«塞伦塔诺想与我和米娜一起组织圣雷莫。 27岁我就完了”

来自我们的记者对圣拉扎罗的报道
博洛尼亚 – 詹尼·莫兰迪 (Gianni Morandi) 于 12 月迎来 80 岁生日，但他一刻也没有坐以待毙。 他点燃壁炉，在他继续在家庭公园种植的橡树间散步，去查看陀思妥耶夫斯基的《白痴》中的一句话——“我最喜欢的书，我读了三遍”——寻找一张旧照片卢西奥·达拉 (Lucio Dalla) 90 岁的前经理托比亚 (Tobia) 打电话给丽塔·帕沃尼 (Rita Pavone)，检查意大利饺子的烹饪情况，重新点燃壁炉……

莫兰迪，你的第一记忆是什么？

«战后的除夕派对。 晚上，大人们跳舞，早上我们小孩子们去房子里祝愿他们一切顺利，并收到五里拉的小费。”

他的父亲雷纳托是一名鞋匠和共产主义者。

“我已经五年级了。 蒙吉多罗没有中学，但父亲说：我来教你，否则你就会变成一个利吉罗特，一个小混混。 下午我在店里干活，早上他给我布置作业。 读数。 大声”。

«他发行的党报：Rinascita、La Lotta、Avanguardia、Vie Nuove、Noi donne。 单位：每天至少阅读五米。 然后是马克思的《资本论》、列宁的《前进两步》、斯大林的《苏联共产党史》……我什么都不懂。”

父亲是一个严格的人。

«但是是对的。 有一次我和一位基督教民主党人的儿子争吵，我把他弄湿了，他用铲子打了我。”

«系带用于将鞋底与鞋面系在一起。 爸爸让他全身湿透，这样他就可以一直保持湿润：他光着腿，这非常痛苦。 但他不想让我和政治对手的孩子争论。 他们甚至没有向MSI屠夫打招呼。 我去买东西：一盎司碎肉和七盎司意大利面。 算起来钱是：275里拉。”

«她是一名洗衣妇。 我记得冬天她在市政府的水坑里破冰，清洗“美国破布”，即牛仔裤和夹克，然后他在博洛尼亚市场上出售。 他偷偷地从他父亲那里读了《大饭店》、《Sogno》和《月神公园》，但他父亲并不想要他。”

音乐是如何开始的？

«我 13 岁时在阿方辛·迪·拉文纳 (Alfonsine di Ravenna) 人民之家首次亮相。 墙上有四幅肖像：葛兰西、陶里亚蒂、马克思和斯大林。 然后斯大林把它拿走了。 在雷焦的一次比赛中，我发现自己和两个女孩在一起：伊娃·扎尼奇 (Iva Zanicchi) 和奥丽埃塔·贝尔蒂 (Orietta Berti)。 我去博洛尼亚看望斯卡廖尼老师。 我周四乘公共汽车离开，很高兴。”

«他们每场音乐会给我 500 里拉，外加晚餐。 周日我在下午和晚上都唱歌。 最糟糕的一天是星期一，当我回到家时。 我去银行把 2000 里拉存入我父亲为我开立的不记名簿，因为他不想从我这里得到任何钱。”

拳击裁判真的扔了它吗？

«他的名字叫保罗·莱昂内蒂（Paolo Lionetti），舒格·雷·罗宾逊（Sugar Ray Robinson）担任裁判。 我在贝拉里亚唱歌。 听我讲话的是拉斐拉·卡拉，她来探望她的祖母：她19岁，比我大一岁，而且很出色。 还有里奥内蒂。 他想让我成为一名拳击手，但第一拳我就明白我不适合。 “然后我们会尝试音乐，”他说。 所以，作为替代方案。”

«Lionetti 拥有二十台自动点唱机。 他带我去了博洛尼亚的迪斯科之家，在那里他得到了他的用品，并宣称：这个男孩唱得很好！ 他们看着我们，好像在说：这对我们来说有什么关系？ 但后来他们建议我们去罗马，去 RCA。”

«我有三首歌：皮诺·多纳吉奥（Pino Donaggio）的《布狗》（The Cloth Dog）、加伯（Gaber）的《别脸红》（Don’t blush）、塞伦塔诺（Celentano）的《不存在爱》。 他们告诉我：我们会让你知道； 然后他们就消失了。”

