上周，左翼美国参议员煽动者伯尼·桑德斯在都柏林参加在都柏林大学奥莱利大厅举行的达尔基图书节活动。 他在国内谈论他的书《对资本主义感到愤怒没关系》，这是对他进步政治的务实理想主义概括。 但当年轻的抗议者站起来挑战桑德斯美国支持以色列对加沙的致命轰炸时，讨论多次中断。 （也有人在外面设置纠察线；第二天晚上，三一学院也发生了类似的抗议活动。）
桑德斯比美国政界的许多人都更支持巴勒斯坦（在活动前几天，他是投票反对向以色列政府提供更多军事资金的三名民主党参议员之一。然而，对于抗议者来说，他是与美国的直接联系。总统一直不加批判地支持以色列的战争。
[ Protesters heckle US senator Bernie Sanders during UCD event ]
都柏林大学活动第二天，我在都柏林菲茨威廉酒店见到了桑德斯。 他和他的妻子简刚刚与爱尔兰总统共进午餐。 “我和他有一种真正的同志情谊，”他说。 “你应该感到自豪。 爱尔兰应该为米奇·D 担任总统而感到非常自豪。”
他用力握着我的手，然后摆弄我们的台灯，把亮度调低。 简坐在附近。 他看起来非常适合 82 岁。他渴望深入了解书中所包含的想法，并以完整的口头段落概述这些内容，其中经常穿插着“好吧？”和“对吗？” “你能相信吗？”是为了确保我能跟上。
他的论点的要点是，选民和政客否认我们的生活中有多少是由占据政治中间立场的超级富豪掌控的。 在讨论加沙问题之前我们先讨论这个问题。
“这本书的主题是寡头政治，”他说。 “在美国，三个人拥有的财富比社会底层的一半人还要多。 近年来，我们看到所有权比以往任何时候都更加集中。 在经济的每一个部门，都是少数几家大公司控制着经济的发展、生产和分配……世界上 1% 的人口拥有的财富比 1% 的人还要多。最底层的99%…
自 2022 年新冠疫情以来，全球新增财富中有三分之一流向了 1% 的富人。 这太了不起了。 这是我们每天都应该谈论的事情。 为什么会出现这样的情况：拥有如此多的财富和权力的人如此之少，而很多人两者都没有？ 你不认为这是我们应该每天讨论的问题吗？
几十年来，桑德斯一直在思考这个问题，思考如何将激进的声音排除在主流政治叙事之外。 虽然这本书在描述无情的阶级战士破坏民主方面略显令人沮丧，但当他描述年轻人和有色人种的新进步联盟如何在美国和世界各地成长时，也充满了希望。
我告诉他，令我震惊的是，有一些事情正在分裂这个进步联盟，尤其是许多支持他的活动人士无法在以色列问题上支持乔·拜登。 前一天晚上，一名年轻的抗议者打断了他的演讲，不断重复着这句话：“伯尼，我为你竞选。”这位年轻人似乎既受伤又愤怒。
“如果所有自称为我竞选的人都为我竞选，那么你就在和美国总统交谈，”他说，但随后他的脸色变得柔和起来，语气也缓和了一些。 “但也许我错了。”
他概述了他的立场。 “毫无疑问，我们现在在加沙看到的情况是可怕的。 我一直在与其他人一起努力尽我所能扭转美国的角色。 我一直关注的是刚刚投票通过的立法的荒谬性 [at] 几天前凌晨 5 点，美国政府将向内塔尼亚胡提供 140 亿美元等资金。 这对我来说是不合理的。 内塔尼亚胡的做法是不道德的。 这是错误的，我们必须利用我们的影响力来阻止它，而不是为他提供 100 亿美元的进攻性军事援助。”
桑德斯知道这是一个大问题，他理解人们的愤怒。 “我几乎对来欧洲产生了怀疑，”他说。 “我应该把注意力集中在这件事上。 首先，我认为拜登应该向内塔尼亚胡明确表示，他不会从美国得到一分钱来支持这场可怕的战争……这是一个极右翼政府……多给内塔尼亚胡 100 亿美元是完全不合理的。”
在都柏林大学活动中激怒抗议者的事情之一是桑德斯拒绝将以色列持续轰炸平民称为“种族灭绝”。 “我不是律师，”他说。 “种族灭绝是一个技术术语。 发生了什么事，太可怕了……27,000 名巴勒斯坦人被杀害，其中三分之二是妇女和儿童，这是不合情理的。 另有 70,000 人受伤，住房被毁，我们现在面临着数十万儿童的饥饿问题。 通常当我想到种族灭绝这个词时 [is used]，你想到卢旺达，你想到柬埔寨，那里有数百万人被杀……我不知道法律术语是什么。 无论你想使用什么术语，这显然都是绝对可怕和不可接受的事情。”
他是否会将针对加沙平民的袭击视为战争罪？ “我认为目前有证据表明绝对存在战争罪。”
他对活动内外的抗议者感到惊讶吗？ 他坚定地摇头。 “一点也不……就抗议而言，绝大多数人对以色列的所作所为感到愤怒，我也有同样的愤怒。 有一些人，一小部分人，同情哈马斯，但我不支持他们。”
