“我们有七年的时间来防止瓦伦西亚进入紧急状态”

巴伦西亚Verònica Cantó Doménech(Cocentaina,1964 年)毕业于阿利坎特大学哲学和文学(加泰罗尼亚语言学专业),自 2022 年起担任巴伦西亚语言学院 (AVL) 院长。对于巴伦西亚人来说,因为人民党和Vox自从半年前到达政府以来就开始实行政策。

数据表明巴伦西亚语正在接近语言紧急状态。 是时候避免它了吗?

最新数据这是从 2021 年开始的,我们被告知 2015 年有 72.4% 的人理解它,并且它已经上升 [al 75,8%]。 曾经有 50.9% 的人使用该语言,现在为 50.6%。 阅读和写作的人数也大幅增加 [del 52,9% al 57,2% i del 34,8% al 40,8%]。 这意味着它现在比以往任何时候都更加出名。 这 问题依然是使用。 1995 年,62% 的人说巴伦西亚语,现在这一比例为 50.6%。 在国内,我们已经从1985年的55%上升到1992年的50.5%,再到2021年的23.1%。家庭和代际传播出现了中断。 有魔法棒吗? 不,首先要做的是使用它。 这就是我们进行伟大战斗的地方。

您如何定义语言紧急情况以及有什么余地可以避免它?

——瓦伦西亚正在撤退,而这种紧急情况将在无可挽回的时刻到来。 为了恢复家庭传播,人口的年轻化和新移民的接待非常重要。 我认为我们的利润非常少。 我认为期限是5到7年。

他谈到了短暂的时期和年轻人,但从明年开始,巴伦西亚人将不再是 全境的车辆语言以及它停留的地方 程度会较轻

——唯一具体的是 取消西班牙语地区 25% 的强制性最低要求。 但我没有记录他想做什么 [des del govern del PP i Vox]。

新模式是否应该取消西班牙语地区的豁免,并使其成为全境的车辆语言?

— 在今天的现实中,豁免已经完全不合时宜了。 至于车辆通行性,我永远不会放弃瓦伦西亚可以在全境通行。

巴伦西亚语在领土某些地区被拒绝的原因是什么? 尤其是在南方

——它受到某些意识形态立场和利益的鼓励。

谁鼓励的?

——由我来评估谁鼓励了它以及为什么。

在政府采取削弱语言的措施的情况下,这种制度审慎是最好的公式吗?

— AVL 通过其作品说话,如果说对话和共识主导了它的创建,那么对话和共识也将继续主导其表现。 我不认为重新引发语言冲突是件好事,因为在冲突情况下,巴伦西亚语永远不会获胜,而西班牙语才是最强的语言。 AVL从来没有忽视过自己的职能,而且总是把事情说得很清楚。 字典里、意见里、报告里都说过……AVL必须担心语言问题。 AVL 的创建是为了消除党派辩论中的语言,而我们就在这里。

几个月前的争论 加泰罗尼亚-巴伦西亚双重教派。 与巴利阿里群岛不同,加泰罗尼亚语单一名称是否应该被排除?

— 我们的自治法称瓦伦西亚语,因此没有讨论的余地。 然而,2005 年 关于保护巴伦西亚教派和实体的原则和标准的意见。 而十年前的 巴伦西亚规范词典。 在该意见中,据说有两个同样合法的名称来指定这种语言:瓦伦西亚语,即我们规约的名称,以及加泰罗尼亚语,即加泰罗尼亚和巴利阿里群岛规约的名称。 该文件所说的是,当我们跨越行政边界而不是语言边界时,自治政府和国家必须协调这种专名二元性,这样就不会产生支离破碎的语言的形象。 巴伦西亚语和加泰罗尼亚语的定义 [del diccionari],AVL已经很清楚了。 语言相同,有两个教派:巴伦西亚语和加泰罗尼亚语。

为什么该语言的名称不会在巴利阿里群岛引起冲突,但会在巴伦西亚地区引起冲突?

——因为我们是历史的结果,而转型期并不相同。

为什么许多巴伦西亚人否认语言的统一性?

——我没有那种感觉。 问题之一是在没有必要的情况下创建一种身份,因为无论我们拥有什么意识形态,我们都可以听到这种语言。 但如果你所做的是混合语言冲突、身份冲突……,那么你就会创造出非专业人士没有理由辨别的冲突混合物。

议会主席表示,有必要“恢复 AVL 的创始精神”并“重新调整”其语言标准。 他回答什么?

——当他离开时 质疑AVL [pel conseller d’Educació]马松总统 通过说整个理事会都承认语言权威来结束争论 AVL 的。 当总统谈到重新瓦伦西亚语时,我也同意,但从这个词在我们的字典中定义的意义上来说,它是在已经停止使用的地方重新引入巴伦西亚语。

他们感到自己失去了合法性,因为政府授予 向 RACV 和 Lo Rat Penat 等机构提供援助哪些否认AVL的权威和加泰罗尼亚语的统一?

— 巴伦西亚政府可以给予名义补贴 [per al funcionament] 无论谁认为合适,现在,语言权威属于AVL,而创建AVL的法律规定,他们不能为制定语言法规提供补贴。 还必须考虑到,他们是有两百年历史的组织,拥有非常宝贵的档案,如果这些补贴是为了让这些遗产向公众开放,那就没什么好说的了。

Vox 希望这两个实体能够颁发巴伦西亚官方学位。

——对我来说这是不可想象的,因为不可能有两个规定。 有意为之是一回事,依法能够做到又是另一回事。 这不会发生。

最多三个市镇 巴伦西亚禁止杂志 并补充说他们“促进加泰罗尼亚国家”。 您如何评价?

— 任何形式的审查制度对我来说都是不幸的,而且文化和语言审查制度让我回到了黑白时代,让我非常难过。 我们生活在一个多元化的社会,审查制度等术语在这个社会中没有立足之地,而且它们还与民主、自由和宽容等其他术语发生正面冲突。

1705789988
#我们有七年的时间来防止瓦伦西亚进入紧急状态
2024-01-20 21:38:09

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

近期新闻​

编辑精选​