恐怖电影在利兹举行舞台首映

热门恐怖片《鬼影实录》的世界首映舞台版改编版的两位幕后推手目前都知道半夜被大哭声惊醒的滋味。

不过，导演费利克斯·巴雷特 (Felix Barrett) 和编剧莱维·霍洛威 (Levi Holloway) 的夜间活动并不是超自然现象。这是父母的本能。

“我们俩都有六个月大的孩子，”霍洛威解释了为什么这对夫妇在为一部新大戏做最后的疯狂准备时，眼睛比平时更加​​睡眼惺忪。

“我所知道的唯一灵异事件是凌晨 3 点半时有人喊着要喝牛奶。目前这种情况很常见，”巴雷特开玩笑说。

“是的，我们都很困扰，”霍洛威讽刺地补充道。

尽管夜间受到骚扰，他们还是会在第二天一早来到利兹剧院的咖啡馆讨论他们的制作，并喝上一杯咖啡，然后开始最后一周的排练。

他们通过《鬼影实录》演绎了一部现代恐怖经典。

2009 年，该电影讲述了一对普通年轻夫妇凯蒂和迈卡在圣地亚哥的家中遭受不明力量的摆布，令观众感到恐惧。

如果将票房收入与原始制作预算进行比较，它将成为有史以来最赚钱的电影之一。该片制作成本仅为 15,000 美元（8,000 英镑），但最终却赚得 1.93 亿美元（1.25 亿英镑）——随后又衍生出一个系列，又赚得 7 亿美元（4.35 亿英镑）。

舞台版并不是简单的重现，但目前为止还没有透露太多细节。

剧院网站没有像往常一样张贴宣传短文来劝说我们买票，而是简单地列出了巴雷特和霍洛威的名字，然后补充道：“我们不能再说什么了。”（不过，如果你点击强制性的触发警告，它还承诺该剧将以“大声喧哗、突然黑暗、血腥和暴力以及与心理健康相关的内容”为特色。）

巴雷特和霍洛威透露了更多信息。

“我想我们可以很坦然地说，它与电影截然不同，”剧作家霍洛威说道。

巴雷特补充道：“虽然截然不同，但我认为仍然很熟悉。”

“它继承了电影的精髓。故事情节不同，但其质感和品质都深受电影的启发，因为电影非常有效。

“如果人们喜欢《鬼影实录》，那他们肯定会喜欢这部电影。”

不同寻常的是，剧院甚至还没有宣布演员阵容和他们将扮演哪些角色。会有演员扮演凯蒂和迈卡吗？

“嗯，首先这不是凯蒂和迈卡，”巴雷特回答道。“这是另一对情侣。”

有一对情侣没有在该系列电影中出现过吗？

“正确，”霍洛威证实道。

“我们能说它是……”巴雷特的声音渐渐低了下来。“我不知道我们能说什么。”

他用手捂住嘴，试图与他的合作者私下商量。“我们可以说，是一对夫妇来了……”

“是的，”霍洛威决定道。他转身对我说：“这是关于一对美国夫妇搬到伦敦的故事，他们带来了一些东西。”

“我想我们也可以说有四位演员。所以这是一个紧密团结的团队。”

“非常私密，”巴雷特补充道。“就像电影一样。非常幽闭恐怖。”

导演还透露，和电影一样，故事发生在一所房子里。而且，这所房子里闹鬼。

“所有最好的鬼故事都以房子为主角。它几乎是另一个角色。”

英美故事情节或许反映了该剧在利兹试演后希望转移到西区的雄心，然后——如果进展顺利的话——大概会跨越大西洋。

它也反映了这一创意伙伴关系的构成——霍洛威是美国人，去年百老汇举办了他的恐怖剧《灰屋》，由《黑色孤儿》的塔提阿娜·玛斯拉尼、托尼奖得主劳里·梅特卡夫和《寂静之地》的米利森特·西蒙兹主演。

巴雷特是过去 25 年来最具创新精神和影响力的英国导演之一，他与自己的公司 Punchdrunk 开创了沉浸式戏剧的先河。

2013年， 《观察家报》称赞他 作为“重新发明戏剧的梦想家”。

Barrett 和 Punchdrunk 擅长在废弃建筑和其他不寻常的空间举办表演，表演围绕着观众在各个房间之间徘徊而展开。

因此，在真正的剧院里看到他，看到舞台和座椅等老式的东西，真是令人惊讶。

在谈到自己执导《鬼影实录》的决定时，他表示：“实际上，我们有意尊重戏剧的机制。”

“在舞台上看到这个故事的简单性就是促使我这么做的原因，也是为什么我立即答应了。

“我非常喜欢在礼堂里感受到的安全感，”他继续说道。

“这部作品不会颠覆戏剧性。远非如此。真正的叙事和叙事的脉络会从舞台上慢慢显现出来，抓住观众的心。

“能够拥抱传统的舞台表演方式感觉很棒。我已经有一段时间没有这样做了。”

虽然恐怖电影一直很受欢迎，但近年来舞台上的恐怖表演也越来越多。

霍洛威认为，观看恐怖故事可以让观众在安全的公共环境中“问自己存在的问题”。

“我认为，我们很容易抛弃好的恐怖片所具有的特质。我认为好的恐怖片能把我们联系在一起，”他说。

巴雷特也认为，这种类型电影发挥着重要作用。“我觉得这种浪潮之所以会来，是因为世界已经变得令人恐惧，而且存在很多真正的紧张局势，”他说。

“这样，你就可以宣泄和逃避恐惧，而且这也是一种安全地拥有这些感觉的方式，你可以在一个地方发泄这些感觉，你可以把它们放在一边，然后继续你的生活。

“这几乎是必要的。我们需要感受那些情感的巅峰。我们需要极度的快乐，也需要能够安全地感受到恐惧，这样我们才能继续前进。”

《灵动：鬼影实录》这部电影之所以如此恐怖，部分原因在于它太过逼真——据说这部电影的全部内容都是用男朋友迈卡买的摄像机拍摄的，他用摄像机可以捕捉晚上发生的怪事。

当前戏剧的另一个趋势是在舞台上使用摄像机和屏幕 – 但巴雷特决定不复制电影中的“发现的镜头”。

导演认为，“剧院中正在发生一个后布莱希特时刻，其中有大量的银幕作品”。

“我们看到了现场捕捉舞台上表演者表演的机器，然后我们看到它像电影院一样被传送出去。

“但实际上，这对于观众来说相当疏远。

“而我们想要做的是把它们拉近，几乎太近，所以我们会烧焦它们的手指。”

他沉默了一会儿，仔细思考着这段描述。他是不是过多地谈论了特效？还是这只是一个睡眠不足的大脑中浮现出的令人回味的比喻？

“我想我可能还是需要再喝一杯咖啡！”

《灵动：鬼影实录》将在利兹剧院上演至 8 月 3 日。