在周四通过的一项决议中，法国国民议会敦促 2024 年巴黎奥运会的组织者以及运动员、教练员和记者尽可能多使用法语。
右翼共和党该决议的发起人安妮·杰瓦德向议员们表示震惊，称“奥运会反映了我们语言影响力的丧失”。
这位法国议员的决议成为了头条新闻，但这真的意味着什么吗？
她引用了国际体育运动中英语口号的例子，补充道：“争夺法语的斗争……永远不会结束，即使是在最官方的领域也是如此。
“我们希望 '滑板' 取代滑板和 ‘盖卷’ 点突破（冲浪术语），但我有疑问。”
她的怀疑是对的——在法语中，滑板赛事是 滑板而新增的霹雳舞是“勒破'。
广告
但这实际上意味着什么？
简而言之，不是很多。 这是议会决议，不是法律，完全不具有约束力。
奥运会由国际奥委会、巴黎 2024 年组委会和巴黎市政厅组织，尽管显然奥运会必须遵守议会通过的任何法国国内法律，但国会议员没有任何作用。
法国议会稍微参与了奥运会的安全问题，通过了法律，允许使用增强的安全和监视措施，包括使用此前在法国被禁止的面部识别和无人机技术。
那么奥运会组织者如何看待英语呢？
2024 年巴黎奥运会的组织者已经表明，他们使用英语没有任何问题——毕竟英语是奥运会的两种官方语言之一。 另一个是法国人。
组委会主席托尼·埃斯坦盖特 (Tony Estanguet) 能说流利的英语，并且很乐意这样做，而奥运会组织者的官方通讯（从社交媒体帖子到票务网站）均提供法语和英语版本。
✨ 快乐 ＃奥林匹克 和 #残奥会 星期！ 您知道您有很多参与奥运会的机会吗？ @托尼埃斯坦盖特的总统 @巴黎2024告诉我们美国人如何与🇫🇷以及世界其他地区一起关注这一非凡事件！ @franceintheus pic.twitter.com/yXSWixw8XG
— 法国驻纽约领事馆 (@franceinnyc) 2024 年 4 月 2 日
就连奥运会的口号也是用两种语言写的—— 打开游戏/ 游戏开放（尽管双关语只适用于法语）。
事实上，奥运会组织者有时会因为他们在法语中加入英语术语的习惯（在许多法国人中很常见，尤其是年轻人中很常见）而招致批评。 “以及对 JO 的抨击” – 对奥运会的批评 – 使用英语“挑战”而不是法语 “挑战”。
来自数十个国家的 45,000 名奥运会志愿者只需会说法语或英语，并且所有志愿者信息均以两种语言提供。
广告
巴黎当地官员也很乐意使用法语以外的语言，并且该市公共交通系统中增加的指示牌以法语、英语和西班牙语印刷，以帮助人们找到前往奥运会场馆的路线。
与此同时，公共交通员工 附带即时翻译应用程序以便他们可以用多种语言为访客提供帮助。
总之，不会说法语的游客不用太担心—— 只要记得说 你好。
官方语言
那么为什么法语是奥运会的官方语言呢？ 嗯，这很简单 – 现代运动会是法国贵族皮埃尔·德·顾拜旦 (Pierre de Coubertin) 在 19 世纪末发明的。
他的一些观点—— 例如 女性参加奥运会将是“不切实际、无趣（和）不美观”的说法——值得庆幸的是，这些说法已经被扔进了历史的垃圾箱，但他的影响力仍然存在于语言中。
国际奥委会现在有两种官方语言——英语和法语。
国际奥委会的官方通讯以两种语言进行，奥运会上的公告和演讲（例如在颁奖仪式上）通常以英语、法语和主办国的语言（如果该语言既不是英语也不是法语）进行。
