日本媒体如何报道大谷翔平赌博丑闻

日本公民认识到，棒球运动员投注棒球——即使投注不是针对投注者的球队——是一种禁忌。 大多数人支持禁止几乎所有形式的体育赌博。 尽管非法投注在这个岛国有着悠久而活跃的历史，但对赌博的文化厌恶仍然存在。

那么涉及民族英雄的体育赌博丑闻 大谷翔平 和他以前的翻译， 水原一平，震动了日本民众。 据记者透露，他们多年来的任务是 涵盖Ohtani的方方面面，他们的读者要求每天详细更新这位双向明星的场上活动，同时也焦急地等待（并且常常害怕）迄今为止令人困惑的赌博传奇的下一步发展 产生的问题多于答案。

大谷否认了水原最初的论点 大谷向位于奥兰治县的一家非法博彩公司偿还了至少 450 万美元的赌债。 上周，大谷在道奇体育场向大约 70 名记者宣读了一份声明，他说：“我从不投注棒球或任何其他运动，或者从未要求别人代表我做，我也从未通过博彩公司进行体育博彩。”

他还否认偿还了水原的债务， 自2013年以来一直指控他的翻译和朋友 偷钱并对他撒谎。 “我对我信任的人做出这样的事感到非常悲伤和震惊，”大谷在事件发生五天后说道。 道奇队解雇水原。

作为 联邦当局和美国职棒大联盟进行调查之后，大谷继续为道奇队效力，每次击球都会引起热烈的掌声。 在日本， 他受到更多的尊重 ——和尊重。

“甚至在赌博事件发生之前，翔平就是每天的头条新闻，”说 青池夏子，他驻扎在洛杉矶，为 Ohtani 报道 东京体育，一份日本日报。 “我几乎感觉就像在洛杉矶，你只能看到日本如何报道的一瞥 大谷翔平。 如果你去日本的话，其实更多。 这是一个重大的、重大的故事。 我想说这相当于总统选举。”

日本媒体不愿批评大谷，更不愿猜测道奇队指定击球手和投手的最坏情况。 签订7亿美元合同 在休赛期，这是迄今为止 MLB 历史上规模最大的一次。

“一个被认为完美无缺的球员突然陷入了丑闻之中，”说道。 安倍太郎，在他为日报报道大谷的第四年 中日新闻。 “与美国不同，几乎没有任何报道对大谷提出质疑。

“大谷被视为被水原欺骗的受害者，并且有 很少有声音质疑大谷的责任”。

美国赌博法专家 质疑水原如何进入大谷的银行账户 在他不知情的情况下。 在日本，专家指出，像水原这样与大谷关系密切的同事本可以在财务方面赢得他的信任。

“有报道称 [in Japan] 报道大谷的记者 Naoyuki Yanagihara 表示：“关于职业运动员（而不仅仅是 MLB 球员）在多大程度上管理自己的资产？” 体育日本是自 1948 年以来颇具影响力的体育日报。

日本棒球迷记得至少有两起导致球员终身禁止参加比赛的赌博事件。 很少有人——如果有的话——愿意相信大谷也走着类似的道路。

投手 高木京介 读卖巨人队——一支在日本可与 道奇队 或纽约洋基队 – 2016 年承认投注棒球比赛并在球队调查期间撒谎。

“自从我从小学开始打棒球以来，我背叛了所有支持我的人，”高木在告诉俱乐部他在 2014 年押注棒球的第二天说道。“我对自己的行为感到非常抱歉。” ”

另外三名巨人队球员几个月前就投注棒球，并受到无限期禁赛。 尽管这四人都没有被发现对他们所参与的比赛进行投注，但高木的坦白导致了巨人队三名高管的辞职。

这一事件发生在臭名昭著的“黑雾丑闻”，从 1969 年到 1971 年，几名日本玩家因收受有组织犯罪分子的金钱而受到惩罚。 黑帮 扔游戏。 处罚范围从六名球员终身禁止参加棒球比赛到对其他人的严厉警告。

如今，赌博在日本仍然是非法的，但以下公共经营的例外：赛马、自行车比赛、赛船比赛、汽车比赛和彩票。 赌场是不存在的。

在美国，有 38 个州将体育博彩合法化。 网上赌博盛行， 体育博彩创纪录的 109.2 亿美元 根据美国博彩协会 (American Gaming Assn.) 的年度报告，2023 年的收入。

“与美国不同的是，这里的环境 [in Japan] 安倍说：“这不是公开赌博的地方。” “与美国相比，可以投注的体育项目极其有限，运动员的非法投注成为巨大的丑闻。 人们对赌博抱有负面看法，这与美国非常不同，在美国你可以轻松下注。”

即使是类似弹球的街机游戏 弹珠机 ——由于日本赌博法的漏洞，自 1920 年代以来这种行为激增—— 正在下降，弹珠机店数量从 20世纪90年代有近19,000人 到今天仅超过 8,000 人。

尽管如此，日本政府仍将赌博视为未开发收入的潜在来源，就像在美国一样。日本于 2018 年通过了一项法律，允许玩扑克和其他游戏，以促进收入和旅游业。 此外，一项颇具争议的建设计划 2029 年日本首个赌场度假村将落户大阪 已获得正式批准。

2019 年 5 月 30 日，日本媒体在天使队比赛前观看大谷翔平在外场投球。

（特德·S·沃伦/美联社）

然而在日本，大谷不仅是棒球实力的象征，而且是“官平那人“——一个完美的人——因为他被认为是谦虚的、对自己技艺的奉献和礼貌的举止。

“几乎没有对大谷的批评，”安倍在谈到日本媒体时说道。 “特别是在大谷公开发言并做出解释之后，我认为相信他还清了水原债务的人越来越少了。 大多数人都相信他说的话。 对于水原如何进入银行账户的问题，很多专家都给出了意见，但他们并没有怀疑大谷。”

当日本记者想要在报道中提出有关大谷在丑闻中所扮演角色的问题时，他们经常引用美国记者或专栏作家的报道。

“迪伦·埃尔南德斯 [who speaks fluent Japanese] 《洛杉矶时报》在日本很有名，”安倍说。 “除了他之外，ESPN 记者 [Tisha Thompson] WHO 写了关于非法赌博问题的文章 她的故事在日本被报道并接受采访。 根据美国故事的翻译来发表文章在日本体育报道中极为常见，而且这不仅限于这起丑闻。”

相比之下，水原就成了一个方便的恶棍。 在说大谷知道水原赌博成瘾并故意偿还债务的一天后， 水原告诉 ESPN 大谷并不知道自己的赌债，也没有转钱来偿还。

例如，青池更愿意记住水原是一位出色的翻译，他从未怀疑过自己可能有赌博成瘾。

“我一直印象深刻的是，一平在翻译时非常善于捕捉翔平的细微差别，”在日本长大并会说日本语言的青池说。 “有时听一平的话，我会更明白翔平的意思。 他们是如此的同步。”

报道大谷以及美国职业棒球大联盟其他日本球员的日本记者很少询问球员的私生活。 他们和其他人一样对大谷水原丑闻感到惊讶。

“因为我们每天都要和他一起工作，而且我们不想因为做错事而被禁止，所以我们希望按照翔平的意愿工作，”青池说道。 他与天使队签约 2017 年末。“一平比较容易交谈，我们也不会打扰翔平，所以出于礼貌，一平会尽可能多地回答。”

水原每天都会被问到并回答的一个问题就是大谷计划在一场比赛或训练后离开体育场。 日本记者预计会在报道的球员到来之前到达，并一直停留到球员离开后。

“这非常非常有益，”青池说。