大谷翔平 吸鼻子。 他靠在肩膀上咳嗽了一声。
“最近几天，”他用日语说，“真是太棒了……”
他停了下来。
“情况变得更好了，”他说。
尽管大谷这几天在会所里的寒冷还没有完全恢复，但他还是勉强挤出了笑容。 5-4获胜 周三晚上在道奇体育场战胜旧金山巨人队。
他在球队的第一个赛季已经打了九场比赛 道奇队，大谷终于打出了全垒打。
他更多的是如释重负，而不是欣喜若狂，这一点从他在第七局泰勒·罗杰斯在右外野亭中投出一记快球后绕垒时的表情就可以看出。
他没有笑。
他没有尖叫。
他没有对着空气挥拳，也没有指着天空。
直到外野手特奥斯卡·埃尔南德斯（Teoscar Hernández）在休息室前向他撒下葵花籽时，奥塔尼才打破了他冷漠的外表。
“在里面，我感觉好像我已经很长一段时间没有打过球了，”他说。 “说实话，我很庆幸自己能够击中一个。”
左手选手泰勒·罗杰斯 (Taylor Rogers) 在 430 英尺处单人起飞，这是他本赛季第 41 次出场。 六年来从未 天使 他为他的第一个本垒打等了那么久吗？
“我的感觉是，‘我想快速击球，我想快速击球’，这让我离打好击球越来越远，”大谷说。
大谷说他不想将自己在道奇队的开局缓慢归咎于自己的精神状态——他进入了对阵巨人队的系列赛决赛 平均 0.242 ——但现实是他正在处理异常多的干扰。
伴随着他的期盼 10年7亿美元合同。 他的爆料是 名字浮出水面 参与对涉嫌非法博彩公司的联邦调查。 他发表的公开声明中，他 否认参与体育博彩 并声称口译员水原一平从他的银行账户中未经授权进行了付款。
“你永远不会了解一个人，直到他们经历过一些逆境，无论是在球场上 [or] 在这种情况下，在场外，”经理 戴夫·罗伯茨 说。 “我发现他镇定自若。 他确实是。 我知道前九场比赛，我们都期待并知道的制作将会发生 [wasn’t there]。 但就他的举止和每天进来的方式而言，他很好地与其他人区分开来。”
罗伯茨表示，他没有观察到任何迹象表明大谷受到赌博丑闻的影响，而赌博丑闻导致了水原的被解雇。
“他要么只是继续把事情分开，要么就是一副扑克脸，”罗伯茨说。 “我确定是哪一个。”
罗伯茨认为是哪一个？
“就像大多数事情一样，可能介于两者之间，”罗伯茨回答道。
大谷在第三局中也在内场单打上垒，并在威尔·史密斯的二垒安打中得分，他将罗伯茨的突破归功于罗伯茨。
“他告诉我，‘继续做你自己，’”大谷说。 “这让我感到轻松。”
他对挥杆的调整并不那么突然。 大谷认为他的时机和接触点是他没有击球的原因，但他解决问题的方法很有条理。
“从长远来看，强力做出改变会让我远离我的击球方式，”他说。 “我认为保持耐心并一点一点地做出调整很重要。”
大谷说他没有感到任何额外的压力，因为 穆基·贝茨 和 弗雷迪·弗里曼 他们击中了，而他没有。
“这些都没有，”他说。 “如果有的话，我觉得他们在帮助我。”
道奇队在本赛季的前九场比赛中每场都得分达到或超过五分，这是他们的历史上从未做到过的。 大谷说，他能够保持自我，因为贝茨和弗里曼正在制作，并指出，“在某些情况下，你可以在不受到打击的情况下做出贡献。”
在对阵巨人队的系列赛揭幕战中，大谷以滚地球击倒贝茨，就是这种情况。
尽管如此，本垒打对大谷来说很重要，当他谈到与接球的球迷见面时，他听起来异常感伤。 大谷用两顶帽子、一根球棒和一个球换取了本垒打。
“对我来说，这是一个非常特别的舞会，所以我很感激，”他说。
全垒打前的两周无疑是多事的——而且不是以一种令人愉快的方式。
想必，大谷现在会继续做他一直在做的事情。 在他10年合同的剩余时间内，他将再打出数百个本垒打。 其中许多将更加重要。 其中许多将更加戏剧化。 其中很少有人会如此令人难忘。
1712509081
2024-04-04 13:59:53
