大谷翔平的前翻译因赌博丑闻被指控

联邦检察官指控大谷翔平 (Shohei Ohtani) 的翻译后来被解雇，水原一平 (Ippei Mizuhara) 从这位道奇队巨星那里窃取了超过 1600 万美元，以偿还涉嫌非法博彩公司的债务。

美国加州中区检察官马丁·埃斯特拉达周四在洛杉矶市中心举行的新闻发布会上宣布了这项指控。

“先生。 大谷被认为是这起案件的受害者，”埃斯特拉达说。

他说，水原在与银行官员的对话中冒充大谷，下了数千笔赌注，并将奖金存入翻译控制的银行账户中。

“先生。 水原所做的这一切都是为了满足他对非法体育赌博的贪得无厌的胃口，”埃斯特拉达说。

水原面临一项银行欺诈罪名。

洛杉矶刑事辩护律师迈克尔·弗里德曼证实他代表水原，但拒绝进一步置评。 水原是钻石吧高中的毕业生，自 2018 年在天使队的第一个赛季以来一直是大谷球队的常客，他没有回复消息。

自《泰晤士报》于 3 月 20 日报道此事以来，这一指控是震惊棒球界的传奇故事的最新转折。该报报道称，大谷的名字在联邦对马修·鲍耶 (Mathew Bowyer) 的调查中浮出水面，马修·鲍耶 (Mathew Bowyer) 是一名居住在奥兰治县的涉嫌非法博彩公司。 。 大谷的代表指责水原“大规模盗窃”这位球员的资金，以便与鲍耶的组织下注。

鲍耶在圣胡安卡皮斯特拉诺的家十月份遭到联邦特工的突击搜查，目前他尚未受到犯罪指控。

经过几天的幕后传闻，这一传奇故事进入了公众视野。 3 月 15 日，《纽约时报》首先要求大谷的经纪人内兹·巴莱洛 (Nez Balelo) 发表评论，一天后，纽约危机公关经理马修·希尔兹克 (Matthew Hiltzik) 代表这位球员联系了该报。 该公关人员最终表示大谷不予置评。

据 ESPN 后来报道，当道奇队准备在首尔对阵圣地亚哥教士队的赛季开始时，大谷的一位发言人告诉该媒体，这笔钱来自大谷，用于偿还水原的赌债。 3 月 19 日，在发言人的安排下，ESPN 对水原浩进行了一次长时间的采访。 水原声称大谷已经偿还了赌债。

据 ESPN 报道，发言人很快否认了该账户，并以水原通过电汇窃取资金的指控取而代之。

太平洋时间 3 月 20 日凌晨 3 点，道奇队战胜教士队的赛季揭幕战即将结束时，电视摄像机捕捉到大谷和水原在休息室里大笑。

赛后俱乐部会所向媒体开放之前，道奇队的几位高管和水原诚一起向球队发表了讲话。 据多名知情人士透露，翻译称他有赌博问题，大谷去年还清了债务。

几天后在洛杉矶举行的新闻发布会上，大谷用日语描述了俱乐部会议后发生的事情：“我们回到酒店，一平第一次和我说话，就在那时我得知他背负着巨额债务。 就在那时，他告诉我他访问了我的银行账户并向一家博彩公司付款。 我觉得这很奇怪，所以我给我的代表打电话。”

代表大谷的西好莱坞律师事务所Berk Brettler发表了“大规模盗窃”声明”，并表示，“我们正在将此事移交给当局。” 道奇队很快解雇了水原。

两天后，美国职业棒球大联盟宣布展开调查。 联盟规则禁止“任何球员、裁判员、俱乐部或联盟官员或雇员”对比赛进行投注或对其他体育项目进行非法投注。

在 3 月 25 日的新闻发布会上，大谷声称水原让他对媒体询问一事一平没有告诉我正在进行这样的报道。 ……一平告诉所有人，包括我的经纪人，我不是代表一平付款，而是代表另一位朋友付款。” 大谷表示，他偿还了水原的赌债并否认参与体育博彩，这“完全是谎言”。

“我本人从未在体育赛事上为任何人下注或为任何人下注，或要求别人为我下注，我也从未要求任何人从我的银行账户中向博彩公司汇款，”大谷说。

他补充道：“结论是他对每个人都撒了谎，包括我周围的每个人。”

大谷作为击球手和投手的无与伦比的卓越表现使他成为国际偶像，并于 12 月与道奇队签订了一份为期 10 年、价值 7 亿美元的自由球员合同。 这笔交易是棒球历史上最大的一笔交易，尽管大部分资金都推迟到合同结束后才支付。

但过去几周，大谷陷入了一场与棒球无关的全球风暴之中。

“老实说，我认为‘震惊’这个词并不合适，”他上个月说道。 “上周我的经历超出了这个范围，我无法用语言表达。”

《泰晤士报》特约撰稿人马特·汉密尔顿和亚当·埃尔马雷克为本报告做出了贡献。