当玛格丽特二世女王为《指环王》绘制插图时

这是 1977 年 10 月 7 日。去世四年后 JRR托尔金，非常著名的三部曲的作者 指环王 ，该作品的丹麦语译本出现在哥本哈根。 版本仅一千五百册，专为精美书籍爱好者而设计。 除文字外，还添加了八十个新艺术风格的图版和插图图案。 这些图画并不缺乏原创性，并且具有不给角色任何面孔的特殊性。 这位艺术家只留下了一个听起来像维京人的神秘签名：Ingahild Grathmer。

秘密很快就被泄露了。 这位神秘的设计师不是别人，正是…… 丹麦女王本人，玛格丽特二世 ！ 作为这位英国作家的崇拜者，这位君主通过“Grathmer”这个笔名来编码她的真实身份，“Grathmer”是“Margrethe”和“Ingahild”的字谜，是她另外三个名字的总结：英格丽德（Ingrid）、亚历山大（Alexandrine）和托希尔杜尔（Thorhildur）。 在丹麦，1500 本在几个小时内就被抢购一空。 玛格丽特二世最近 在位52年后退位 有利于 他的儿子弗雷德里克，确实说明了丹麦版本的 指环王。

另请阅读文森特·费雷：“对于托尔金来说，中土世界就是我们的地球”

书信通信

这并不是这个角色最广为人知的一面。 然而，这个故事并非没有魅力，故事开始于英国，这位仍然只是丹麦公主的女人跟随托尔金教授学习中世纪文学课程。 作为 20 世纪 50 年代中期出版的奇幻史诗的热心读者，她在他返回丹麦后与他通信。 1970 年，也就是即位前两年，她给他寄了一些插图，这些插图是在阅读这些页面后得到的灵感，并以她的笔名署名。 托尔金希望每个读者都能想象他所创造的世界，但他不希望他的作品带有插图。

«尽管如此，作者还是保留了这位不知名艺术家的画作，因为在 1973 年他去世后，在他的外套口袋里发现了格拉斯默的两幅墨水素描，而其余的则在“检查遗产时出现”，其中几幅甚至还得到了托尔金的热情推荐在床单上注明»，说 丹麦皇冠网站。 托尔金确实会被这些图画所吸引，因为这些图画不表现面孔，从而保留了读者的想象力。 在给丹麦公主的回复草稿中，托尔金这样描述这些插图：“有时我会惊讶于它们与我自己（未发表）的尝试之间的相似之处； 但更常见的是——它们出乎意料的性质，就好像故事和风景本身是真实的，但从另一个角度来看。»

设计师的真实身份直到 1977 年丹麦出版时才被揭露。后来，其他版本将包括君主的图纸。 随后，女王甚至授权丹麦集团 托尔金乐团 用他的画来说明他们专辑的封面。