地方检察官高级顾问被控滥用警方机密档案

加州总检察长周三对洛杉矶县区的一名男子提出刑事指控。 阿蒂。 乔治·加斯科恩的高级顾问，负责监督备受瞩目的敏感案件，包括警察不当行为、欺诈和公共腐败。

阿蒂。 罗布·邦塔 (Rob Bonta) 将军宣布了对助理区长的 11 项重罪指控。 阿蒂。 戴安娜·特兰在新闻声明中。 他指控她 2018 年在洛杉矶县治安部门工作时不当下载了警察的机密记录。 邦塔说，三年后，特兰加入加斯科恩的办公室后，“未经允许地使用了这些数据”。

根据向洛杉矶高等法院提起的刑事诉讼，这些机密记录涉及 11 名副警长。 法庭文件中没有列出这些代表的名字。

对加斯科恩的一位高级顾问的刑事指控的宣布——尤其是一位与他的执法问责和刑事司法改革议程密切相关的顾问——在该州的法律界引起了震动，预计将对积极和有影响力的法律界产生深远的影响。加斯科恩办公室未来处理的刑事案件，同时也在他今年寻求连任时引发了新的争议。

“没有人可以凌驾于法律之上，”民主党同僚、警察改革倡导者邦塔在其新闻办公室发表的一份声明中表示。 “公职人员被要求以正直和诚实的态度为人民和加利福尼亚州服务。 在加州司法部，我们将继续为加州人民而战，并追究那些违法者的责任。”

特兰将问题转给了她的律师詹姆斯·斯珀图斯(James Spertus)，后者称此案“一到就死了”，并表示他对这些指控感到震惊，因为他的当事人一直在配合对这些指控的刑事调查。

斯珀图斯周三在接受采访时表示，“他们指控她在工作范围内做了一些她有义务做的事情。”

特兰从事律师工作超过 35 年，在担任涉及执法监督和监督的职位之前，曾在洛杉矶县担任副地区检察官多年。 2018年，她担任治安部门的宪法警务顾问，然后担任监察长办公室的顾问，该办公室对该部门进行监督。 2019 年，她成为洛杉矶县公设辩护人办公室的执法问责顾问。

加斯科恩赢得选举后，特兰于 2021 年初加入他的政府，担任特别顾问，后来开始管理司法系统诚信部 (JSID)，负责处理对警察和律师不当行为的起诉。 她的聘用是长期检察官批评的众多批评之一，他们对加斯科恩愿意授权以前做过辩护工作的律师感到沮丧。

加斯科恩最近晋升特兰为助理地区检察官，赋予她对起诉有组织犯罪、白领犯罪和腐败以及执法和律师犯罪的单位的监督权。

特兰目前的就业状况尚不清楚，加斯科恩办公室发言人拒绝透露她是否仍担任助理地区检察官。

刑事起诉书没有提供有关潜在指控的细节。 一位未获授权公开发言的知情人士表示，这些指控与特兰在治安部门工作时下载的文件有关，这些文件随后被提供给地方检察官办公室的调查部门。

斯珀图斯表示，对他客户的调查是由前警长亚历克斯·维拉纽瓦的投诉引发的，他经常与试图监督他的部门的人发生冲突，其中包括特兰。 在周三晚上的直播中，维拉纽瓦回应了这一点，称他在 2019 年向联邦调查局和司法部长发出了关于特兰下载信息的担忧，他将其描述为“大规模数据泄露”。

尽管投诉没有详细说明特兰可能非法滥用了哪些数据，但斯珀图斯表示，他认为州检察官错误地试图指控特兰将公共文件上传到地区检察官的“布雷迪名单”。

根据 1963 年美国最高法院在布雷迪诉马里兰州一案中的裁决，检察官必须移交有利于被告的证据，其中可能包括损害警察信誉或揭露过去不诚实或不当行为的信息。 布雷迪名单是指被指控或被判犯有执勤不当行为的执法人员的数据库。

Spertus 认为，相关文件和数据要么是通过公开法庭档案获得的，要么涉及对副警长不诚实的调查结果，这些调查结果将根据加州具有里程碑意义的警察透明度法参议院第 1421 号法案作为公开记录。

该法律将加州警察严重使用武力、性侵犯指控或不诚实行为的信息作为公共记录，直到 2019 年 1 月 1 日才生效。据称，Teran 在 2018 年获得了相关信息。

“从表面上看，这是不可持续的，”斯珀图斯谈到这一指控时说道。 “您不需要获得许可即可使用公共信息。 他们不能说她错误地拿走了任何东西，”他说，并补充说，“她拥有文件。 她对雇主有义务建立布雷迪数据库。”

在给《泰晤士报》的一份声明中，维拉纽瓦称对特兰的指控“证明了我的政府的平反”，并赞扬州检察官揭露了“真相”。

“邦塔先生的办公室正在调查更多涉及洛杉矶县民选领导人及其任命人员的公共腐败案件，根据我所掌握的证据，我预计会有进一步的起诉，”维拉纽瓦补充道。

加斯科恩没有直接回应对特兰的指控，但在一份声明中，他为其办公室处理机密执法记录的方式进行了辩护。

“当我上任时，我们制定了一项协议，确保我们遵守布雷迪规定的宪法义务——这要求我们向辩方移交可能无罪的证据，这一类别包括执法部门之前的不当行为——同时遵守州和联邦的规定有关隐私的法律。 我支持这一协议，”加斯科恩周三表示。

加斯科恩强调，此案不会阻止他执行自己的议程。

他在声明中表示：“我仍然致力于维护洛杉矶县的透明度并确保警察问责制。”

加斯科恩在地方检察官竞选中的对手内森·霍赫曼(Nathan Hochman)对这些指控进行了猛烈抨击。

霍赫曼在一份书面回应中表示：“这只是加斯科恩在管理地方检察官办公室方面判断力差和缺乏领导力的最新例子。” “讽刺的是，尽管许多经验丰富的检察官提出合理反对，特兰还是被提拔为助理地方检察官，负责道德和诚信。”

这并不是特兰第一次被公开指控在加斯科恩任职期间行为不当。

去年年底，JSID 单位的前二把手提起民事诉讼，指控特兰命令检察官推迟宣布在备受瞩目的过度使用武力案件中不起诉一名警长副手的决定，因为这可能会影响连任时任警长维拉纽瓦的出价。

理查德·皮平，协会主席。 代表普通警长代表的洛杉矶副警长工会呼吁对这些“令人深感不安”的指控进行更广泛的调查。

“在治安部门任职期间，戴安娜·特兰对那些努力保护我们社区安全的人们的蔑视是显而易见的，因此，看到地区检察官乔治·加斯科恩将她任命为他的高级顾问之一，我们并不感到惊讶， ”皮平周三在一份声明中说道。 “ALADS 要求对戴安娜·特兰 (Diana Teran) 及其员工在整个任期内采取的所有事项、敏感记录以及其他行动进行彻底调查。 这项调查的范围或努力不应受到限制。”