但在 RCA 中，她录制了“我的速度是每小时一百”。

«这句副歌是一位移民到比利时的矿工写的：“我正以每小时一百英里的速度去寻找我的小女儿，如此之多……”。 但也仅此而已。 其余部分由《与 Modugno 一起飞行》的作者 Franco Migliacci 撰写。 这是一个令人难以置信的故事，这表明我是多么幸运。 试镜的 Geloso 磁带堆得很高，其中一盘掉下来，缠绕在米利亚奇的腿上，对他来说，这似乎是命运的标志。 他听他的。 “这是谁的声音？” 他问。 “关于那个来自博洛尼亚的歪歪扭扭的男孩……”。 “让他唱吧”。

成功是轰动的。

«我什至没有意识到这一点。 60 年代，我再也无法出行，路障正在形成。 当我到达罗马大都会电影院时，有人认出了我，灯光亮了，他们中断了电影。 这些唱片在那不勒斯的斯坦达音乐厅特别展出； 每次都会造成两千万的损失，报纸上的标题是：莫兰迪的粉丝摧毁了斯坦达。”

《我向你跪下》是埃尼奥·莫里康内安排的。

«RCA 的负责人梅利斯不想让我唱这首歌：“莫兰迪只能唱青少年歌曲……”。 米利亚奇坚持道。 他让莫里康内重做了三次编曲，埃尼奥勃然大怒，看到第三个版本他脱口而出：“别再胡说八道了！”。 它售出了一百万张唱片，赢得了坎塔吉罗奖，它变成了一部电影……”。

«他们向我介绍了一位将与我一起工作的女演员：她是劳拉·埃弗里基安 (Laura Efrikian)。 我们相爱了。”

马可·贝洛基奥希望她成为《口袋里的拳头》的主角。

“自从我在剧院卖糖果和南瓜子以来，我就喜欢电影，而且我还看美国演员的表演。 我还在电影中和性感的托托一起唱了一首可怕的歌曲《佩内洛普》。 然后贝洛基奥来了，他向我展示了他画的一系列图画，包括电影中的所有场景，直到最后一个主角杀死他母亲的场景。 我想接受，但米利亚奇阻止了我：“你疯了！ 贾尼·莫兰迪杀死了他的母亲？！”》。

塞伦塔诺希望她加入族群。

«塞伦塔诺是我的传奇，现在仍然是。 我本想去，但他们建议我不要去：族里只有一位领袖，就是他。 几年后他再次尝试。 他把我叫到他在米兰的家，米娜也在场，他说：“让我们开始一个新的部落吧。 （莫兰迪完美模仿塞伦塔诺）。 就像在美国：西纳特拉、迪恩·马丁和萨米·戴维斯。 所以我们组织了圣雷莫、坎塔吉罗、坎佐尼西玛。 我们还有来自族群的女孩。”他指着自由的米娜说道。 但我与 RCA 签订了合同。 这是一个好主意，但没有任何结果。”

你是怎么认识卢西奥·达拉的？

«1963 年，在陶尔米纳的希腊剧院。 有一个留着胡子的家伙在脚蹼里吹单簧管。 我们交谈后我发现他和我一样都是博洛尼亚球迷。 我们成为了朋友，我们环游意大利观看比赛：周日在库尔瓦的达拉拉球场，下周日在罗马、米兰、贝加莫……我们最终在与格兰德国际米兰的附加赛中赢得了联赛冠军。 ”

据说达拉爱上了她。

«我不会那样说。 这是一种兄弟般的友谊，就像你可以和天才成为朋友一样。 是他让我改变了我的歌唱方式：“你看，不仅仅是克劳迪奥·维拉，还有雷·查尔斯……”。 他的另一个自我是托比亚，现在已经九十岁了，她喊道：“你们都想当歌手！ 少点吉他，多点锄头！” 有一次卢西奥带着一只比他大的大丹犬来到我家：“他的名字叫苏丹。 留他三天，我给你一万里拉，因为他一天吃一公斤肉。” 一周过去了，卢西奥还没有回来。 我有一只非常甜的山羊，苏丹和我的狼狗布莱克联合起来吃了它，只留下了角。 所以我给卢西奥的母亲打了电话。”

