在日本文化之家，两位建筑师在大曲线中 – Libération

这家巴黎机构将在 6 月 29 日之前举办免费展览，重点展示丹下健三和隈研吾为 1964 年和 2020 年东京奥运会设计的两项作品：代代木体育馆和国家奥林匹克体育场。

在此注册即可每周五免费获得 我们的自由奥林匹克时事通讯。

奥运会是体育表演的舞台，也是建筑姿态的场所。 在这方面，巴黎奥运会有点例外，因为它在新成就方面是清醒的——这是一件好事——而这些（拉夏贝尔竞技场、水上运动中心和运动员村）却没有因其正式的大胆而脱颖而出。 对于沮丧的体育建筑爱好者来说，巴黎的日本文化之家提供了一些安慰。 直到 6 月底，它都会举办一个小型展览，旨在作为东京奥运会的两个纪念碑（1964 年和 2020 年，由于新冠疫情推迟到 2021 年）及其各自建筑师之间的对话。

首先是代代木奥林匹克体育馆，这是日本现代主义象征人物丹下健三的作品：两个巨大的混凝土外壳直冲云霄，1964 年的游泳和篮球比赛就在这里举行。第二位建筑师所表彰的惊人成就这次展览归功于他的使命。 “那一天我记得很清楚 [où] 我父亲带我去看代代木体育馆举行的游泳比赛， 隈研吾在目录中说道。 从涩谷站出来，我们可以看到远处形状奇特的建筑。 […] 代代木的道馆如闪电般拔地而起。 我从未见过这样的空间或经历过这样的光。 […] 10 岁那一天，我决定成为一名建筑师。”

就像一名 4×100 米火炬手一样，隈研吾接过丹下的接力棒，在五十年后建造了国家奥林匹克体育场，这是开幕式和田径比赛的场地，由于新冠疫情，观众稀少且戴着口罩。 这座建筑几乎与代代木的体育馆相对立：从战争废墟中重生的新东京胜利的垂直性将回应 2020 年日本所需的和平水平性。 “日本是世界上最受重视的国家之一 出生率下降和人口老龄化 正在世界上发展最快，而金融破产迫在眉睫，不再需要这种类型的架构， 宣布隈研吾。 相反，我们需要的是一种小而温柔的建筑，能够微妙地保护那些不再年轻、因压力和流行病而变得虚弱和疲惫的人们。”

或者体育场 “水平且低，融入环境”正如展览策展人、千叶大学教授丰川彩画所描述的那样，他还强调了“用木材来满足混凝土” 和 “屋檐可以遮阴、让风通过”。 它还邀请您在剖面模型上思考竞技场屋顶的轻微曲率，这种微妙的变化有助于作品的精致。 在拥有 80,000 个座位的体育场中体验禅意。

展览中最令人印象深刻的另一个模型，在城市环境中展示了两件作品：我们对摩天大楼的惊讶不如对明治神宫分隔围墙的大片森林感到惊讶。 但最令人震惊的是所展示的照片。 代代木体育馆的作品由石本泰弘 (Yasuhiro Ishimoto) 创作，他陪伴丹下完成了许多项目，特别是与沃尔特·格罗皮乌斯 (Walter Gropius) 合作编写的关于桂别墅的六手书。 国家体育场的照片的署名是泷本干也，他是日本摄影界的一位伟大人物，曾拍摄过是枝裕和的多部影片。 所有照片都是黑白的，精致的图像增强了物体的线条。

显然，我们离开那里的目的是去现场参观这两座纪念碑。 如果做不到这一点，我们总是可以去思考两位建筑师的法国作品：意大利广场上为 Tange 设计的 Grand Ecran、位于布洛涅-比扬古的新阿尔伯特-卡恩博物馆以及即将建成的巴黎大快车圣但尼站普雷耶尔和隈研吾昂热大教堂的画廊。 它的成本比飞往东京的航班要低，而且碳足迹也更好。

“丹下健三-隈研吾”在日本文化之家 (75015) 举办至 6 月 29 日。 免费入场。