汤姆·雷曼 (Tom Lehman) 翻新后，历史悠久的亚利桑那州比尔特莫尔高尔夫俱乐部重新开放

收购该房产近 15 年后，在有记录以来最热的夏季之一进行了为期八个月的翻修后，亚利桑那州比特摩尔高尔夫俱乐部的主要景点重新开放营业。

汤姆·雷曼 (Tom Lehman) 重新设计的课程长期以来被称为 Adobe 课程，现在是向公众开放的 Estates 课程。有一个现代化的新俱乐部会所已投入使用，里面摆满了最酷的服装品牌和带有徽标的装备。虽然高尔夫球手们已经在新的球道上畅游，在一个方向上可以欣赏到凤凰城的天际线，在另一个方向上可以欣赏到驼背山的景色，但还有更多的东西即将到来，包括一家新餐厅、阳台、舞厅等。

18 洞的布局以庄园名称命名，以更好地体现凤凰城社区的高端专属飞地。比尔特莫尔球场共有 36 个洞，Estates 球场坐落在一大片土地上，配套的林克斯球场则蜿蜒穿过附近地区。

比特摩尔高尔夫球场 (Biltmore Golf) 建于 20 年代末，占据了一块黄金地段。

JDM Partners 的所有者之一杰里·科兰杰洛 (Jerry Colangelo) 表示：“俯视球场、城市、我们周围的山脉以及它所代表的一切，它是如此具有历史意义。”JDM Partners 于 2009 年在经济中心买下了比尔特莫尔球场。 “在大城市的中心地带，您找不到比亚利桑那州凤凰城的亚利桑那比特摩尔酒店更好的房产了。”

Estates 球场周围环绕着价值数百万美元的住宅，坐落在著名的瑞格利大厦 (Wrigley mansion) 的阴影下，步行即可到达著名的亚利桑那州比特摩尔度假村 (Arizona Biltmore Resort)，球场距离后发球台仅不到 6,700 码，使这个 71 杆球场成为一个不那么残酷的球场为希望度过愉快时光的高尔夫球手进行的测试。

经过与业主、利益相关者和行业专家的长时间讨论和规划后，高尔夫球场的施工终于于 2023 年 4 月开始。雷曼设计集团 (Lehman Design Group) 还必须在 11 月份重新开放的球场中与大自然作斗争。

“这是最糟糕的夏天之一，情况更加复杂。我不知道有多少棵树消失了，”雷曼告诉 高尔夫周 与儿子肖恩 (Sean) 参加奥兰多 PNC 锦标赛归来后。 “这是该项目中不幸且有点不幸的部分之一。夏天对植物来说是无情的。”

一些树木消失了，但大多数仍然存在，这使得该场地成为凤凰城地区为数不多的拥有大型成熟树木的球场之一，需要时不时地进行一些创造性的拍摄。

比特摩尔酒店由口香糖大亨 William Wrigley Jr. 于 1920 年代末建造，曾接待过总统和电影明星。 Adobe 餐厅的墙壁上挂满了乔治·H·W·布什、杰拉尔德·福特、理查德·尼克松和德怀特·艾森豪威尔在餐厅漫步的大幅相框照片。还有一幅雷曼亲吻红葡萄酒壶的画作，纪念他唯一的大满贯冠军——1996 年英国公开赛。

餐厅在翻修期间正在拆除，但镶框照片将为舞厅附近仍在建设中的画廊的墙壁增光添彩。

雷曼与科兰杰洛的友谊可以追溯到 90 年代初，当时雷曼第一次随家人搬到斯科茨代尔。当时，科兰杰洛最为人所知的是菲尼克斯太阳队的受欢迎老板，此前他还担任过这支球队的总经理和主教练。虽然他不懈地追求 NBA 冠军，但他最终未能实现这一目标，但他确实为这座城市带来了一项重要的职业体育冠军头衔，作为亚利桑那响尾蛇队的总经理，他在棒球比赛四年后举起了世界职业棒球大赛奖杯球队打了第一场比赛。

84 岁高龄的 Colangelo 表示，建造东西仍然是“有趣的事情”，他还与 JDM 合作伙伴 David Eaton 和 Mel Shultz 共同拥有 Litchfield Park 的 Wigwam，为该集团在凤凰城大都市区快速发展的西侧提供了一处房产。

科兰杰洛表示，让当地人来重修比尔特莫尔的高尔夫球场非常重要，而雷曼兄弟正好符合这一要求。

“我不知道过去五年来我去过那个高尔夫球场多少次，但肯定有数百次，”雷曼说，他计划在 2024 年留下来参加完整的 PGA 巡回赛冠军赛程在设计和装修领域有些活跃。 “住在这个地区，我很愿意为他们服务。”

在庄园球场，高尔夫球手将找到传统的公园式布局，球道相邻，允许不太准确的开球找到相对友好的着陆点。宽阔、起伏的果岭将带来一些创造性的推杆机会。第 18 号发球台附近有一个人工湖，用于储存球场的水。沿着第六洞是一条蜿蜒的小溪。

庄园并不是斯科茨代尔沙漠高尔夫的昂贵场所，也没有试图成为昂贵的场所，但这没关系。正是可玩性使课程变得有趣。例如，第五洞将高尔夫球手带回到第一洞发球台，因此对于那些想要在晚间的五洞环路中溜达的人来说，庄园球场可以满足这一需求。

第 18 号果岭旁仍在建设中的大型建筑将设有室外赛后聚集区。新餐厅将成为一个受欢迎的地点，并且还将有一个名为 Pantry 的外带餐厅，为忙碌的人们提供快餐。楼上的阳台可以欣赏美妙的日落景色。此外，还有一个可供举办大型派对、庆祝活动的大型宴会厅，甚至还有一个钢琴酒吧，这是科朗杰洛在 NBA 效力期间最喜欢的晚间消遣活动之一。

“我们有很好的机会拥有光明的未来，”科兰杰洛说。

参见《高尔夫周刊》您可以玩的最佳课程和 2023 年最佳私人课程。