工人们投票接受交易后，塔拉矿山将重新开放——《爱尔兰时报》

代表塔拉矿山工人的三个工会成员已投票接受一项协议，该协议旨在为从下个月起分阶段重新开放该设施奠定基础。

所有三轮投票的结果都支持 Siptu 的接受，Siptu 拥有该公司最大的会员资格，其会员受到协议中进一步裁员 150 人的条款的影响最大，宣布以二比一的优势（ 67%对33%）赞成接受。

Connect 成员代表了该矿中较少数量的商人，他们以 79% 比 21% 的投票结果投了赞成票，而 Unite 成员则以 72% 比 28% 的比例投了赞成票。

“对于那些被要求对工作方式进行重大改变并接受大量裁员的人们来说，这是一个非常非常困难的时期，但工会一直在努力争取尽可能最好的协议Siptu 高级官员阿德里安·凯恩 (Adrian Kane) 表示：

“结果至少应该为该矿的未来提供确定性，”他说。

塔拉矿业公司总经理古纳尔·尼斯特罗姆 (Gunnar Nyström) 对投票结果表示欢迎，他表示，结果“值得欢迎，将使我们能够继续前进。” 我们现在将开始重新开放的过程，员工将开始分阶段重返工作岗位。 我们将在未来几周内与员工沟通后续步骤。 我们期待着欢迎他们重返工作岗位。

“过去几个月对于我们的员工、他们的家人和更广泛的社区来说非常困难。 我要感谢我们的员工在这个困难时期的耐心。”他说。

[ Tara Mines owner gets go ahead for solar farm beside zinc mine ]

企业、贸易和就业部长彼得·伯克 (Peter Burke) 也对公司大多数员工接受该协议的决定表示欢迎。

他在一份声明中表示：“自去年 7 月以来，该矿的关闭对工人及其家人以及该地区更广泛的社区产生了重大影响。”

“我要赞扬各方在困难的情况下为确保取得积极成果所做的努力。 政府将确保为选择自愿裁员的工人提供所有可用的支持，包括再培训支持和求职援助。

“塔拉矿业是重要行业的主要雇主，政府致力于探索战略支持的可能性，以激励博利登对塔拉矿业的长期投资。”

根据交易条款，自去年夏天该矿暂时关闭以来，预计除了约 50 名员工离开公司外，还将裁员约 160 人。

排班和其他工作实践以及外包方面的新安排也将发生重大变化。

不过，据了解，对于未来的进入者以及现有员工来说，核心工资率已得到保留，并且该公司在救援计划中提出的一些措施现在将不会被采用。

去年 7 月，Boliden 位于米斯郡的工厂关闭了生产，当时的 650 名员工被暂时解雇，该公司称，全球能源价格飙升和锌价下跌造成了“重大且不可持续的财务损失”。

[ More than 150 jobs to go in deal to reopen Tara Mines ]

塔拉矿业公司随后报告称，由于锌价下跌、金属品位下降、美元疲软以及停产导致产量下降，去年的收入下降了 61%。