他意识到这个问题可能会分裂所谓的进步左派。 “拜登支持以色列的做法显然正在挫伤数百万年轻人、数百万进步人士的士气，他们明白特朗普对我们国家和世界构成巨大威胁，希望看到特朗普被击败，但与此同时，他们的处境也更加艰难。”支持拜登的日子越来越难过。 所以你的观点是正确的。”
民主建立在尊重规则的基础上。 你输掉了选举，然后你祝贺赢得选举的人。 特朗普不相信这一点，他将致力于破坏美国民主并使我们走向独裁社会
当我们重新讨论这本书的内容时，他明显放松了。 这本书概述了他和他的人民与拜登政府合作以通过重大进步立法的方式，但也列举了民主党中亲企业政客阻碍的所有进步政策。 他认为，该党还受制于大企业寡头。
尽管如此，他强烈主张他的追随者应该支持拜登而不是特朗普，因为他认为特朗普是一个独裁者。 我认为，对于理想主义的年轻选民来说，这是一个必须考虑的令人沮丧的选择。
“你是对的，”他说。 “如果你有一个让每个人都感到兴奋的候选人 [who] 想要破坏民主并向富人提供税收减免， [it would be] 情况很清楚，对吧？ 不幸的是，这更加复杂。 在这两位候选人之间，毫无疑问，出于一千个不同的原因，拜登更受欢迎。 但你必须向年轻人解释，不幸的是，此时此刻，在我们生活的世界中，选择并不是黑白分明的。 尽管拜登对加沙正在发生的事情有不同的看法，尽管拜登对许多其他问题也有不同的看法，但他无疑是最受青睐的候选人。
谈到特朗普，他说：“民主是建立在尊重规则的基础上的。 你输掉了选举，然后你祝贺赢得选举的人。 特朗普不相信这一点，他将致力于破坏美国民主，让我们走向独裁社会。 这是第一。 第二是在经济问题上， [a Trump presidency means] 为富人提供更多税收减免，使数百万人无法享受医疗保健，大幅削减教育和其他真正需要的项目……他甚至不承认气候变化的现实。
那么特朗普的吸引力是什么？ “我已经说过很多很多次了，支持特朗普的工人阶级不会这样做，因为他想给亿万富翁提供税收减免。 他们不这样做是因为他反对工会，或者他想削减教育。 美国政治存在真空。 在整个欧洲你也能看到这种情况。 如果你是一个普通的工人，而政府不为你工作，你就会怨恨，你厌倦了现状，你想要改变。
“特朗普承诺做出改变。 这是一个黑暗的变化。 这是反民主的变革。 这是支持专制的改变，但是 [to] 他对被剥夺权利的人说：“这个系统不适合你。” 给我力量。 我会让事情发生。 顺便说一句，你买不起医疗保健、赚不到钱的原因是移民、同性恋群体或女性。 那些是你的敌人。同时，他将从富人和有权势的人那里得到巨额金钱。”
桑德斯认为，各方政客都不愿意讨论支撑特朗普支持的结构性现实。 “如果你是当今美国的一名普通工人，那么考虑到通货膨胀因素，你的实际工资将低于 50 年前，”他说道。 “你能相信吗？ 这难道不是一个令人震惊的现实吗？ 随着工人生产力的提高，这就是现实。 拜登必须站起来说：“我认识到这一点”。
他说，政治已明显被超级富豪所掌控。 这在美国最为极端，超级政治行动委员会（Super PAC）允许亿万富翁向他们选择的政客提供无限的资金。 想要获得支持的政治家经常相应地修改他们的政策。 “现在，以及接下来的九个月，美国电视上可能会出现各种各样的广告，来自名为“ [things like] 美国争取自由组织，由少数亿万富翁出资。 他们为两个政党做出了巨大贡献。 您将拥有像制药行业这样的团体，它们对两个政党都有贡献。 我的意思是，想一想。 连意识形态都没有 [theyâre saying] “不管你的看法如何，我都想控制你。”
桑德斯如何保持乐观？ “嗯，这是我的工作。 这就是我付钱去做的事。 在困难时期，你必须继续战斗。 事实上我们已经取得了一些成就……我非常自豪， [as] 作为预算委员会主席，我们与拜登合作制定了我们所说的美国救援计划，这是一项非凡的立法，它使美国摆脱了非常糟糕的经济时期，帮助我们抗击新冠病毒并处理公共卫生问题，并且它向美国人民表明政府可以满足他们的需求。”
他想向进步人士强调，政治是一个过程，有意义的改变需要时间。 “如果我说，‘投票给我，明天我将向所有人提供优质的医疗保健，我将提高你们的工资，我将解决气候变化，那就很容易了。 我向你保证，我会在两天内做到这一点。”这很容易。 这不是真的。”
他又回到了财富和寡头政治的话题。 “必须认识到反对派性质的严重性——不仅在美国，而且在全世界……我们不谈论它。 在爱尔兰，您多久谈论一次寡头政治？ 如果我错了，请纠正我，但可能很少。 然而，如果你用谷歌搜索一下，你会发现像贝莱德（BlackRock）、先锋集团（Vanguard）和道富银行（State Street）这样的公司以及这些大型华尔街公司在全世界拥有巨大的影响力。”
