免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫（Roula Khalaf）在每周新闻简报中精选了她最喜欢的故事。
壳牌已停止其最大的能源转型项目之一的建设，该项目位于鹿特丹，旨在将废物转化为航空燃料和生物柴油。
该工厂于 2021 年获得批准，原定于今年开始生产。
壳牌周二表示，将“暂时停止”工作以控制成本。该公司还表示，将对该项目进行减值审查，并在 7 月份的季度业绩中公布最新情况。
欧洲生物燃料市场因中国进口而承受压力，其影响波及整个行业。芬兰生物燃料专家 Neste 的股价今年已下跌近一半。
壳牌下游、可再生能源和能源解决方案总监 Huibert Vigeveno 表示：“现在暂停现场施工将使我们能够评估该项目最商业化的前进方式。”
他补充说，可持续燃料仍然是壳牌战略的“关键部分”，但公司将以“有节制和有纪律的方式”花钱。
生物燃料被认为比原油精炼燃料更具可持续性，因为生物燃料燃烧时排放的二氧化碳被其来源植物吸收的二氧化碳所抵消。
位于壳牌佩尼斯炼油厂的鹿特丹工厂原计划每年生产约 82 万吨生物燃料，包括可持续航空燃料和生物柴油，原料来自废弃食用油和动物脂肪。壳牌很可能还会为该工厂补充经过认证的可持续植物油。
壳牌公司在宣布这一消息时表示，该工厂将生产的生物柴油足以每年减少 280 万吨二氧化碳排放，相当于减少 100 万辆汽车上路。
