家庭经营的作坊让墨西哥烟花的遗产得以延续

墨西哥图尔特佩克(美联社)——每年三月的第一周,墨西哥图尔特佩克镇的前院都会竖立数百头塞满烟花的巨型纸牛。

周五,在一年一度的庆祝活动中,公牛形状的人物被点燃,数千名不安分的手指小心翼翼地剪切、粘贴和绘制色彩缤纷的图案,使“toritos”栩栩如生。

数千人聚集在一起,在公牛中间跳舞、躲避,罗马蜡烛和瓶子火箭向他们洒下火花,旋转器咬住他们的腿。 许多人穿着浸在水中的厚棉布衣服,以保护自己免遭烧伤。

与以往不同的是,夜间点灯活动并不是在图尔特佩克的街道上进行,而是在附近的一片空地上进行。

挤进球场的人群看到了各种各样的时刻,有些人逃离愤怒的喷火公牛,就像西班牙潘普洛纳奔牛节的烟火版。

然后,它变成了一种大规模的狂欢,人们(主要是年轻人)随着烟花燃放的奇怪节奏跳舞、跳上跳下,并高呼“着火了! 火! 火!” 在火花和烟雾的雨下。

今年的庆祝活动已进入第 35 个年头,旨在向穷人和病人的守护神圣约翰表示敬意和感谢,烟花生产商(该镇经济的支柱)将圣约翰视为保护神。

但对于位于墨西哥城北部的图尔特佩克镇来说,这些庆祝活动也是一种保持工艺活力并吸引人们来到该镇的一种方式。2018 年,工厂发生了一场毁灭性的大规模爆炸,造成 25 人死亡,受伤人数是这一数字的两倍。

居民们观看巨型纸浆的夜间照明

2024 年 3 月 8 日星期五,在墨西哥图尔特佩克,一年一度的纪念上帝圣约翰的节日期间,居民们参加夜间点燃巨型纸质“toritos”或塞满烟花的公牛。(美联社照片/Marco Ugarte)

居民们观看巨型纸浆的夜间照明

2024 年 3 月 8 日星期五,在墨西哥图尔特佩克,一年一度的纪念上帝圣约翰的节日期间,居民们参加夜间点燃巨型纸质“toritos”或塞满烟花的公牛。(美联社照片/Marco Ugarte)

家族企业 Los Chavitos 是最著名的作坊之一,该公司生产烟花纸板人偶已有 15 年历史。 他们的雕像范围很广,从很小的公牛到巨大的公牛,再到圣人和被称为 alebrijes 的虚构动物的雕像。

每年,这个作坊都会生产数百头较小的“公牛”,它们用罗马蜡烛当牛角,人们扛在肩上穿过墨西哥无数小镇的街道,让孩子们欢欣鼓舞。 该商店还生产恶棍和政客的“犹大”雕像,这些雕像传统上会在墨西哥复活节周期间被烧毁。

但图尔特佩克的大而站立的公牛标志着今年的最高点。 图尔特佩克是殖民时期墨西哥最早开始生产火药的地方之一,因为该镇盛产重要原料硝石。 如今,这座小镇被亲切地称为“烟火之都”。

51 岁的弗朗西斯科·科尔特斯·乌尔班 (Francisco Cortes Urbán) 从记事起就一直是一名烟花工匠。 他在 12 岁时学习了这门手艺,并将知识传授给了他的儿子们。

科尔特斯·米兰达 (Cortes Miranda) 家族的成员制作纸浆公牛,里面塞满烟花,为一年一度的节日做准备,以纪念上帝圣约翰 (Saint John of God),他是穷人和病人的守护神,烟花生产商将其视为保护人物。墨西哥图尔特佩克,2024 年 3 月 5 日星期二。(美联社照片/Marco Ugarte)

科尔特斯·米兰达 (Cortes Miranda) 家族的成员制作了纸浆公牛,里面塞满了烟花。 (美联社照片/马可·乌加特)

科尔特斯·米兰达家族的一名成员画了一头纸浆公牛,公牛将塞满烟花,为一年一度的节日做准备,以纪念上帝圣约翰,他是穷人和病人的守护神,烟花生产商将其视为保护人物, 2024 年 3 月 5 日星期二,墨西哥图尔特佩克。(美联社照片/Marco Ugarte)

科尔特斯·米兰达 (Cortes Miranda) 家族的一名成员正在画一头纸浆公牛,为一年一度纪念上帝圣约翰的节日做准备。 (美联社照片/马可·乌加特)

拉斐尔·马丁内斯 (Rafael Martinez) 在自家的作坊里用火药制作烟花,为一年一度的纪念上帝圣约翰的节日做准备,圣约翰是穷人和病人的守护神,烟花生产商将他视为保护人物,周二,墨西哥图尔特佩克, 2024 年 3 月 5 日。(美联社照片/Marco Ugarte)

拉斐尔·马丁内斯 (Rafael Martinez) 在自家的作坊里用火药制作烟花,为一年一度纪念上帝圣约翰的节日做准备。 (美联社照片/马可·乌加特)

拉斐尔·马丁内斯 (Rafael Martinez) 在自家的作坊里用火药制作烟花,为一年一度的纪念上帝圣约翰的节日做准备,圣约翰是穷人和病人的守护神,烟花生产商将他视为保护人物,周二,墨西哥图尔特佩克, 2024 年 3 月 5 日。(美联社照片/Marco Ugarte)

拉斐尔·马丁内斯 (Rafael Martinez) 在自家的作坊里用火药制作烟花,为一年一度纪念上帝圣约翰的节日做准备。 (美联社照片/马可·乌加特)

科尔特斯本周疯狂地走来走去,接听电话、发出指示,并将小玉米饼从车间的一个角落搬到另一个角落。 客户正在等待他送货。

背景中,一头带有色彩缤纷的前西班牙装饰的巨牛在阳光下闪闪发光,一群年轻的工匠正在忙着最后的修饰。 公牛完工后,他们必须在其顶部固定一个底座,以容纳大约 1,000 枚烟花,这些烟花在节日期间点燃时会爆炸。

每年 3 月 8 日,大约 300 头巨大的纸制公牛被拖到图尔特佩克的街道上,作为伴随圣约翰雕像进行标志性游行的祭品。 较小的公牛也参与其中,五彩缤纷的爆炸溅满天空。

当然,人们担心这一切的安全,但当地人太执着于传统的美丽,所以不会担心太多。

“每种工作都有风险。 这也有其风险,”科尔特斯说。 “但我们对此充满热情,它已经成为我们的生活。”

1710032308
2024-03-09 18:08:08

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

近期新闻​

编辑精选​