“他告诉我，他的儿子没有养狗，名叫苏丹。 他想把它传给我。”

在她事业最成功的时候，她去了军队。

«两年来，他们让我有资格接受胸廓功能不全的治疗，但在 1967 年 2 月，我不得不入伍：国家不能偏爱歌手。 那是一段美好的时光：在军营里我终于和我的同伴们在一起了。 我吃了一点苦头：那一年阿尔巴诺（Al Bano）和内尔索尔（Nel sole）爆炸了，小托尼（Little Tony）和库雷·马托（Cuore matto）爆炸了，福斯托·莱利（Fausto Leali）和阿奇（A chi）爆炸了； 我会进行行军、俯卧撑、守卫……”。

他尝到了齿轮的滋味。

«我跑了大约十场马拉松。 在普罗迪八十岁生日时，我向他保证我们会一起参加纽约马拉松。 对我来说，这将是第四次。”

1966年，他录制了反对越南战争的《There was a boy》。

«Migliacci 反对：“你是《跪下》中的人，你与战争有什么关系……”。 那次我坚持了。 在《Hit Parade》中，它是第一个，但你不能在电视上播放。 审查机构被迫将“他现在死在越南了”改为“现在他死了，塔塔塔”。 终于我可以唱了，我没有说ta-ta-ta，我说的是越南。 这是一个丑闻，存在议会问题。”

你是雷纳托·零的第一位制作人。

«这归功于米利亚奇。 他和我有一个唱片公司，MiMo：Mo代表Modugno，我接手了它，但没有改变名字。 每个人都取笑雷纳托，他穿着紧身连体衣，骨瘦如柴，长发披在肩上。 但你可以看出他很聪明。 1971 年，我在罗马的布兰卡乔剧院演唱：我的合唱团成员是雷纳托·零 (Renato Zero)、米娅·马蒂尼 (Mia Martini) 和洛雷达娜·贝尔特 (Loredana Bertè)。 不幸的是，这张照片已经找不到了。”

1971 年是维戈雷利抗议的一年。

«这让我很受伤。 在齐柏林飞艇之前，我们很多人都必须参加比赛，米尔瓦、卢西奥、我。 我问组织者埃齐奥·拉达利（Ezio Radaelli）：你确定这是个好主意吗？ 他：相信我，这将是一场胜利！ 我走上舞台，一阵欢呼声响起。 我转向拉达利，她对我微笑：你看到了吗？ 只不过那是反向的咆哮。 我看着观众，明白我已经成为他们所憎恶的象征。 这正是他们不再想要的歌手类型。”

«我试图用《There was a boy》赢得他们的支持：毕竟这是一首抗议歌曲。 我被嘘声淹没了，只好中途离开。 这是一个可怕的巴掌。 当父亲告诉我时，我认为他是对的：这一切很快就会结束。 我还不到27岁，一切似乎都已经结束了。”

«相反，总会有另一列火车经过。 正如我告诉过你的，我一直很幸运。 只是我不得不等那趟火车好几年。 这些年对我来说毫无用处。”

他的生活发生了怎样的变化？

«我发现我的日子很空虚。 我和劳拉分居了，她去了罗马，我们的孩子玛丽安娜和马可仍然和我在一起。 我送他们去学校，我无事可做。 我决定入读音乐学院。 我一直在创作音乐，但从未研究过它。 但我担心，有了这么多孩子，他们永远不会接受像我这样的人。 所以我申请了低音提琴班。”

“这是一种又大又高的乐器，孩子们无法演奏。 他们带走了我。 和我在一起的有一个年轻人，他问了三个问题：去铁路、去邮局和去音乐学院。 他们也带走了他，现在他是一名非常优秀的大提琴手。”

音乐学院对你有帮助吗？

“很多。我没有受过教育，也许这就是与劳拉分手的原因：她来自短笛剧院，我来自鞋匠店。他的音乐学家父亲给了我一张斯特拉文斯基的《春之祭》专辑，我听了它25秒并说：这是什么东西？在音乐学院我发现了贝多芬和肖斯塔科维奇，他们让我们唱巴赫的“平均律钢琴曲……”。

