却遭遇了更多不幸。

继丹尼·斯科菲尔德和马克·福瑟林汉姆之后，这位主教练是 2022-23 赛季第三位执教哈德斯菲尔德的主教练，但他的经验让哈德斯菲尔德留在了冠军联赛。

沃诺克曾执教过利兹联队、卡迪夫城队等多家俱乐部，他与球队签订了一份为期一年的短期合同，直到那个赛季结束。然而，在夏天，球队向他提供了另一份为期一年的合同，尽管有些人认为纳格尔应该任命自己的人选来完成足球高层领导层的变革，但他还是留在了球队。

但七场比赛之后，沃诺克就出局了——这引发了球队管理层的轮换，一些支持者认为这是导致球队降级的一个重要原因。

那是 9 月，俱乐部在积分榜上排名第 16 位，刚刚与斯托克城 2-2 战平，爱德华兹所说的“广泛的招募过程”让他们找到了前谢菲尔德星期三队主教练达伦·摩尔。

然而，摩尔的执教时间并不长。从 9 月 21 日到 1 月 29 日，他执教了 23 场联赛，获胜 3 场，平局 11 场，输掉 9 场。

这种打平的习惯——上赛季摩尔的打平习惯并非独有——会造成伤害。一位接近更衣室的人士说，摩尔似乎更看重不输球而不是赢球，而从魅力十足的沃诺克到说话更温和的人的变化是显而易见的。

摩尔离开的时机同样令人不安。如果纳格尔不是夏季转会窗口不理想的罪魁祸首，那么等到 1 月转会窗口结束（那时需要对球队进行重大调整）对球迷来说就更难理解了。尽管如此，俱乐部还是签下了四名新球员，包括两名前锋——里斯·希利和博扬·拉杜洛维奇——以解决令人担忧的火力不足问题。

两人合计只打进 4 粒联赛进球，而且都遭遇了伤病。本赛季的最佳射手最终是中后卫米哈尔·赫利克，打进 9 球。

“总的来说，决策出了问题，”前哈德斯菲尔德门将、现 BBC 利兹电台播音员马特·格伦农 (Matt Glennon) 表示。“他们不是故意做出错误的选择。他们不想降级。但这是完全可以避免的降级。

“在指挥链的某个环节，他们没有把事情做好，这就是他们付出的代价。从赛季一开始，情况就很混乱。（在某个阶段）他们只需要几场胜利就能摆脱困境。但他们就是不来。”

在本月发布的两部长篇视频日记中的第一部中，纳格尔表现出了反思的情绪，并愿意接受自己的错误。

“事后看来一切都很清楚，”他在第一个视频中说道，视频中他接受了长期朋友和俱乐部顾问、美国电台主持人卡迈克尔戴夫 (Carmichael Dave) 的采访。

“对于我们的第二位教练（摩尔），我们可能等得太久了，但当时我们又有很多伤病。当我们与达伦（他）交谈时——他是一个很棒的人——我们谈到了很多平局，并将这些平局转化为胜利，这就是他的目标，他说这会实现，但不幸的是，这并没有实现。

“在平局方面，我们获得了第一名——而平局则会导致降级。”

Kosmala 也为哈德斯菲尔德播客做出了贡献他抓住了这个机会'，他同意俱乐部等待摩尔离开的时间太长了。事实上，他说，他们一开始就不应该雇用他。

“这太混乱了，”他说，“他们似乎让他踢进攻型足球，但如果他们看看他在谢周三的表现，就会意识到他不是那种类型的球员。”

“他们好像在面试一个不同的人，然后才任命他。他的策略似乎很谨慎。但在新闻发布会上，他表现平平。从魅力十足、让人对他言听计从的沃诺克到摩尔，形成了鲜明的对比。

“球迷们早早就离开了比赛，他根本没有给我们带来任何鼓舞。我认为摩尔是他（纳格尔）最大的失误。”

---

新老板的回应是再次寻找不同类型的教练。2 月，前沙尔克和苏黎世足球俱乐部主教练安德烈·布赖滕赖特 (Andre Breitenreiter) 来到球队。他曾带领苏黎世队在 2021-22 赛季夺得瑞士联赛冠军，并曾带领帕德博恩和汉诺威征战德甲，因此颇具声望。

然而，他在没有任何一名队员可以依靠的情况下接手了球队，更衣室里的气氛变得越来越紧张，其他消息来源也认为这已经成为一个问题。

布莱滕赖特后来公开表达了自己的不满。“如果球队不团结，球队就会衰落；这是每个国家的现实，”在 4 月以 0-4 负于斯旺西之后，布莱滕赖特说道，当时哈德斯菲尔德距离保级区只有两分，还剩两场比赛。

