“我一直都知道我们最终会住在这里”——《爱尔兰时报》

“像这样的房子不断发展，”简·萨默维尔说。

在一个春日里，我们来到了 Drishane House 的迎宾大厅，无法决定是要华丽地诱惑，还是要恶毒地攻击，所以在两者之间摇摆不定。 在卡斯尔敦森德的玛丽安餐厅享用了美味的午餐后，我们还参观了圣巴拉哈恩教堂，那里哈利·克拉克的彩色玻璃窗上的图像包括一头令人惊讶的紫色小母牛，旁边还有纪念婴儿耶稣的牧羊人。

伊迪丝·萨默维尔和维奥莱特·马丁：他们的写作伙伴关系如此神秘和令人费解，以至于他们被完全视为一体

在基尔代尔拍摄《爱尔兰 RM》期间，彼得·鲍尔斯 (Peter Bowles) 饰演叶芝少校（右，骑马），布莱恩·穆雷 (Bryan Murray) 饰演 Flurry Knox（左）。 摄影：帕迪·惠兰

这头牛是为了向 Drishane 的伊迪丝·萨默维尔 (Edith Somerville) 致敬，她与表弟维奥莱特·马丁 (Violet Martin) 共同撰写了爱尔兰 RM 书籍，笔名是萨默维尔 (Somerville) 和罗斯 (Ross)。 伊迪丝也是一位多才多艺的艺术家，并率先将弗里斯兰牛引入爱尔兰。

250 多年来，德里沙恩一直是萨默维尔家族九代人的家园，其中包括逃离迫害的苏格兰牧师、航运巨头、士兵和冒险家，以及艺术家和作家伊迪丝本人。

现任主人汤姆·萨默维尔 (Tom Somerville) 的曾祖母伊迪丝 (Edith) 在德里沙恩 (Drishane) 的前工作室里建了一个小型博物馆，里面藏有许多珍品，其中包括她为奥斯卡·王尔德 (Oscar Wilde) 绘制的素描，并附有注释，上面写着：“不太好。”就像在脸上一样——但总体上很重要。” 她后来写信给马丁，说他是“一只肥硕的油腻野兽”。 她的赞美诗集上装饰着草图，这可能是长时间布道的结果。

“她更喜欢被称为艺术家，”汤姆说。 “她说‘当我死后，如果我去天堂，我想要一套颜料’。”

德里珊并不大，但它很优雅，里面充满了她的画作，还有她祖先的画作（尽管在他们的例子中，这些画作是他们的，而不是由他们创作的），还有传家宝、小饰品和讲述故事的物品几个世纪以来的家族。 汤姆指着村里主要街道的一幅画中的一个小男孩说，“我父亲说那个小男孩教我如何航海。”

伊迪丝·萨默维尔 (Edith Somerville) 在 Drishane 举办的庆祝活动中，在她以前的工作室里设立了一个小型博物馆。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

伊迪丝·萨默维尔 (Edith Somerville) 在 Drishane 举办的庆祝活动中，在她以前的工作室里设立了一个小型博物馆。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

Drishane 的伊迪丝·萨默维尔 (Edith Somerville) 与她的表弟维奥莱特·马丁 (Violet Martin) 以笔名萨默维尔 (Somerville) 和罗斯 (Ross) 共同撰写了爱尔兰 RM 书籍。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

2007 年，Jane 和丈夫 Tom 在 Drishane 定居后不久就安装了一个大型发光木火炉，大厅非常舒适。附近有一只友善的拉布拉多犬。 简还买了一个新厨房，里面装有固体燃料炉灶。 “如果你在老房子里安装太多的中央供暖系统，你的家具就会缩小，”她说。 “我过去常常戴着帽子睡觉，”她挖苦地补充道。 厨房的另一边是一个小餐具室，石阶被几代人的脚步磨损成弯曲的形状。

家庭朋友和关系的证据随处可见，包括乔治·萧伯纳和 TE·劳伦斯（《阿拉伯的劳伦斯》中的劳伦斯）等人物，但 Drishane 的主要魅力不仅仅在于其杰出的校友，还在于时间的层次如何融合，每一个都增强了简说，他们经过时对这个地方的感觉。 “如果你把一切都删掉并重新做，你就会失去很多历史。”

她和汤姆刚刚荣获第四届爱尔兰历史建筑奥弗林集团遗产奖。 该奖项由罗伯特·奥伯恩 (Robert O'Byrne) 设计，旨在支持历史住宅的业主，他们往往需要奉献、坚韧和独创性来维持事物的发展。 “他们中的许多人将他们的资源发挥到了极限，以确保他们所负责的房屋的生存，”奥伯恩说。 Drishane 的独创性包括房屋租赁、旅游、举办婚礼，以及三间可供短期或长期住宿的迷人小屋。