“我们见过耶稣基督超级巨星，我们中的许多人都信仰了宗教。 我应该拍《圣弗朗西斯科》。 相反，托尼·库奇亚拉做到了，而且做得非常好。 我向雅科波内·达·托迪投身……”。

“主啊，请忘记这个疾病”。

«那个援引各种邪恶并鞭打自己的人。 那是一场灾难。 幸运的是，有一天晚上，加伯来看我。”

«一位大师。 从来没有见过一个演员能像他一样让人哭又笑。 每次他都劝我如何上台：永远不要用支架上的麦克风，时不时地背对观众……那天晚上他告诉我：“台上有45个人，你们要注意什么？” 太多。 两个舞者就足够了，而不是六个，用底座代替管弦乐队……“。Jacopone 的表演保持不变。他继续表现得很糟糕；但至少 Gaber 保存了我的账户。”

76 年，她创作了一首热门歌曲《Sei forte papa》。

“每个人都把注意力集中在孩子们身上。 马尔曾出演《西部狂暴之马》、《布鲁诺·劳齐》、《约翰尼·腊肠犬》； 我造了诺亚方舟。 我卖出了一百万张唱片； 但从长远来看，这是一个障碍。 我已经成为小孩子们的歌手了。”

«有一天，他叫我莫戈尔，他已经和巴蒂斯蒂分手了。 我想他想向我推荐一首歌。 相反，他对我说：“你知道怎么踢足球吗？ 我想组建一个歌手团队，现在是我和灯塔守护者”（莫兰迪完美模仿莫戈尔）。 我的回答是，是的，我涉及里卡多·福格利、普波、翁贝托·托齐。 我们向教区牧师询问训练场地。 “有一天我们将填满奥林匹克体育场”莫戈尔说。 事实上，在国家歌手队里，这种事就发生了。”

«莫戈尔只想谈论足球。 他还让我当球队主席，但他因为我把他放在替补席上而生气，“我比其他人跑得多！” 他说。 有一天，他激怒了我，我在电梯里尖叫起来，我正想把手放在他身上，幸运的是，电梯打开了，莫戈尔出来喊道：“救我脱离蒙吉多罗的疯子！”。

«莫戈尔打电话给我，我在米兰和他会合，我陪他去圣托斯特凡诺港修船，然后我们如雨后春笋般出现，我想：迟早我们会谈论音乐……一年过去了。 然后突然他问我：你不再唱歌了吗？

“根据莫戈尔的说法，我必须以不同的方式唱歌，就像我在说话一样，就像美国歌手一样。 他让我接受了他对学生进行的练习：演唱迪伦、斯汀和特雷西·查普曼，但没有解释他们，只是模仿他们。 我表演了：“一个人必须走多少条路……”（现在莫兰迪变成了鲍勃·迪伦）。 最后莫戈尔决定让我录制一张唱片：“人们会想：这个伟大的歌手是谁？ 当然，如果他们意识到你是詹尼·莫兰迪，我们就毁了。”他用这些恶毒的笑话让我愣住了；但我们彼此相爱。”

她还录制了走调的歌曲：“我只和几个朋友一起唱歌……”。

“事实上，这就是我当时的状况。 RCA 的负责人梅利斯表示反对：他想把这首歌送给加布里埃拉·费里 (Gabriella Ferri)。 莫戈尔回答说这是他为我写的，但梅利斯却毫不留情：“别坐在那里和莫兰迪浪费时间……”。 相反，他们制作了我的第一张专辑，在那之前我只制作了 45 张专辑。 我卖出了 17000 本：很少。 但这是恢复的第一步。”

她再次爆发出千分之一的声音：“如果你在地上，永远不要爬行……”。

«“如果他们告诉你‘你完了’，不要相信”。 这里也有一篇自传。 这是一部成功的电视剧《Voglia di canto》中包含的歌曲。 它已成为那些不放弃的人的赞歌。 因为每个人都认为自己是千分之一，而不是另外的 999 人。”

那是 1986 年。次年，他与托齐和鲁杰里三人组赢得了圣雷莫冠军。 88 年，他与 Dalla 一起巡演。

«卢西奥向我提议有一段时间了，但我总是拒绝：他是意大利音乐界的第一人，而我是一位失踪的艺术家。 当我觉得我不会成为他的负担时，我就答应了。”