然而，其他人则认为，德国人的方法让一个正常的更衣室，一个正常的人物平衡的环境，变成了一个更加有缺陷的环境。

“他和更衣室的关系不是很好，”一线队内部的一位消息人士说。“他说的一些话让人们大吃一惊。有人说：‘这太荒谬了，我不是这样的人。’他们会生气。他对很多球员都是这样。

“他在训练场上和球员们发生过几次争吵。如果他听到有人抱怨或争吵，那一定是关于训练期间发生的事情。

“那是一个很难踢球的环境。人们不得不想明白为什么教练会这样。这显然是他试图让员工发挥出最佳水平的方式——严厉的爱——但很多人不同意这种方式。

“每个人都担心降级。对于一些球员来说，这很艰难，因为他们知道降入英甲联赛后，他们的薪水会减半。对他们来说，哈德斯菲尔德留在英甲联赛非常重要，不仅是为了生存，也是为了职业荣誉。”

其他人则指出，在赛季最后一场比赛进行到 30 分钟时，主教练换下了 22 岁的杰克·鲁多尼 (Jack Rudoni)：客场 0-2 败给伊普斯维奇，这注定了他们将以倒数第二名的成绩降级。这位中场球员在主队打进第一球之前丢了球，立即被换下场，有消息称，这表明了人员管理不善。

布莱滕赖特在为自己辩护时曾呼吁球员在出现失误后加倍努力。其他人则声称，他只是对鲁多尼在失去球权后的反应感到沮丧。

不管怎样，到那时，这位德国人已经将他最大的公开抨击对准了一些球员，甚至沃诺克——将后者的体能水平不佳归咎于季前赛。在倒数第二场比赛之后，他大发雷霆，主场 1-1 战平伯明翰，而伯明翰在其他比赛的结果不利于他们的情况下几乎确定了降级。

“所有球员都很失望，”他说。“显然有些球员比其他球员更失望。有些球员很早就离开了，但他们每天都很早就离开了，所以这对我来说也是一个关于内心和激情以及是否愿意和球队在一起的问题。

“我认为这也是球队整个赛季面临的一个大问题。但就我目前的情况而言，这肯定是大问题。”

一些消息人士承认，赛季快结束时，几名关键球员不愿与球队混在一起，在离开前只在球队用餐上呆了很短的时间。但他们被描述为性格笨拙、心灰意冷，而不是性格恶劣。

“没有发生什么大的争吵，”一位接近更衣室的消息人士说。“球员们对教练和他所说的话不满意。他说了很多关于球员的事情，但更衣室并不是真正的问题。这很奇怪。当俱乐部仍然有机会保级的时候，他说了一些话。

“他看起来就像是一个想与降级保持距离的人。”

纳格尔似乎相信了 Breitenreiter 的说法。

“坦白说，我之前并不知道我们遇到了这样的问题，”他本月早些时候说道。“有时候留在更衣室里的东西就留在里面了，但这些东西还是流出来了。”

俱乐部还受到重要球员过早受伤的困扰——尤其是 1 月份签下的拉迪尼奥·巴尔克。而对于 Breitenreiter 来说，球队的部分体能问题源于沃诺克去年夏天的训练。

“我听说了非常糟糕的季前赛，球员们每天训练一次，重点是打高尔夫球，或者呆在酒吧里，”布莱滕赖特在赛季刚结束时告诉 BBC 利兹电台。“这永远不会成功。他们训练不足，无法打满 90 分钟；这是我从俱乐部周围的许多人那里听到的。”

再次，纳格尔似乎也认同这个总结。

“我们有很多球员受伤，有些球员似乎状态不佳，”他说。“有一段时间，我们有 12 名球员受伤。在我的职业生涯中——拥有一支职业球队的 11 年——我从未见过 12 名球员同时受伤，我们有很多位置无法用球员填补。

“我们不会再有休闲的季前赛了。我吸取了教训。我以为去一个非常好的地方让小伙子们互相了解（会有效），但有纪律的准备时间很重要，也应该能减少伤病。”

然而，一位了解沃诺克季前赛详细情况的人士并不认为这太容易了。该俱乐部在康沃尔郡和德文郡与非联赛球队进行了三场比赛，然后击败了英乙球队斯托克波特郡（4-0）和荷兰顶级球队海伦芬（1-0）。

他们指出，与非联赛对手的比赛只是球队早上已经训练过的额外训练课。他们 做过 在与塔维斯托克队打成平局后，他们去了一家酒吧，但只吃了一顿为他们准备的饭菜。另一天去高尔夫球场被认为是团队凝聚力的关键。

最后，他们表示，在新赛季英冠联赛的第二场比赛中，哈德斯菲尔德队主场 0-1 负于最终的冠军莱斯特城队，结果显示该队球员的总跑动距离比之前三个赛季的任何一场比赛都要长。

