当安妮·埃尔诺 (Annie Ernaux) 的话语面对照片并讲述我们在欧洲摄影之家的城市和孤独时

RER 旅行故事、超市景象或美发沙龙场景，位于她居住的 Val-d’Oise 新城镇 Cergy-Pontoise 附近：这是该项目的主题 外面的日记 作者：Annie Ernaux，她在 1993 年讲述了她的郊区。 生活的片段。

展览中 外观、Annie Ernaux 和摄影 该文本将于 2024 年 5 月 26 日在巴黎欧洲摄影之家 (MEP) 展出，并与象征这些领土的图像相关联。 不平等、社会暴力和阶级刻板印象，安妮·埃尔诺文学的文字就这样以图像的方式巧妙地揭示出来。

“外部杂志”，关于这些偏远地区的罕见文本

您只需亲临本次展会，即可了解目前的影响力 2022 年诺贝尔文学奖, Annie Ernaux：3 月 3 日星期日，有 1,844 名参观者。参观人数接近记录。 年轻人，尤其是年轻人，一边阅读贴在墙上和文字所附照片前的埃尔诺书的摘录，一边讨论和交流。

性别斗争和阶级斗争，这些除了城市暴力之外不常被拍摄的地方的情感，分享由埃尔诺讲述并被摄影师捕捉到的孤独，如此多的主题激发了展览室中低声辩论的气氛。

1993年，她是少数对郊区感兴趣的人之一。 她记录了简单的日常生活情况、言语、所见事物。 这种情况发生在车站、火车、超市。 “在我看来，我想记住当时的一些事情，以及我们只见过一次的人的事情，他们的存在通过引发麻烦、愤怒或痛苦而穿过我们。”

外部杂志 是一种奇怪的混合物。 这同时也是一本个人日记，安妮·埃尔诺穿越这个外围地区，“描绘”这些没有过去的新地区的居民。 它也是一个 社会学论文，远离城市中心环路的社会的镜子。

但最重要的是，这些小而精确的描述性段落，这些印刷品片段，这部作品可以与一系列摄影镜头、图像故事进行比较。 安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）收集的草图读起来就像现实的幻象，作者冷酷的写作为情境留下了想象的空间。

戴高乐星辰号的灯光和湿度。 妇女们在平行自动扶梯的底部购买珠宝。 走廊里，地板上用粉笔划出的地方写着：“吃饭。 我没有家人”。 但标记它的人已经走了，粉笔圈空了。 人们避免在其中行走。

安妮·埃尔诺

《外部杂志》伽里玛版本

安妮·埃尔诺一直与静态或动态图像保持着这种特殊的关系。 必须记住的是，在纪录片中 超级8年，她和 David Ernaux-Briot 编织了她的家庭肖像。 在Super 8中，按照20世纪60年代的风格，图像伴随着画外音讲述一个生活的故事，在潜台词中，或者在图像下，如果表达存在的话，读到一个女性“阶级叛逃者”的肖像，这个基本概念他的思想和他的工作。

由于对图像和他的摄影写作的这种吸引力，很明显，有一天他的文字将与同一个画轨上的照片联系在一起。

可以看到文字吗？

这是展览策展人卢·斯托帕德（Lou Stoppard）问自己的问题。 在欧洲议会大厦居住期间，她接触到了 24,000 张摄影作品，她的目的是将这些图像与埃尔诺的描述联系、并列、比较。

如何将 Annie Ernaux 在她的序言中介绍的图像和文本联系起来 “集体城市生活快照集”。 卢·斯托帕德在展览目录中补充道：“我们可以这么说吗 外部杂志埃尔诺创造的图像比她写的文字还多？ 但随后，有必要抛开“如画”，忽略简单的插图，以保留这种在埃尔诺的描述和提出的图像中占主导地位的陌生感。 “有可能看到文本吗？或者阅读照片？我们是否认为文本比照片更具叙事性或不那么客观？ 卢·斯托帕德说。

这些问题与埃尔诺社会观的完整性以及他总是渴望表现出暴力和羞耻有关。 通过探索欧洲议会的四个房间，参观者将在卢·斯托帕德选择的图像中体会到对埃尔诺话语的尊重。

这些看不见的图像揭示了什么？

从 William Klein 到 Dolorès Marat，再到 Marie-Paule Nègre，共有 29 位摄影师，他们的作品与 Annie Ernaux 的话产生了共鸣。 从巴黎地区到东京地铁，经过美国西部的住宅区，同样的孤独眼神，同样机械般的在刺眼的灯光下前行，没有任何浮华，这里的一切都是混凝土或沥青的颜色，甚至沙箱。

这里有走廊和 RER 货车，然后是 20 世纪 60 年代珍妮·尼埃普斯 (Janine Niepce) 设计的厚板和维特里 HLM。 还有 20 世纪 90 年代森山大道 (Daido Moriyama) 拍摄的日本城市人行道，以及 2007 年 Mohamed Bourouissa 拍摄的关于郊区年轻人刻板印象的彩色照片。 时代变了，气氛依旧。

图像可以概括这些文本/图像的遭遇。 62年前的1962年，日本摄影师 宏在车站 东京新宿，捕捉到了日本地铁这些……疲惫的……面孔。 安妮·埃尔诺 (Annie Ernaux) 在 1992 年写道： “在 发布历史学家雅克·勒戈夫： “地铁让我迷失了方向。” 每天上学的人去法兰西学院会不会迷失方向？ 我们没有机会找出答案。”

最重要的是，这些不是文本的插图，而是对转瞬即逝的现实的捕捉。 他们带着盒子，她带着凝视和写作，遇到了同样的现实，在欧洲议会的墙上，正如我们今天所说，这一切都是看不见的世界，只有他们知道如何在人们的眼中揭示和激励我们。大批年轻的新观众来到欧洲议会。

正是其他人，在地铁、候车室遇到的匿名者，通过他们穿过我们时的愤怒、兴趣或羞耻，唤醒了我们的记忆，并让我们了解自己。

安妮·埃尔诺

《外部日记》伽里玛出版社

展览：外观、Annie Ernaux 和摄影
2024 年 2 月 28 日 – 5 月 26 日 欧洲摄影之家

5/7 rue de Fourcy 75004 巴黎
地铁 Saint-Paul（1 号线）或 Pont Marie（7 号线）

营业时间
周三和周五上午 11 点至晚上 8 点
周四上午 11 点至晚上 10 点
周末 10 点 – 20 点
周一和周二休息