年度最佳图书是 Alena Machoninová 的《Hella》。 Magnesia Litera 奖获奖者已公布

她的处女作因其努力拉近与他人的距离而闻名。 其中,捷克犹太女海伦娜·弗里舍洛娃的命运和性格成为她寻找自己特征的一面镜子。 他与女主人公进行跨越时空的对话,一起质疑什么是家、语言如何定义人、翻译、友谊的意义是什么,并比较了当代莫斯科和1930年代莫斯科的气氛。

这部小说因其语言和思想的准确性、纯洁性而受到评委会成员的赞赏。 它与许多当代捷克散文的公共主义和图式结构相去甚远。

“我很震惊,认为文学竞赛完全是无稽之谈。不过,我感谢所有专家选择海拉,”马霍尼诺瓦在台上说道。 “这对我来说真的很震惊。我根本没想成为一名作家。我不认为会有一本书,而且我认为永远不会有。”

马雷克·托尔奇克 (Marek Torčík) 凭借其著作《Rozložíš paměstí》获得散文文学奖。 这位诗人和英国人的散文处女作反映了世界文学的趋势。 在他的演讲中,当他检查自己记忆的选择性时,自传小说获得了另一个维度。

一个新的沙龙出版了:瓦茨拉夫·贝洛拉茨基(Václav Bělohradský)谈狼对人的系统,俄罗斯人阿琳娜·马霍尼诺娃(Alena Machoninová)的采访

沙龙

照片:Michaela Říhová,CTK

马雷克·托尔奇克 (Marek Torčík) 因其散文《Rozlóšís paměstí》而获奖。

托尔奇克用诗意的手法描述了摩拉维亚小镇上不快乐的童年和青春期,那里的差异是不被原谅的。 他在有意义和意想不到的背景下捕捉了 LGBT+ 主题、贫困和欺凌。

“我非常尊重同样获得提名的同事,我想与他们分享奖金部分,”托尔奇克说。

照片:Michaela Říhová,CTK

特蕾莎·比诺瓦 (Tereza Bínová) 因其诗集《红巨人》而获奖。

获得诗歌奖的特蕾莎·比诺瓦 (Tereza Bínová) 表示:“我想借此机会感谢作者,无论是否获得提名,因为我可以在他们不知情的情况下花时间阅读他们的作品。”

荣誉奖

今年,为捷克大满贯诗歌发展做出重大贡献的比尔森诗人托马斯·T·库斯(Tomáš T. Kůs)因其对图书文化的贡献而获得了 Magnesia 荣誉奖。 该类别于去年推出,旨在表彰促进文学推广和普及的活动。 它不公布提名者,奖项的颁发由组织协会 Litera 的成员直接决定。

作为组织者和制作人,托马斯·库斯(Tomáš T. Kůs)长期以来一直倡导捷克大满贯诗歌的发展,这是一种介于诗歌和戏剧之间的竞争性表演形式。

照片:Michaela Říhová,CTK

今年,Tomáš T. Kůs 因其对图书文化的贡献而获得了 Magnesia 荣誉奖。

“我立刻就被这种流派的自发性和从舞台飞向观众,又从观众飞回舞台的能量所吸引,”他回忆起自己第一次接触大满贯诗歌。 “作为一个表演者,我一开始就尝试过几次,但我立即发现我的诗歌无法走大满贯诗歌的捷径。”

库斯还是多本诗集的作者,包括《Spižirna》和《Mělká jámy》。 过去,他们为他赢得了博胡米尔·波兰奖。

“这个奖项属于整个捷克大满贯诗歌界。我很幸运能够从一开始,从零开始,”库斯在舞台上说道。

作家 Petr Šesták:汽车是我们不计后果地对待世界的一个很好的例子

图书

翻译家年鉴

该奖项的长期组织者、Litera 协会主席帕维尔·曼迪斯 (Pavel Mandys) 向诺文卡介绍了获奖结果:“今年是女性翻译家的一年。除了玛尔塔·帕托 (Marta Pató) 之外,这些翻译家也是女性翻译家的获奖者。”侦探亚娜·雅索娃 (Jana Jašová) 的《文学》和主要奖项获得者阿莱娜·马霍尼诺娃 (Alena Machoninová) 总体而言,以 LGBT+ 为主题的散文作品首次获奖,但我们已经将 Zuzana Brabcová 列入获奖者名单,尽管是一本书。这并没有明确解决她的女同性恋倾向。”

照片:Michaela Říhová,CTK

露西·马查科娃 (Lucie Macháčková) 因其幽默的《婚礼故事》一书赢得了 Magnesia Litera 奖。

“今年令人好奇的是,有关翻译书籍《雷穆斯的一生与历险记》的视频在 Facebook 上的浏览​​量出乎意料地高。该视频是由卡舒比亚飞地的成员发现的,该飞地是波兰北部的一个斯拉夫小民族。用自己的语言,这本书被翻译成捷克语,他们热情地互相分享,”曼迪斯补充道。

Magnesia Litera, 2023 结果

Alena Machoninová:海拉(马拉松)

Marek Torčík:你会摧毁记忆(Paseka)

特蕾莎·比诺瓦:红巨人 (Odeon/EMG)

Litera 为儿童和青少年而写的书

伊日·德沃夏克:米科。 蘑菇世界的完整时事通讯(猴面包树)

Tereza Matějčková:上帝死了。 什么都不允许。 (回声媒体)

学术文献文学

斯坦尼斯拉夫·布热津纳、弗朗齐谢克·克拉胡莱克、西尔维·佩恰奇科娃、哈娜·斯卡洛娃:梅多斯。 学习的冒险(学术界)

Litera 出版法案

Karel Šiktanac (Karolinum) 的作品

Litera 翻译书

拉斯洛·西拉西:第三座桥(Trans. Marta Pató,Protimluv)

Eli Beneš:略微失去孤独感(雅典卫城)

Jana Jašová:残酷的月亮(座右铭/Albatros Media)

Jan A. Kozák:伦迪尔的传奇。 冬天之子、星际施法者和建造者(马尔文)

Litera 一本幽默的书

Lucie Macháčková:婚礼故事 (Ikar/EMG)

氧化镁奖对图书文化的贡献

Tomáš T. Kůs 和 Slampoetry.cz 平台

马丁·莫拉维克:天堂与病人之间(马克·德沃夏克访谈)

在年度图书类别中,有来自文学和图书行业的 229 名专业人士投票,在年度新书文学类别中,有 225 名专业人士投票。 8,505 名读者对 Kosmas 读者奖进行了投票。 Magnesia 奖的获奖者由 Litera 协会的成员选出,其他类别的获奖者由相关专家评审团选出。

作家亚娜·贾索瓦:写作? 像这样的加勒比海盗肯定会踢我

图书

1713482500
#年度最佳图书是 #Alena #Machoninová #的Hella #Magnesia #Litera #奖获奖者已公布
2024-04-18 20:05:38

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

近期新闻​

编辑精选​