我注意到爱尔兰以优惠的企业税收政策吸引了许多公司。 “这不仅仅是爱尔兰。 现在世界各地的政府都在说，“我们只是没有足够的钱来提供优质的医疗保健”……我们必须削减世界各地的教育经费。 与此同时，亿万富翁和大公司将不是数十亿美元，而是数万亿美元的资金停放在开曼群岛、百慕大等避税天堂……这必须在全球范围内解决。 最重要的是，这个星球有足够的财富为我们所有人提供体面的生活，但存在巨大的不平等。 这种不平等现象更加严重，因为大量资金被存放在秘密账户、世界各地的避税天堂中。”
他是否认为美国政府应该针对爱尔兰慷慨的企业税法？ “如果他们这样做，就不会 [just] 对于爱尔兰来说是这样，但对于整个世界来说也是如此。 我认为必须考虑这一点。 是的。”
他认为亿万富翁不应该存在。 “我们的孩子和孙子都去了公立学校。 他们的孩子就读于世界上最好的私立学校。 我们的人民担心儿童保育问题。 他们有保姆来到他们家。 当他们的孩子离开学校时，他们会找到很好的工作，因为爸爸打电话给一家公司的朋友。 他们生活在另一个世界。
“在美国，我们有很多毒瘾、毒瘾、酒瘾等问题。 这些家伙沉迷于贪婪……这不仅仅是财富和你能买到的东西，还有令人难以置信的力量。 [They] 对媒体有巨大的影响力。 鲁珀特·默多克，他非常强大。 杰夫·贝佐斯拥有《华盛顿邮报》。 [Elon] 马斯克现在拥有推特。 亿万富翁拥有许多报纸和电视网络。 这就是力量。”
[ Bernie Sanders: In 2024, we face a struggle for the future of our democracy and our planet ]
桑德斯仍然充满希望。 他认为，在基层，富兰克林·罗斯福和他的英雄、社会主义工会成员尤金·德布斯的新政政治已经回归。 “在美国众议院，有 435 名议员……我 1990 年在众议院任职，当我当选时，我帮助组建了进步党核心小组，当时该小组有 5 名成员。 如今，该组织已超过 100 名，其中许多是年轻人，通常是女性和有色人种。 众议院民主党核心小组比我在那里时进步得多。 在全国各地，你都会看到人们被选入市议会、学校董事会，他们非常非常进步。 这真是一件好事。
“其次，我们在过去四年中看到的是进步工会主义的真正高涨。 多年来，美国的工会运动相当僵化和休眠……现在已经发生了根本性的变化。 你会看到基层以前所未有的方式组织起来，像美国汽车工人联合会这样的主要工会接管了汽车行业并赢得了巨大的胜利。”
他甚至乐观地认为，如果以民主方式控制人工智能等技术，将为普通工人带来净积极影响。 “人工智能和机器人技术如果使用得当，可以成为世界财富的巨大来源，”他说。 “这就是斗争。” 谁从所有这些技术中受益？ 我认为我们需要人们站出来说技术是人类天才的一部分，我们所有人都应该受益，而不仅仅是利用该技术的公司。”
经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯 (John Maynard Keynes) 曾预测，自动化将导致每周工作 15 小时。 桑德斯目前主张每周工作 32 小时，并且不减薪。 “只是为了说明这一点，随着所有这些新技术，随着工人生产力的所有这些提高，工人应该受益。”
他是否担心，当他与更具寡头思想的商界人士和政客交谈时，他只是在冷漠的洞穴中大喊大叫？ 他摇摇头。
“他们并不是无动于衷，”他说。 “他们反对。” 我们正在与非常强大的人较量，他们会与我们拼尽全力。 这就是我们现在所面临的斗争。 这是劳动人民对抗寡头政治。 寡头政治的力量非常强大。 它影响着我们社会的方方面面。 他们通过媒体和其他一切设法做到的一件事就是说：“你赢不了。” 你没有权力。 我们已经拥有了一切。 所以，回去工作吧。”这就是信息。 他们让你感到无助，而我们却不是。”
那么，82 岁的伯尼·桑德斯计划继续工作吗？ 他已经站起来，握着我的手，前往下一个约会。 “我们会让他们忙起来。”
伯尼·桑德斯的《对资本主义感到愤怒没关系》由企鹅出版社出版
- 查看我们的新项目 共同点、不断演变的岛屿：爱尔兰和英国
- 注册 推送警报 将最好的新闻、分析和评论直接发送到您的手机上
- 寻找 WhatsApp 上的《爱尔兰时报》 并及时了解最新动态
- 我们的新闻播客现已每天发布 – 查找最新剧集 这里
1708762828
2024-02-24 06:00:21