沃诺克在取得三负两平两胜的成绩后离开了球队——但即使在那个阶段，他内心深处的想法是，只要球队有好的伤病运气，进入前六名并非不可能。

对于格伦农来说，当士气成为一个更加紧迫的问题时，很容易将任何健康问题归咎于沃诺克。

“布莱滕赖特已经离开赛场一年了，从来没有执教过英冠联赛，球队的球员阵容也非常尴尬，”他说，“他缺乏人事管理的技能来解决这个问题。”

“俱乐部花大价钱引进了一位曾在沙尔克效力并赢得过荣誉的球员——当他们需要离开的时候 正确的 并找到一个真正了解如何留在该部门的人。”

在他的第一个季后赛视频日记中，纳格尔仍然希望说服这位德国人留下来，在他执教的 13 场比赛中，他赢了 2 场。然而，5 月 10 日，他们宣布分道扬镳——八天前，布莱滕赖特承认，如果他“知道球队的所有事情和问题”，他可能不会接受这份工作。

---

5 月 13 日，迈克尔·达夫成为哈德斯菲尔德自 2022 年 7 月以来的第六任常任主教练。这位前斯旺西城主帅肩负着带领球队重返冠军联赛的重任。

这也许并不容易。”“这对他们来说会很艰难，”一位接近一线队阵容的消息人士说道。“当你在英甲联赛时，很难引进合适的球员重返英冠联赛。他们会发现谁想留下来；有些球员想离开那里。”

但纳格尔依然保持乐观，并坚持认为场外的艰苦工作仍在继续。科斯马拉等球迷欣赏他的责任感和对自己错误的接受。冻结季票价格（已经是英冠联赛中最低的）这一艰难决定应该意味着大多数支持者将在下个赛季续约并挤满约翰·史密斯体育场。

纳格尔表示：“我们没有权利向粉丝提高价格。”

在审查了员工表现，并要求爱德华兹和卡特赖特等人重新接受面试后，这位美国人决定让新老板达夫带领的团队在新赛季继续留任。他计划继续向俱乐部投入资金：承担不提高季票价格的成本，签下新球员，并改善可容纳 24,500 人的体育场。

他还希望成为该球场的完全所有者——该俱乐部目前与哈德斯菲尔德巨人橄榄球联盟俱乐部和当地议会共同拥有所有权——并计划对球场和训练设施进行基础设施改善。

领导团队也不断有新成员加入。备受尊敬的首席财务官伊恩·霍普森 (Ian Hopson) 从阿斯顿维拉来到球队，而保罗·里夫斯 (Paul Reeves) 则从谢菲尔德联队被挖来担任首席营收官。

重要的是，对于未来而言，纳格尔刚刚恢复了俱乐部完整的 3 类学院，招收 9 岁以下年龄组的球员，而在之前的成本削减时期，该学院曾缩减为仅包含 17 岁以下、19 岁以下和 B 队的系统。

即使在遭遇降级英甲联赛的惨痛打击后，俱乐部老板仍然赢​​得了一些球迷的支持，尤其是自从去年 7 月他上任后，俱乐部显然避免了被破产清算。

他的坦诚很有帮助。纳格尔最近与卡迈克尔的在线聊天中，支持者提出了各种问题，但这些问题并不是都很容易回答。

他们的谈话内容包括强调他下赛季升级的近期目标，对 Breitenreiter 的直率批评做出直截了当的回应，以及他如何更喜欢在晚餐时吃烤鸡（“我喜欢并且尊重它们”），以及他拥有 30 双凉鞋。

纳格尔喜欢诚实，这是他希望球员具备的众多积极品质之一。他会在招募阶段努力清除更衣室里的潜在麻烦制造者。

“我对 Breitenreiter 提出的问题深感失望和震惊，”他说。“作为老板，你知道的一件事是，如果更衣室出现问题，球场上的表现就不会很好。

“在萨克拉门托，我告诉总经理，这种事情是不能容忍的；如果必须的话，就把他们裁掉。我知道一旦发生这种情况，我们就会淘汰一些球员。

“我非常喜欢 AB（Breitenreiter）。他对当时的情况非常坦诚，但那时他能做的并不多。他试图尽最大努力调动现有球员，让他们发挥出最佳水平。

“现在这真的很重要。这将是迈克尔·达夫的球队，也是我们共同打造的球队，但我们知道，当我们进行性格检查时，这是最重要的。你可以成为一名伟大的球员，但如果你没有良好的性格，你就不会留在哈德斯菲尔德镇。”

纳格尔的终极梦想是带领哈德斯菲尔德重返英超。首先，他们必须振作起来。

“我们在这里要做工作，”他告诉卡迈克尔。“我们不会买了东西然后决定一年后就放弃。我从来没有这样做过。这太有趣了。

“这是艰难的一年。我讨厌降级，但这也是一次机会。球迷们将来会很兴奋。但这并不意味着一路上不会有坎坷。这里充满了乐观，几个月后来看镇队比赛的人们会感觉大不相同。

“做好准备，宝贝。”

（上图：John Early/Getty Images））