巴蒂亚托给你写了一首歌，“我将剩下什么”，你改变了歌词：“美索不达米亚两条河流之间的山谷，尼尼微的以撒在河岸上看到的……”

«卢修斯说：让我们忘记苏美尔人和亚述巴比伦人，我们与苏美尔人有什么关系……然后巴蒂亚托斯在五分钟内给我们发送了另一个版本：“我喜欢充满激情的选择，那种实用的智慧当我离开几周后，当我回到艾米利亚时，我会发现这种氛围。” 然后佛朗哥在原版中演唱了这首歌，并将其命名为美索不达米亚。”

达拉和巴蒂亚托均于 2012 年来到他的圣雷莫。2011 年维奇奥尼获胜。 他们是创作型歌手中的圣雷莫。

«维奇奥尼绝对不想来，我去他家说服他。 我知道他有一首很棒的歌，但罗伯托担心这不会被理解。 这也是一首政治歌曲。 但它赢了，因为它被当作一首情歌来听。”

恰逢意大利统一 150 周年。

«贝尼尼骑马进入阿里斯顿，就像加里波第一样，带着三色旗。 人们对那个周年纪念日的看法也发生了变化。 意大利人意识到这是一件重要的事情。”

然后她回到圣雷莫，唱着乔瓦诺蒂的歌曲。 你们的合作关系是如何开始的？

«自从我发生事故以来。 那是新冠疫情爆发的一年。 我收集了一些灌木丛在花园里烧，但叉子卡在荆棘里了； 我强迫自己，我倒下了，我倒在余烬上。 我以为我可以用霜来度过：住院二十七天，做了三次手术。 看看你右手上的洞……”

看来他有圣痕。

«乔瓦诺蒂打电话给我：“詹尼，你好吗？ 来吧，等你出去我给你写首歌！”。我喜欢他的积极性，即使现在他跌倒了，股骨骨折了，他仍然微笑着。在他身上，我看到了自己的影子。

他翻过一张自己右眼缠着绷带的照片。 发生了什么？

“没什么大不了的，只是对镜头做了手术”。

您在社交媒体上非常活跃。 他们时不时地侮辱她。 即使是带着购物袋拍一张无害的照片。

“因为那是周日。 他们说我得罪了工人。 真的是我……”。

他还是左派吗？

«Pd。 我对 Elly Schlein 有信心，她能做得很好。 梅洛尼也是一位坚强的女性，我很高兴看到女性登上顶峰。 当然，从前有柏林格。 见到他让我非常激动。”

«伟大的诱惑者。 他用言语把你灌醉了。 当你去阿尔科雷看望他时，只要汽车在你的视线范围内，他就会陪你到车上并呆在那里，举起手臂打招呼。 我从未投票给贝卢斯科尼，但我喜欢他。”

你是怎么认识你的妻子安娜的？

«三十年前，在卢西奥的一位博洛尼亚音乐家朋友毛罗·马拉瓦西的家里。 我向她要了电话号码，她给了我：错了。 我追了她好久……”

她有五个孙子：其中两个是她的女儿玛丽安娜和比亚吉奥·安东纳奇之间爱情的孩子。

«比亚吉奥是一位优秀的艺术家，也是一个好人； 但他的儿子保罗，我的侄子，作为一名作家甚至更好，他已经写了十首成功的歌曲。”

“拜托。晚上我会背诵祖母教我的祈祷文。”

«每个星期四，祖母玛丽亚都会从她的村庄卡迪莫兰迪步行到蒙希多罗市场，并送给我《基督教教义》作为礼物。 爸爸看到了，把它从我手里夺走了。 她在接下来的星期四把它还给了我。 我父亲49岁去世，他留下遗言说他想要一个简单的坟墓，不带任何十字架。 他的祖母让他戴上它。 大理石的。”

“我把它脱下来了。 我父亲希望如此。”

“我害怕死亡。 疾病、痛苦。 但我已经知道我去世那天电视上会播放哪首歌。”

“让你妈妈派你去拿牛奶”。

他唱的歌比较好听：《女孩的眼睛》、《爱的世界》、《雨下下来》……

“但对于意大利人来说，这仍然是最能代表我的歌曲。 因为我们边唱歌边微笑。”