Drishane House 的走廊和楼梯。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

Drishane House 的研究。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

有一个新厨房，配有固体燃料炉灶。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

爱尔兰历史建筑协会主席、斯特拉德巴利庄园 (Stradbally Hall) 的托马斯·科斯比 (Thomas Cosby) 表示：“在保护这些独特的建筑方面，没有简单的答案，这就是为什么认识到全国各地为维持这些独特建筑而进行的艰苦工作是如此重要。”他们——不仅仅是房屋本身，还有周围的土地，它们具有巨大的未开发潜力，可以支持爱尔兰的生态、生物多样性和绿色能源目标。”

记忆的线索贯穿这个地方。 大厅里有一张伊迪丝每天喝茶的桌子。 壁炉架上挂着一幅伊迪丝父亲（另一个托马斯）小时候与母亲和妹妹的画。 “他打扮得像个女孩。 有一种迷信，”汤姆说。 “我不确定这是否属实——他们把小男孩打扮成女孩，这样仙女们就不会带走他们。 我是第七个托马斯，”他继续说道。 “我一直都知道我们最终会住在这里。 像托马斯这样的名字是不可避免的，”他笑着补充说，这对夫妇的大儿子也叫托马斯。 了解你的祖先是谁，回溯过去，一定会让你对未来有更特别的感觉。

客厅里有印度哥特式门饰，是在拍卖会上购买的。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

伊迪丝·萨默维尔 (Edith Sommerville) 的弟弟卡梅伦 (Cameron) 在香港制作了客厅壁炉。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

Drishane House 的客厅。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

我们走进客厅，那里有伊迪丝在拍卖会上购买的印度哥特式门饰，还有一个相当引人注目的壁炉，是她的兄弟卡梅伦在香港制造的，以取代早期的亚当版本，亚当版本的壁炉在拍摄时已受到不可挽回的损坏。壁炉倒塌了。 一代又一代的业主精心照料一个地方，增添了它的历史的丰富性。 小小的图书馆里，书架来自荷兰商船。 沿着这样的海岸线，沉船事件是经常发生的。 “有一根旧桅杆支撑着屋顶，”简说。 “升级再造的终极境界。” 旧的手工印刷壁纸上的一个小裂缝显示了后面的车床，这是历史建筑如何生存和呼吸的一课。

在餐厅里，你可以看到伊迪丝用钻石把她的名字刻在玻璃上。 她一定是一个很有魅力的人。 在她的一幅肖像画中，她在原艺术家的作品上画了画，更喜欢严肃的表情。 这让汤姆感到惊讶，他说家族传说让人想起一个对生活充满热情的女人。 也许对于 1890 年代末和 1900 年代初经营 Drishane 这样的庄园的女性来说，严肃的名声是一个不幸的要求。

Drishane House 的餐厅。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

在餐厅里，您可以看到伊迪丝·萨默维尔 (Edith Sommerville) 用钻石将她的名字刻在玻璃上。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

汤姆·萨默维尔在 Drishane House 的餐厅里。 摄影：Michael Mac Sweeney/Provision

楼下的厕所里有一些令人震惊的毛绒狐狸，证明了她对狩猎的热爱。 简告诉我，家里的一位侄女说服一位年长的亲戚签下一笔遗产给她，“真正的夏洛特是以她为原型的，”她说。 萨默维尔和罗斯的小说于 1894 年出版，如今被认为是一部杰作，通过书中的内容，特定的时间和地点生动地展现出来。 德里沙恩也有类似的情况，因为不同时期的故事和发现都被保存下来，每一个都呈现出故事中引人入胜的一章。 “获奖真是太棒了，”简说。 “知道我们所做的事情被认为是有价值的，这是非常令人欣慰的。” “这是肯定的，”托马斯补充道。 “你继续前进，稳步做事。” “事物在历史中慢慢演变，”简总结道。 “你学会了。”

Drishane 可供私人租赁，每周一次，并在 5 月、6 月、8 月和 10 月的特定周向游客开放，详情请访问 drishane.com

• 查看我们的新项目“共同点，不断发展的岛屿：爱尔兰和英国”
• 注册推送提醒，将最佳新闻、分析和评论直接发送到您的手机上
• 在 WhatsApp 上查找《爱尔兰时报》并了解最新动态
• 我们的新闻播客现已每天发布 – 在这里查找最新剧集