想象一下伊朗裔美国人的《小妇人》，有社交媒体影响力

位于加州大学洛杉矶分校和霍尔姆比山附近的韦斯特伍德的德黑兰格尔斯 (Tehrangeles) 社区（曾被称为小波斯）可能会让游客感到惊讶 – 但当地居民早就知道，这里是世界上最大的伊朗侨民中心。

这真是一个中心！如今，它以炫耀性消费而闻名，就像电视剧《日落之王》中那样。20 世纪 60 年代，第一批在韦斯特伍德大道购买房屋和开设企业的伊朗人，以及 20 世纪 70 年代末在国王被废黜后逃离伊朗的人，可能会对 21 世纪的奢侈生活感到好笑或震惊，或者两者兼而有之，波罗奇斯塔·卡克普尔 (Porochista Khakpour) 令人眼花缭乱的新小说《德黑兰格莱斯》详细描述了一个家庭从极度富裕到极度出名的故事，六个成员都在努力满足自己最深切的需求。

米兰尼一家人包括阿里（Al），他发明了一种非常受欢迎的食品，叫做 Pizzabomme，人们总是误以为他是意大利人；他的妻子霍玛患有长期抑郁症；还有他们的四个女儿。大女儿维奥莱特是一位成功的模特，但对甜食的嗜好威胁到了她的生计。接下来是罗克珊娜-凡娜，她作为社交媒体影响者更加成功，似乎有望成为年轻版的丽莎·范德普。海莉把她所有的时间和精力都花在了锻炼和烹饪越来越健康的饭菜上，而且两者都花了很多。最后，米娜，刚刚进入青春期，正在应对疾病和模糊的性别界限。百万富翁米兰尼一家人之间形成了一个令人眼花缭乱的迪斯科舞会，里面充满了晚期资本主义的努力、缺点、恐惧，甚至还有可爱的品质。

如果一开始这种强烈的组合让读者想起简·奥斯汀或詹妮弗·伊根的风流小说，那就继续读下去吧：作者心中有一个非常具体的先驱，它不仅反映了当时的时代、地点和人物，还聚焦于女性关系。海莉甚至在某一处特别提到了它：“我是艾米，你是梅格，罗西是乔，米娜显然是贝丝。”当然，它是路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》，讲述的是 1868 年内战高峰期四姐妹和她们的“妈妈”的故事。虽然阿尔·米拉尼没有为联邦而战，但他对孩子们的动机一无所知，这意味着他不如缺席。

和奥尔科特笔下的马奇姐妹一样，米拉妮姐妹也都是十几岁的青少年。维奥莱特 19 岁，罗克珊娜-凡娜 17 岁，海莉 15 岁，米娜 13 岁；任何经历过这些年龄的女性都知道（更不用说养育过这些年龄的女性），每个年龄都是不同的。因此，也和马奇姐妹一样，米拉妮姐妹有时亲密无间，有时又疏远得近——尤其是因为她们巨大的房子让每个人都可以躲起来。霍玛利用这一点，改变了她的日常生活，不再一窝蜂地躲进一间又一间客房。

然而，如果说《Tehrangeles》是《小妇人》的一个版本，那么它就是 20 世纪 90 年代的混音带版《小妇人》，这与作者的个人风格保持一致。每一章都从一个角色的角度来讲述，即使所有其他米兰人都参与其中，所以当你读到这本书的设定——一场由 Roxanna-Vanna 策划的盛大而夸张的派对——你就会明白这个家庭的起源和动机，这绝非易事。

所有这些故事都是因为一群制片人认为这个家庭已经成熟，可以在真人秀中成为新的卡戴珊家族，这将给阿尔和罗克珊娜带来他们一直想要的所有关注。“真人秀节目就是要保持真实，”主要制片人告诉罗克珊娜-凡娜，她既为成为众人瞩目的焦点而兴奋，又担心有人会发现她的秘密（这里不剧透）。

就像 Pizzabomme 一样——“披萨店的本质被混杂成某种高概念的混乱”——这些角色的身份，以及他们的同事、同学、雇主和雇员，都是相互冲突的成分大杂烩。就在节目制作似乎即将开始时，全球疫情迫在眉睫，震撼了所有人，尤其是海莉，她陷入了新右翼阴谋论。年迈的家猫（当然是波斯猫）帕里失踪了，这让维奥莱特非常不安，也威胁到了姐妹之间的感情，因为她们中的两个人拼命寻找帕里，而另外两个人似乎并不在意，有点像奥尔科特小说中劳伦斯先生的钢琴。

如果这种比较过于夸张，那么可以放松束腹带，承认即使《德黑兰吉勒斯》从《小妇人》中汲取灵感，它也不是拙劣的模仿。这部小说完全是鲁布·戈德堡机器，充满了跌宕起伏、来来往往、争吵和四个彻底现代的小姐之间的“拥抱”。在新冠疫情恐慌中，这家人与真人秀节目的制片人进行了视频会议，制片人告诉 Roxanna-Vanna，她大受欢迎，“非常真实、诚实，而且回报丰厚。”

她说她“天生就是做这个的”，然后问她是否太“混乱”了。

答案是：“嗯，你做到了，但那太好了——我们也希望你也能做到。这很棒。继续加油！”

然后，她们想出了一个主意，让每个姐妹都为现实忏悔的比喻写一篇论文，这为混音带增加了另一种风格，每个姐妹都用自己的声音“说”了几页，并在分享她认为重要的事情的过程中（对 Roxanna-Vanna 来说，是 Hervé Leger 绷带裙；对 Haylee 来说，是 5G 接入的发明），透露了她的秘密动机。例如，Roxanna-Vanna 说，裙子“就是一切，每个人都知道这一点”。

聚会结束时，一切都没有改变，又或许一切都改变了，而 Roxanna-Vanna 在最后一章中写下了最后一句话，这是一股几乎无法阅读的意识流，但仍然值得一读，因为它用一颗快乐的闪光炸弹点亮了这本甜蜜、混乱、现代的迪斯科球书。

Bethanne Patrick 是一位图书评论家、播客主持人和回忆录《生活B：克服双重抑郁。